Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calmaria em meio" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calmaria em meio" de português para turco

Traduções de calmaria em meio

"calmaria em meio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

meio alan aracılığıyla aynı ayrıca bir biri bu da daha daha fazla de den destek e fazla gibi hakkında her herhangi ile in için kadar kendi kullanarak kullanmak kullanım nasıl olarak sadece sayesinde site sonra tarafından tüm ve veya yoluyla çevre çevreye çok özel üzerinde üzerinden şekilde

Tradução de português para turco de calmaria em meio

português
turco

PT Os 900 metros quadrados de espaço com luz natural estão equipados com oito salas de tratamento confortáveis, além de um spa/salão de manicure e pedicure, todos permeados por atmosfera de calmaria em meio a tons neutros puros, dourado e preto.

TR 900 m², geniş ve doğal ışıklı Spa, tamamı dinlendirici saf nötr, altın ve siyah tonlarla dolu sekiz geniş bakım odası, bir manikür/pedikür tırnak spa’sı/ salonu sunuyor.

português turco
natural doğal
oito sekiz
tratamento bakım
spa spa
e ve
dourado altın
preto siyah

PT Os 900 metros quadrados de espaço com luz natural estão equipados com oito salas de tratamento confortáveis, além de um spa/salão de manicure e pedicure, todos permeados por atmosfera de calmaria em meio a tons neutros puros, dourado e preto.

TR 900 m², geniş ve doğal ışıklı Spa, tamamı dinlendirici saf nötr, altın ve siyah tonlarla dolu sekiz geniş bakım odası, bir manikür/pedikür tırnak spa’sı/ salonu sunuyor.

português turco
natural doğal
oito sekiz
tratamento bakım
spa spa
e ve
dourado altın
preto siyah

PT Os 900 metros quadrados de espaço com luz natural estão equipados com oito salas de tratamento confortáveis, além de um spa/salão de manicure e pedicure, todos permeados por atmosfera de calmaria em meio a tons neutros puros, dourado e preto.

TR 900 m², geniş ve doğal ışıklı Spa, tamamı dinlendirici saf nötr, altın ve siyah tonlarla dolu sekiz geniş bakım odası, bir manikür/pedikür tırnak spa’sı/ salonu sunuyor.

português turco
natural doğal
oito sekiz
tratamento bakım
spa spa
e ve
dourado altın
preto siyah

PT Os 900 metros quadrados de espaço com luz natural estão equipados com oito salas de tratamento confortáveis, além de um spa/salão de manicure e pedicure, todos permeados por atmosfera de calmaria em meio a tons neutros puros, dourado e preto.

TR 900 m², geniş ve doğal ışıklı Spa, tamamı dinlendirici saf nötr, altın ve siyah tonlarla dolu sekiz geniş bakım odası, bir manikür/pedikür tırnak spa’sı/ salonu sunuyor.

português turco
natural doğal
oito sekiz
tratamento bakım
spa spa
e ve
dourado altın
preto siyah

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

TR HSTS, yer imi, bağlantı veya URL üzerinden güvenli olmayan bir sayfaya erişmeye çalışsanız bile, tüm modern tarayıcılara yalnızca güvenli bir bağlantı üzerinden sunucularımıza bağlanmalarını söyler.

português turco
navegadores tarayıcı
modernos modern
mesmo bile
url url

PT Inúmeros quilômetros de cabos, servidores e dispositivos de transmissão de dados poluem efetivamente o meio ambiente e contribuem para as mudanças climáticas por meio do enorme consumo de energia

TR Kilometrelerce uzunluktaki kablolar, sunucular ve veri aktarım cihazları çevreyi etkin bir şekilde kirletiyor ve devasa enerji tüketimi yoluyla iklim değişikliğine katkıda bulunuyor

português turco
servidores sunucular
e ve
dispositivos cihazlar
dados veri
energia enerji

PT O Pacote de parceiros pode ser encontrado na sua conta AWS por meio do AWS Artifact ou mediante solicitação por meio do seu gerente de conta da AWS.

TR Çözüm Ortağı Paketi'ne AWS Artifact aracılığıyla AWS hesabınızdan veya AWS hesap yöneticinizden isteyerek erişebilirsiniz.

português turco
pacote paketi
aws aws
por aracılığıyla
parceiros ortağı

PT Caros usuários, Por meio do serviço Phemex Compre Cripto, você pode comprar criptomoedas  usando cartão de crédito ou débito por meio de nossos parceiros de pagamento terceirizados. No fu……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex, 18 Ekim 2022 12:00 UTC’de spot piyasasında FND/USDT’yi listeleyecektir. Rare FND, hayır kurumları ve start-up'ların fon toplamak için kitles……

português turco
caros sevgili

PT A cobrança é tratada por meio de sua assinatura Microsoft Azure, dando suporte ao pagamento com cartão de crédito, compras por meio do Contrato Enterprise*, e Provedor de Soluções de Nuvem parceiros

TR Faturalandırma, kredi kartı ödemesi, Kurumsal Anlaşma sözleşmesi* ve Power BI Pro üzerinden satın alımları destekleyen Microsoft Azure aboneliğiniz üzerinden gerçekleştirilirBulut Çözümü Sağlayıcısı iş ortakları

PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras

TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir

português turco
serviço hizmet
que olan
acesso erişimi
conteúdos içerik
pesquisas araştırmalar
e ve
elsevier elsevier

PT Compreenda mais profundamente um artigo por meio da visualização de imagens, gráficos interativos, tabelas e figuras na ScienceDirect

TR ScienceDirect'te görüntüler, etkileşimli grafikler, tablolar ve figürlere bakarak makaleleri daha derinlemesine anlayın

português turco
mais daha
gráficos grafikler
interativos etkileşimli
tabelas tablolar
e ve
sciencedirect sciencedirect

PT Verifique o seu perfil de autor na Scopus por meio da nossa integração com a ORCID

TR ORCID ile entegrasyonumuz vasıtasıyla Scopus yazar profilinizi kontrol edin

português turco
verifique kontrol
autor yazar

PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.

TR Yönetim, paylaşım ve işbirliği konularında size yardımcı olmak için güvenilir tam metinler ve araçlarla sizi destekleriz.

português turco
completos tam
e ve
ferramentas araç
confiáveis güvenilir

PT Por meio do autoarquivamento de uma versão do artigo em linha com a nossa política de compartilhamento

TR Makalenin bir versiyonunu paylaşım politikamıza uygun olarak kendi arşivinize ekleyerek

português turco
compartilhamento paylaşım

PT Por meio de nossas equipes de vendas globais e infraestrutura e recursos exclusivos, podemos maximizar suas receitas e compartilhar mais royalties para você

TR Küresel satış ekiplerimiz ve benzersiz altyapımız ve kaynaklarımız sayesinde gelirlerinizi en üst seviyeye çıkarabiliyor ve sizinle daha fazla telif hakkı paylaşabiliyoruz

português turco
globais küresel
e ve
infraestrutura altyapı
exclusivos benzersiz
vendas satış

PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras

TR İşe alım ve eleman ilanı reklamlarıÇok kanallı kaynaklarımızdan birisi vasıtasıyla işe alım zorluklarının üstesinden gelip en iyi yeteneklere ulaşın ve bu bireyleri mevcut ve gelecekteki boş pozisyonlarınıza çekin

português turco
e ve
anúncios reklamlar
atuais mevcut

PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados

TR Tıbbi referans kitapları Seçilen bölümlerin tekrar baskıları için stratejik sponsorluklar ile tüm dünyadaki sağlık uzmanlarına bilgiye ulaşmalarında yardımcı olun

português turco
referência referans
profissionais uzmanlar
saúde sağlık

PT Os profissionais de marketing voltados para o crescimento devem começar a construir listas de contatos e interagir com seu público por meio de mensagens.

TR Büyüme odaklı pazarlamacılar, iletişim listeleri oluşturmaya ve kitleleriyle mesajlaşma yoluyla etkileşim kurmaya başlamak için buna atlamalıdır.

português turco
crescimento büyüme
começar başlamak
listas listeleri
e ve
interagir etkileşim
mensagens mesajlaşma

PT AI combina o conteúdo do chatbot multicanal com a intenção do usuário por meio de palavras-chave e interações

TR AI, çok kanallı chatbot içeriğini, anahtar kelimeler ve etkileşimler aracılığıyla kullanıcı amacına uygun hale getirir

português turco
palavras-chave anahtar kelimeler
e ve
chatbot chatbot
chave anahtar
palavras kelimeler
usuário kullanıcı

PT Envolva a transferência perfeita de bot para humano quando um cliente ou lead precisa de um representante humano ao vivo, gerenciado por meio da caixa de entrada do OmniChat

TR Bir müşteri veya lider, OmniChat gelen kutusu aracılığıyla yönetilen canlı bir insan temsilcisine ihtiyaç duyduğunda, bottan insana sorunsuz aktarım gerçekleştirin

português turco
humano insan
cliente müşteri
ou veya
gerenciado yönetilen
caixa kutusu
precisa ihtiyaç

PT Comecei o MobileMonkey porque a comunicação com o cliente por meio de mensagens é 10 vezes mais envolvente do que qualquer outro canal

TR MobileMonkey?i başlattım çünkü mesajlaşma yoluyla müşteri iletişimi diğer tüm kanallardan 10 kat daha ilgi çekici

português turco
cliente müşteri
mensagens mesajlaşma
qualquer tüm

PT Master Chatbots por meio da Free Chatbot University

TR Ücretsiz Chatbot Üniversitesi ile Chatbotlarda Ustalaşın

português turco
chatbot chatbot

PT Ativar os anúncios do FB para gerar leads por meio do Messenger começou com um otimismo cauteloso

TR Messenger aracılığıyla potansiyel müşteriler oluşturmak için FB reklamlarını açmak, temkinli bir iyimserlikle başladı

PT A tecnologia ajudará as empresas a converter leads em clientes, automatizando reservas personalizadas por meio de uma interface de conversação

TR Teknoloji, bir konuşma arayüzü aracılığıyla kişiselleştirilmiş rezervasyonları otomatikleştirerek şirketlerin olası satışları müşterilere dönüştürmesine yardımcı olacak

português turco
tecnologia teknoloji
clientes müşterilere
personalizadas kişiselleştirilmiş
empresas şirketlerin

PT Adicionar otimização de conversão por meio de uma experiência de chatbot personalizada em escala faz muito sentido.

TR Ölçekli kişiselleştirilmiş bir sohbet botu deneyimi aracılığıyla dönüşüm optimizasyonu eklemek çok mantıklı.

português turco
adicionar eklemek
otimização optimizasyonu
conversão dönüşüm
experiência deneyimi
personalizada kişiselleştirilmiş
muito çok

PT Como posso enviar mensagens promocionais baseadas em assinatura por meio de um bot do Facebook Messenger?

TR Bir Facebook Messenger botu aracılığıyla aboneliğe dayalı promosyon mesajlarını nasıl gönderebilirim?

português turco
como nasıl
mensagens mesajlar
promocionais promosyon
facebook facebook
baseadas dayalı

PT Outra técnica, bots do Messenger de campanha pingada, nutrem uma liderança por meio de uma série de perguntas e respostas que também podem aumentar as conversões.

TR Başka bir teknik olan damla kampanyası Messenger botları, dönüşümleri de artırabilecek bir dizi soru ve cevap yoluyla bir ipucu besler.

português turco
outra başka
técnica teknik
perguntas soru
campanha kampanyası

PT Se preferir, você também pode oferecer recompensas aos usuários por preencherem a pesquisa, também facilitada por meio de um chatbot do Messenger.

TR İsterseniz, anketi tamamlayan kullanıcılara ayrıca bir Messenger sohbet robotu kullanılarak da ödüller verebilirsiniz.

português turco
chatbot sohbet robotu

PT Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços

TR Ayrıca hizmetlerimiz aracılığıyla size uygun içeriği göstermemize olanak tanırlar

português turco
também ayrıca
conteúdos içeriği
apropriados uygun
os size

PT Também trabalhamos com parceiros de publicidade de terceiros, como o Google, para comercializar nossos serviços e veicular anúncios em nome de nossos anunciantes, inclusive por meio da veiculação de anúncios com base em interesses.

TR Ayrıca Google'ın da içinde bulunduğu üçüncü taraf reklam iş ortakları ile, hizmetlerimizi pazarlamaları ve reklamverenlerimiz adına, ilgi alanına dayalı reklamları da kapsayacak şekilde reklam sunmaları için iş birliği yapmaktayız.

português turco
nome adı
interesses ilgi
terceiros üçüncü
parceiros ortakları

PT Por meio do acesso livre verde, uma versão anterior de um artigo publicado em uma revista científica pelo modelo de assinatura será disponibilizada gratuitamente após um período de embargo.

TR Yeşil açık erişim sayesinde, abonelik modeli kapsamında yayınlanmış bir dergi makalesinin daha önceki bir versiyonu ambargo süresinden sonra ücretsiz olarak kullanılabilir hale gelir.

português turco
acesso erişim
verde yeşil
versão versiyonu
revista dergi
assinatura abonelik
anterior önceki

PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons

TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz

português turco
acesso erişim
livre açık
nuvem bulutta
infraestrutura altyapı

PT Mais de 4,3 milhões desses artigos com acesso livre foram disponibilizados por meio da Digital Commons e compartilhados quase um bilhão de vezes.

TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.

português turco
mais fazla
milhões milyondan
livre açık
e ve
quase neredeyse

PT Trabalhamos em estreita colaboração com financiadores e instituições de todo o mundo, apoiando pesquisadores por meio de acordos no Catar, na Suécia, na Irlanda, nos EUA e outros países para fazer com que o acesso aos artigos seja livre

TR Tüm dünyadan finansörler ve kurumlarla yakın bir işbirliği yaparak Katar, İsveç, İrlanda, ABD ve diğer ülkelerde yaptığımız anlaşmalarla araştırmacılara destek olarak makaleleri açık erişimli hale getiriyoruz

português turco
colaboração işbirliği
e ve
eua abd
outros diğer
livre açık

PT Oferece um mecanismo por meio do qual os computadores trocam, usam e interpretam informações bibliográficas

TR Bilgisayarların bibliyografik bilgilerin aralarındaki alışverişini yapmakta, bu bilgileri kullanmakta ve yorumlamakta kullandığı mekanizmayı sağlar

português turco
oferece sağlar
computadores bilgisayarlar
e ve

PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.

TR Vakıf hediye eşleştirme programı ile Elsevier çalışanlarının yerel ve küresel toplumlarında olumlu roller oynama yönündeki çabalarını desteklemektedir.

português turco
locais yerel
globais küresel
elsevier elsevier

PT O mecanismo Fingerprint da Elsevier cria Fingerprints por meio de um processo de três etapas:

TR Elsevier Fingerprint Engine üç adımlı bir süreçle Parmak İzleri oluşturur:

português turco
cria oluşturur
processo süreç
elsevier elsevier

PT Por meio do agrupamento e comparações de Fingerprints de pessoas, publicações, oportunidades e ideias, o mecanismo Fingerprint da Elsevier revela conexões importantes com aplicações práticas

TR Elsevier Fingerprint Engine insanlar, yayınlar, finansman fırsatları ve fikirleri toplayarak ve karşılaştırarak pratik uygulamalarla sezgisel bağlantıları ortaya çıkarır

português turco
e ve
pessoas insanlar
ideias fikirleri
elsevier elsevier
oportunidades fırsatları
conexões bağlantıları

PT Determine os alvos do medicamento inovador por meio do uso da literatura científica publicada (>10.000 revistas)

TR Yayınlanmış bilimsel literatürden (10.000'in üzerinde dergi) yararlanılarak özgün ilaç hedefleri belirlenmesi

português turco
revistas dergi

PT Melhorar o desenho dos estudos clínicos por meio da otimização da seleção de tamanhos de amostras, endpoints primários/secundários e desenho do estudo

TR Numune boyutu, birincil/ikincil bitiş noktası ve çalışma tasarımı seçimlerinin optimize edilmesiyle daha iyi klinik deneme tasarımları

português turco
desenho tasarım
e ve

PT Johnny Wray entrou na e-Therapeutics com a esperança de resolver um problema muito real no desenvolvimento farmacêutico por meio do uso de modelos de rede.Leia a história completaAcesse todas as histórias de clientes da Reaxys

TR Johnny Wray, e-Therapeutics'e ilaç geliştirmede ağ modelleri kullanarak çok gerçek bir sorunu çözmek amacıyla katıldı.Hikayenin tamamını okuyunReaxys müşteri hikayelerimizin tümüne erişin

português turco
problema sorunu
modelos modelleri
clientes müşteri
resolver çözmek

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.

português turco
paciente hasta
diretamente doğrudan
inclui içerir
e ve
baseados tabanlı
soluções çözümler

PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"

TR Yazarlar, hakemler ve editörlerden şu seçeneklerden birini seçerek cinsiyetlerini belirtmelerini rica ediyoruz: kadın, erkek, non-binary/diğer, ve 'açıklamamayı tercih ediyorum'

português turco
autores yazarlar
e ve
masculino erkek
outros diğer

PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)

TR CHORUS aracılığıyla kullanıma sunulan içeriklere erişim kullanıcının coğrafi konumuna mı bağlıdır? (örn. yalnızca ABD kullanıcılarının içeriğe erişebilmesi)

português turco
depende bağlı
somente yalnızca
eua abd

PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.

TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.

português turco
fortalecer güçlendirmek
áreas alanlar

PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo

TR Dünya çapındaki emsalsiz sağlık uzmanı erişimimiz sayesinde hedef kitlenizle istediğiniz zaman, istediğiniz yerde bağlantı kurun

português turco
alvo hedef
lugar yerde
momento zaman
saúde sağlık
mundo dünya

PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:

TR Dünyanın 500'ü aşkın en saygın dergisi vasıtasıyla işe alım zorluklarınızı geride bırakın ve en iyi yeteneklere ulaşın. Doktorlar, hemşireler ve sağlık uzmanlarını nasıl hedefleyeceğinizi seçin:

português turco
seus hem
uma a
mundo dünyanın
saúde sağlık

PT PracticeUpdate.com – direcione o seu anúncio para os médicos que você quiser com esta plataforma abrangente de informações médicas por meio de anúncios personalizados por especialidade.

TR PracticeUpdate.com – Uzmanlığa göre özelleştirilen reklamlar vasıtasıyla bu kapsamlı tıbbi bilgi platformundan istediğiniz doktorları hedef alın.

português turco
informações bilgi
anúncios reklamlar
abrangente kapsamlı

PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante

TR Hedeflerinize ulaşmayı ister basılı ister dijital olarak istiyor olun, özgün makalelerinizi sergilemeniz için, bilgili ve uygun okurlara ulaşabileceğiniz seçkin bir yöntem sağlarız

português turco
esteja olun
ou ister
maneira yöntem
e ve
impresso basılı

PT Os prêmios são uma homenagem aos homens e mulheres que tiverem contribuído para o progresso da humanidade por meio de sua dedicação à ciência

TR Bu ödüller bilime adanmışlıklarıyla insanlığın gelişimine katkıda bulunan erkekler ve kadınlara bir övgü niteliğindedir

português turco
homens erkekler
e ve

Mostrando 50 de 50 traduções