PT Organizações mais avançadas em sua estratégia de modernização da cloud contiveram a violação em média 77 dias mais rápido do que aquelas no estágio inicial de sua jornada de modernização.
Traduzir "jornada de modernização" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jornada de modernização" de português para turco
Tradução de português para turco de jornada de modernização
português
turco
TR Bulut modernizasyon stratejilerinin daha ileri aşamalarında olan kuruluşlar, modernizasyon yolculuklarının başlangıç aşamalarındaki kuruluşlara göre, ihlalleri ortalama 77 gün daha hızlı kontrol altına aldı.
| português | turco |
|---|---|
| organizações | kuruluşlar |
| cloud | bulut |
| média | ortalama |
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
| português | turco |
|---|---|
| a | bu |
| empresa | iş |
| conformidade | uyum |
| alimentos | gıda |
| fda | fda |
| eua | abd |
| com | konusunda |
PT A Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da FDA, promulgada pelo Presidente Obama em 4 de janeiro, permite que a FDA proteja com mais eficiência a saúde pública por meio do fortalecimento do sistema de segurança dos alimentos
TR 4 Ocak'ta ABD Başkanı Obama tarafından yasalaştırılan FDA Gıda Güvenliği Modernizasyonu Kanunu (FSMA), FDA'nın, gıda güvenliği sistemini güçlendirerek halk sağlığını daha iyi bir şekilde korumasına imkan vermektedir
| português | turco |
|---|---|
| alimentos | gıda |
| fda | fda |
| presidente | başkan |
| janeiro | ocak |
| saúde | sağlığı |
| sistema | sistemini |
PT Esta não é uma tarefa fácil, pois requer gastos consideráveis no desenvolvimento de tecnologias novas e inovadoras, na modernização dos meios de produção ou na construção de novas instalações
TR Yeni ve yenilikçi teknolojilerin geliştirilmesi, üretim tesislerinin modernizasyonu veya yeni tesislerin inşası için önemli harcamalar gerektirdiğinden bu kolay bir iş değildir
| português | turco |
|---|---|
| esta | bu |
| não | değildir |
| fácil | kolay |
| novas | yeni |
| e | ve |
| inovadoras | yenilikçi |
| ou | veya |
| produção | üretim |
PT Junte-se a nós em 23 de março para um webinar da AWS sobre modernização e redefinição de plataforma de monólitos .NET. Inscreva-se aqui >>
TR 23 Mart'ta .NET monolitlerini modernleştirme ve yeniden platformlama hakkında bir AWS web semineri için bize katılın. Buradan kaydolun >>
| português | turco |
|---|---|
| nós | bize |
| março | mart |
| aws | aws |
| e | ve |
| net | net |
| aqui | buradan |
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
| português | turco |
|---|---|
| a | bu |
| empresa | iş |
| conformidade | uyum |
| alimentos | gıda |
| fda | fda |
| eua | abd |
| com | konusunda |
PT A Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da FDA, promulgada pelo Presidente Obama em 4 de janeiro, permite que a FDA proteja com mais eficiência a saúde pública por meio do fortalecimento do sistema de segurança dos alimentos
TR 4 Ocak'ta ABD Başkanı Obama tarafından yasalaştırılan FDA Gıda Güvenliği Modernizasyonu Kanunu (FSMA), FDA'nın, gıda güvenliği sistemini güçlendirerek halk sağlığını daha iyi bir şekilde korumasına imkan vermektedir
| português | turco |
|---|---|
| alimentos | gıda |
| fda | fda |
| presidente | başkan |
| janeiro | ocak |
| saúde | sağlığı |
| sistema | sistemini |
PT View Transformação e modernização
TR View Dönüşüm ve modernizasyon
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur
| português | turco |
|---|---|
| plataformas | platformlar |
| sua | sahip |
| gerenciamento | yönetimi |
| e | ve |
| elsevier | elsevier |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur.
| português | turco |
|---|---|
| plataformas | platformlar |
| sua | sahip |
| gerenciamento | yönetimi |
| e | ve |
| elsevier | elsevier |
PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.
TR Pazarlama hedeflerinize ulaşın ? farkındalık yaratın, yüksek değerli potansiyel müşteriler elde edin ve müşterileri online işlem yapmaya teşvik edin.Daha fazla bilgi
| português | turco |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| e | ve |
| online | online |
| saiba | bilgi |
PT Obtenha uma visão detalhada da experiência e da jornada do usuário de seus concorrentes
TR Rakiplerinizin kullanıcı yolculuğu ve tecrübeleri ile ilgili kapsamlı bir görüş alın
| português | turco |
|---|---|
| obtenha | alın |
| e | ve |
| concorrentes | rakiplerinizin |
| usuário | kullanıcı |
| detalhada | kapsamlı |
| visão | görüş |
PT Jornada do usuário competitiva
TR Rekabetçi Kullanıcı Yolculuğu
| português | turco |
|---|---|
| competitiva | rekabetçi |
| usuário | kullanıcı |
PT A sua jornada em SEO começa aqui!
TR SEO yolculuğunuz burada başlıyor!
| português | turco |
|---|---|
| seo | seo |
| aqui | burada |
PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.
TR GDPR’yi Quip müşterilerine uyum sürecinde destek vererek daha derin bir ortaklık kurma fırsatı olarak görüyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| conformidade | uyum |
PT Comece a sua jornada de SASE com informações e orientações de ações em nosso SASE CyberSummit de 2020.
TR 2020 SASE CyberSummit etkinliğimizden bilgiler ve uygulamaya geçirilebilir önerilerle SASE yolculuğunuza başlayın.
| português | turco |
|---|---|
| sase | sase |
| informações | bilgiler |
| e | ve |
| comece | başlayın |
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
TR Kişisel seyahatinizi, gerçek esenliğe adanmış Well & Being Spa’da sağlığa ve mutluluğa dönüştürmeniz için çok sayıda ilham verici bakım ve seçkin hizmet arasından seçim yapın.
| português | turco |
|---|---|
| escolher | seçim |
| e | ve |
| serviços | hizmet |
| pessoal | kişisel |
| spa | spa |
| criar | yapın |
PT Um desenvolvedor com a alma de um contador de histórias, ele escreve sobre sua jornada como empreendedor e compartilha conselhos com outras startups
TR Her ne kadar yazılım eğitimi alsa da hikayeler anlatmaya tutkun olan Tank, bir girişimci olarak yolculuğu hakkında yazılar yazıp yeni kurulan girişimlerle tavsiyelerini paylaşmaktan hoşlanır
PT Neste eBook, nós consolidamos as mensagens essenciais do Summit, destacando os fundamentos do SASE e oferecendo recomendações de ações sobre como iniciar sua jornada com SASE.
TR Bu e-kitapta, bu Zirveden çıkarılan dersleri bir araya getirdik, SASE konusunda bilinmesi gerekenleri vurguladık ve SASE yolculuğunuza nasıl başlayabileceğinize ilişkin uygulanabilir tavsiyelerde bulunduk.
| português | turco |
|---|---|
| sase | sase |
PT Esperamos que você se junte a nós nesta jornada e possa dar aos contêineres uma nova finalidade e uma segunda vida.
TR Bu arayışımızda ve konteynerlere yeni bir amaç ve ikinci bir yaşam sağlama çabalarımızda bize katılmanızı umuyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| nós | bize |
| e | ve |
| uma | bir |
| nova | yeni |
| segunda | ikinci |
| vida | yaşam |
PT Assistir às reuniões e experimentar em primeira mão que não estamos sozinhos em nosso vício é uma parte central da jornada de recuperação
TR Toplantılara katılmak ve bağımlılığımızda yalnız olmadığımızı ilk elden deneyimlemek, iyileşme yolculuğunun merkezi bir parçasıdır
| português | turco |
|---|---|
| reuniões | toplantı |
| e | ve |
| parte | parçası |
| central | merkezi |
PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.
TR Spa yolculuğunuza başlamak için sekiz açık hava şelale kulübesi, altı okyanus kenarı kabin veya üç kapalı alan bakım odamızdan biri arasından seçim yapın.
| português | turco |
|---|---|
| escolha | seçim |
| oito | sekiz |
| ou | veya |
| três | biri |
| tratamento | bakım |
| começar | başlamak |
| spa | spa |
| mar | okyanus |
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
TR Fairmont’un imza sağlık ve zindelik markası, ödüllü Willow Stream Spa, misafirlerine, kendilerini enerji kazanmış hissedecekleri rehberli bir yolculuğa çıkararak, besleyici bir çevrede otantik deneyimler vadediyor
| português | turco |
|---|---|
| marca | imza |
| e | ve |
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| experiências | deneyimler |
| energia | enerji |
PT Celebre o início de uma jornada apaixonada no santuário de felicidade que é o Fairmont Singapore.
TR Fairmont Singapur'un keyifli sığınağında beraber tutku dolu bir yolculuğun başlangıcını kutlayın.
| português | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
PT A jornada de sua carga não começa nem termina no porto
TR Yüklerinizin yolculuğu limanda başlayıp, limanda bitmez
PT Conquiste visibilidade superior da jornada de seus produtos no nível do pedido de compra ou SKU e libere todo seu potencial
TR Ürünlerinizin yolculuğuna yönelik üstün düzeyde görüş netliğini, satın alma emrinde veya SKU seviyesinde elde edin ve tüm ticari potansiyelinizi ortaya çıkarın
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
| e | ve |
| todo | tüm |
| superior | üstün |
PT Crescentes agitações políticas, o recente surto de coronavírus, e o aumento do protecionismo e de tarifas: todos são potenciais obstáculos nesta jornada.
TR Yükselen siyasi huzursuzluk, son zamanlarda yaşanan korona virüs salgını, artan korumacılık ve gümrük vergilerinin her biri, bu yolculuktaki potansiyel sorunlar ve sıkıntılardır.
| português | turco |
|---|---|
| crescentes | artan |
| recente | son |
| e | ve |
| todos | her |
| potenciais | potansiyel |
| nesta | bu |
PT Existem algumas etapas a mais em sua jornada de reserva
TR Rezervasyon sürecinizde birkaç fazla adım yer almaktadır
| português | turco |
|---|---|
| etapas | adım |
| reserva | rezervasyon |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur
| português | turco |
|---|---|
| plataformas | platformlar |
| sua | sahip |
| gerenciamento | yönetimi |
| e | ve |
| elsevier | elsevier |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur.
| português | turco |
|---|---|
| plataformas | platformlar |
| sua | sahip |
| gerenciamento | yönetimi |
| e | ve |
| elsevier | elsevier |
PT Obtenha uma visão detalhada da experiência e da jornada do usuário de seus concorrentes
TR Rakiplerinizin kullanıcı yolculuğu ve tecrübeleri ile ilgili kapsamlı bir görüş alın
| português | turco |
|---|---|
| obtenha | alın |
| e | ve |
| concorrentes | rakiplerinizin |
| usuário | kullanıcı |
| detalhada | kapsamlı |
| visão | görüş |
PT Jornada do usuário competitiva
TR Rekabetçi Kullanıcı Yolculuğu
| português | turco |
|---|---|
| competitiva | rekabetçi |
| usuário | kullanıcı |
PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos
TR Sterling, müşterileri adına modernleştirme yolculuğuna devam etmek istiyordu ancak veri merkezlerinde kapasite yetersizliği yaşıyor ve artık ciddi bir maliyet altına girmeksizin şirket içinde modernleştirme yapamıyordu
| português | turco |
|---|---|
| nome | adı |
| clientes | müşterileri |
| capacidade | kapasite |
| dados | veri |
| e | ve |
PT Entenda melhor o que motiva os usuários finais em cada ponto da jornada, com insights sobre o ciclo de vida dos consumidores
TR Kullanıcılarınızı yolculukları boyunca nelerin motive ettiğini müşteri hayat döngüsüne dair içgörülerle daha iyi anlayın
| português | turco |
|---|---|
| entenda | anlayın |
| ciclo | döngüsü |
| vida | hayat |
PT Clique abaixo para entrar em contato. Um dos nossos especialistas entrará em contato brevemente - pronto para responder às suas perguntas ao longo da jornada.
TR Bize ulaşmak için aşağıdaki düğmeye tıklamanız yeterli. Her zaman yanınızda olacak uzmanlarımızdan biri, tüm sorularınızı yanıtlamak için sizinle en kısa sürede iletişime geçecek.
| português | turco |
|---|---|
| abaixo | aşağıdaki |
PT Integre a segurança em sua jornada para multicloud híbrida
TR Hibrit çoklu bulut yolculuğunuza güvenliği entegre edin
| português | turco |
|---|---|
| integre | entegre |
| híbrida | hibrit |
PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.
TR Pazarlama hedeflerinize ulaşın ? farkındalık yaratın, yüksek değerli potansiyel müşteriler elde edin ve müşterileri online işlem yapmaya teşvik edin.Daha fazla bilgi
| português | turco |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| e | ve |
| online | online |
| saiba | bilgi |
PT Quer começar uma verdadeira jornada de Zero Trust? Vamos conversar.
TR Gerçek bir Sıfır Güven yolculuğuna çıkmaya hazır mısınız? Gelin konuşalım.
| português | turco |
|---|---|
| verdadeira | gerçek |
| zero | sıfır |
| trust | güven |
PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.
TR Spa yolculuğunuza başlamak için sekiz açık hava şelale kulübesi, altı okyanus kenarı kabin veya üç kapalı alan bakım odamızdan biri arasından seçim yapın.
| português | turco |
|---|---|
| escolha | seçim |
| oito | sekiz |
| ou | veya |
| três | biri |
| tratamento | bakım |
| começar | başlamak |
| spa | spa |
| mar | okyanus |
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
TR Kişisel seyahatinizi, gerçek esenliğe adanmış Well & Being Spa’da sağlığa ve mutluluğa dönüştürmeniz için çok sayıda ilham verici bakım ve seçkin hizmet arasından seçim yapın.
| português | turco |
|---|---|
| escolher | seçim |
| e | ve |
| serviços | hizmet |
| pessoal | kişisel |
| spa | spa |
| criar | yapın |
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
TR Fairmont’un imza sağlık ve zindelik markası, ödüllü Willow Stream Spa, misafirlerine, kendilerini enerji kazanmış hissedecekleri rehberli bir yolculuğa çıkararak, besleyici bir çevrede otantik deneyimler vadediyor
| português | turco |
|---|---|
| marca | imza |
| e | ve |
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| experiências | deneyimler |
| energia | enerji |
PT Celebre o início de uma jornada apaixonada no santuário de felicidade que é o Fairmont Singapore.
TR Fairmont Singapur'un keyifli sığınağında beraber tutku dolu bir yolculuğun başlangıcını kutlayın.
| português | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
PT Caso esteja construindo um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada para a AWS ou empreendendo uma nova iniciativa de nuvem, o AWS Control Tower ajudará você a começar rapidamente com governança e práticas recomendadas integradas.
TR Yeni bir AWS ortamı oluşturuyorsanız, AWS yolculuğunuza çıkıyorsanız ya da yeni bir bulut girişimi başlatıyorsanız AWS Control Tower, yerleşik yönetişim ve en iyi uygulamalarla hızlı bir başlangıç yapmanıza yardımcı olacaktır.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| rapidamente | hızlı |
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
TR Fairmont’un imza sağlık ve zindelik markası, ödüllü Willow Stream Spa, misafirlerine, kendilerini enerji kazanmış hissedecekleri rehberli bir yolculuğa çıkararak, besleyici bir çevrede otantik deneyimler vadediyor
| português | turco |
|---|---|
| marca | imza |
| e | ve |
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| experiências | deneyimler |
| energia | enerji |
PT Celebre o início de uma jornada apaixonada no santuário de felicidade que é o Fairmont Singapore.
TR Fairmont Singapur'un keyifli sığınağında beraber tutku dolu bir yolculuğun başlangıcını kutlayın.
| português | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.
TR Spa yolculuğunuza başlamak için sekiz açık hava şelale kulübesi, altı okyanus kenarı kabin veya üç kapalı alan bakım odamızdan biri arasından seçim yapın.
| português | turco |
|---|---|
| escolha | seçim |
| oito | sekiz |
| ou | veya |
| três | biri |
| tratamento | bakım |
| começar | başlamak |
| spa | spa |
| mar | okyanus |
PT Entenda com mais clareza o que motiva os usuários finais em cada ponto da jornada
TR Kullanıcılarınızı yolculukları boyunca nelerin motive ettiğini daha iyi anlayın
| português | turco |
|---|---|
| entenda | anlayın |
PT Onde quer que você esteja em sua jornada para a blockchain, a IBM Blockchain pode ajudá-lo a alcançar os seus objetivos.
TR Blockchain yolculuğunuzun neresinde olursanız olun, IBM Blockchain, sizinle orada buluşacak ve gitmek istediğiniz yere gitmenize yardımcı olacaktır.
| português | turco |
|---|---|
| esteja | olun |
| ibm | ibm |
| blockchain | blockchain |
PT Não importa em que etapa você está em sua jornada para a blockchain, a IBM ajuda você a simplificar rapidamente a complexidade da blockchain para comercializar uma rede, obter mais valor e aumentar suas vantagens competitivas.
TR Blockchain yolculuğunuzda nerede olursanız olun IBM, bir ağa ticari boyut kazandırmak, yeni değerleri ortaya çıkarmak ve rekabet avantajlarını artırmak için blockchain karmaşıklığını kısa sürede sadeleştirmenize yardımcı olur.
| português | turco |
|---|---|
| ibm | ibm |
| ajuda | yardımcı olur |
| rede | ağ |
| e | ve |
| aumentar | artırmak |
| blockchain | blockchain |
PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.
TR GDPR’yi Quip müşterilerine uyum sürecinde destek vererek daha derin bir ortaklık kurma fırsatı olarak görüyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| conformidade | uyum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modernização modernização ajuda a modernização jornada jornada digital e jornada nós nesta jornada jornada começa ca jornada jornada fácil incrível jornada jornada única a jornada própria jornada jornada sase jornada exclusiva jornada pessoal jornada desde jornada incrível própria jornada pessoal central da jornada estágios da jornada ponto de jornada jornada de pesquisaTraduzir jornada de modernização para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe