PT A sua criatividade é ilimitada! O nosso alojamento web grátis complementa a sua criatividade com capacidades ilimitadas suportando PHP e MySQL sem restrições
PT A sua criatividade é ilimitada! O nosso alojamento web grátis complementa a sua criatividade com capacidades ilimitadas suportando PHP e MySQL sem restrições
SV Din kreativitet är obegränsad! Vår gratis webbhotell komplimangerar din kreativitet med obegränsad kapacitet, stödjer PHP och MySQL utan några begränsningar
PT Unir-se em prol de uma missão compartilhada para liderar com dados.
SV Enas kring den gemensamma visionen att leda med data.
português | sueco |
---|---|
liderar | leda |
dados | data |
PT Surge o Beoplay E8 Sport da Bang & Olufsen - que procura unir o desportivo e premium num único produto.
SV Gå in i Beoplay E8 Sport av Bang & Olufsen - som försöker gifta sig med det sportiga och premium till en enda produkt.
português | sueco |
---|---|
sport | sport |
amp | amp |
olufsen | olufsen |
premium | premium |
produto | produkt |
PT O TouchCarousel é ligeiramente diferente do resto do campo, considerando que ele se concentra principalmente em unir o controle slider com seus posts do WordPress
SV TouchCarousel är något annorlunda än resten av fältet med tanke på det främst fokuserar på att förena slidern med dina WordPress-inlägg
português | sueco |
---|---|
diferente | annorlunda |
resto | resten |
concentra | fokuserar |
principalmente | främst |
seus | dina |
posts | inlägg |
wordpress | wordpress |
PT O Spotify afirma que, com seu recurso de lista de reprodução colaborativa, você e outros usuários do Spotify podem "se unir para criar a lista de reprodução definitiva"
SV Spotify hävdar att du och andra Spotify -användare kan samarbeta för att skapa den ultimata spellistan med sin samarbetsspellista
português | sueco |
---|---|
spotify | spotify |
outros | andra |
usuários | användare |
PT Aproveitando a sua inovação e perícia técnica nos seus respectivos campos, o PowerDMARC está a unir-se aos seus parceiros tecnológicos para aumentar as taxas de conformidade DMARC em todo o mundo
SV PowerDMARC utnyttjar sin innovation och tekniska expertis inom sina respektive områden och samarbetar med sina teknikpartners för att öka DMARC-efterlevnaden över hela världen
português | sueco |
---|---|
inovação | innovation |
técnica | tekniska |
respectivos | respektive |
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
todo | hela |
aumentar | öka |
PT “O foco deve estar em ouvir os clientes e unir-se à voz do cliente com estratégias tecnológicas
SV ”Fokus ska vara på att lyssna på kunden och att förena deras önskemål med den tekniska strategin
português | sueco |
---|---|
foco | fokus |
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
SV Den lugnande, krämiga basen gör flytande ingredienser tjockare, binder finmalda pulver och förhindrar klumpbildning så att du får en jämn och len mask.
português | sueco |
---|---|
ingredientes | ingredienser |
PT O software pode então ser usado para unir as imagens capturadas em uma foto ou vídeo de visualização 360 e compartilhada a partir daí.
SV Programvaran kan sedan användas för att sammanfoga de tagna bilderna till en 360-visningsbar bild eller video och delas därifrån.
português | sueco |
---|---|
vídeo | video |
compartilhada | delas |
PT Aproveitando a sua inovação e perícia técnica nos seus respectivos campos, o PowerDMARC está a unir-se aos seus parceiros tecnológicos para aumentar as taxas de conformidade DMARC em todo o mundo
SV PowerDMARC utnyttjar sin innovation och tekniska expertis inom sina respektive områden och samarbetar med sina teknikpartners för att öka DMARC-efterlevnaden över hela världen
português | sueco |
---|---|
inovação | innovation |
técnica | tekniska |
respectivos | respektive |
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
todo | hela |
aumentar | öka |
PT Finalmente, há alguns dos modos antigos do Google nesta opção final, incluindo panorama e Photo Sphere, que podem unir fotos com incrível precisão
SV Slutligen finns några av Googles gamla lägen i det här sista alternativet, inklusive panorama och Photo Sphere, som kan sy ihop foton med fantastisk precision
português | sueco |
---|---|
finalmente | slutligen |
modos | lägen |
antigos | gamla |
googles | |
opção | alternativet |
final | sista |
incluindo | inklusive |
podem | kan |
incrível | fantastisk |
precisão | precision |
PT “O foco deve estar em ouvir os clientes e unir-se à voz do cliente com estratégias tecnológicas
SV ”Fokus ska vara på att lyssna på kunden och att förena deras önskemål med den tekniska strategin
português | sueco |
---|---|
foco | fokus |
PT Acomode-se antes de convidar seu par a se unir. Vocês podem usar o TIANI™ 3 em qualquer posição, mas muitos consideram que a missionária é a mais confortável.
SV Säkerställ att du känner dig trygg och bekväm innan du bjuder in din partner att delta. Du kan använda TIANI™ 3 i olika positioner, men många upplever att missionärsställning är bekvämast.
português | sueco |
---|---|
usar | använda |
confortável | bekväm |
PT Surge o Beoplay E8 Sport da Bang & Olufsen - que procura unir o desportivo e premium num único produto.
SV Gå in i Beoplay E8 Sport av Bang & Olufsen - som försöker gifta sig med det sportiga och premium till en enda produkt.
português | sueco |
---|---|
sport | sport |
amp | amp |
olufsen | olufsen |
premium | premium |
produto | produkt |
PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço
SV Hur driver vi våra klubbar framåt? Genom att tänka utanför ramarna! Lions - vår uppgift är att använda hjärnan och händerna för att förnya våra hjälpinsatser
português | sueco |
---|---|
clubes | klubbar |
pensando | tänka |
leões | lions |
missão | uppgift |
PT Para que você possa unir suas ferramentas favoritas
SV Så att du kan kombinera dina favoritverktyg
PT Como Parceiro(a) de Canal Todoist, você vai unir forças com nossa equipe totalmente remota para inspirar pessoas a adotar maneiras de trabalhar e viver mais modernas e completas.
SV Som Todoists kanalpartner så kommer du att slå dig samman med vårt helt distansarbetande team, för att inspirera andra att anamma ett modernare och mer tillfredsställande sätt att leva och jobba på.
PT Ao misturar elementos de orquestra com paisagens sonoras orgânicas, a ideia é levar os ouvintes a uma jornada que os inspire a unir sonho e realidade.
SV Genom att blanda orkesterelement med organiska ljudlandskap hoppas han få med lyssnarna på en resa som inspirerar dem att förena drömmar med verkligheten.
PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele
SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den
português | sueco |
---|---|
faz | gör |
parte | utan |
número | antalet |
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
SV Vi kom i kontakt med vice presidenten för EMEA för Superpedestrian - en världsledande inom transportrobotik och rörlighet i mänsklig skala - för att prata om sista milstransporter och mycket mer.
português | sueco |
---|---|
escala | skala |
humana | mänsklig |
última | sista |
PT Para começar, você tem que cavar um pouco em como a mente humana reúne e retém informações. De acordo com numerosos estudos, a informação visual é mais fácil de consumir e reter do que a sua contraparte baseada em texto.
SV Till att börja med måste du gräva lite i hur det mänskliga sinnet samlar och behåller information. Enligt många studier är visuell information lättare att konsumera och behålla än dess textbaserade motsvarighet.
português | sueco |
---|---|
consumir | konsumera |
reter | behålla |
mais fácil | lättare |
PT Esta tatuagem superlegal é um design 3D que parece mostrar o corpo do proprietário se separando para revelar o espaço por baixo. Um design realmente moderno e talvez uma visão de outra dimensão através da forma humana?
SV Denna tuffa tatuering är en 3D-design som tycks visa ägarens kropp bryta isär för att avslöja utrymme under. En riktigt snygg design och kanske en syn på en annan dimension via den mänskliga formen?
português | sueco |
---|---|
tatuagem | tatuering |
design | design |
corpo | kropp |
revelar | att avslöja |
espaço | utrymme |
talvez | kanske |
uma | en |
outra | annan |
dimensão | dimension |
PT Claro, a audição humana atinge apenas 20 Hz com um toque - mas é esse controle na extremidade inferior do espectro de som que esses fones de ouvido definitivamente se destacam.
SV Naturligtvis går mänsklig hörsel bara så lågt som 20Hz vid ett tryck - men det är den kontrollen i den nedre änden av ljudspektret där dessa hörlurar definitivt utmärker sig.
português | sueco |
---|---|
claro | naturligtvis |
humana | mänsklig |
apenas | bara |
controle | kontrollen |
inferior | nedre |
definitivamente | definitivt |
toque | tryck |
PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana
SV Den växande mängden elektroniskt avfall, även känt som e-avfall, utgör ett stort hot mot miljön och människors hälsa
português | sueco |
---|---|
crescente | växande |
uma | ett |
grande | stort |
ameaça | hot |
ambiente | miljö |
saúde | hälsa |
PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
SV Lärande är en del av den mänskliga upplevelsen. Den hjälper oss att förbättra vårt tänkande, våra känslor, vår kommunikation och våra hjälpinsatser. När Lions och Leos omsätter sin kunskap till handling skapas ledare.
português | sueco |
---|---|
experiência | upplevelsen |
melhorar | förbättra |
pensamento | tänkande |
comunicação | kommunikation |
serviço | hjälper |
ação | handling |
PT E também pode desviar as perguntas básicas dos clientes e economizar o tempo e a energia dos seus agentes para consultas que são mais complexas e que requerem ajuda humana.
SV Hantera enklare kundförfrågningar och spara tid och energi för dina handläggare så att de kan ta sig an svårare problem som kräver deras expertis.
português | sueco |
---|---|
perguntas | problem |
economizar | spara |
tempo | tid |
requerem | kräver |
PT Dessa forma, os clientes têm suas questões resolvidas no prazo, enquanto sua equipe tem mais tempo para se concentrar nas demandas urgentes, que precisam de intervenção humana e mais do que apenas respostas prontas.
SV Då besvaras kundernas frågor när de behöver hjälp och ditt team kan fokusera på akuta problem som kräver mer än färdiginspelade meddelanden.
português | sueco |
---|---|
clientes | kundernas |
equipe | team |
mais | mer |
concentrar | fokusera |
PT Muitos ataques do WordPress são automatizados – um bot sonda seu site por vulnerabilidades e inicia um ataque sem intervenção humana.
SV Många WordPress-attacker är automatiserade – en bot testar din webbplats efter sårbarheter och initierar en attack utan mänsklig inblandning.
português | sueco |
---|---|
muitos | många |
ataques | attacker |
wordpress | wordpress |
automatizados | automatiserade |
bot | bot |
seu | din |
site | webbplats |
vulnerabilidades | sårbarheter |
ataque | attack |
sem | utan |
humana | mänsklig |
PT E embora isso pareça ser um limite de senso comum, não é tão claro quanto parece. A forma como “itens” caem na memória humana depende deles mesmos e se estão associados com qualquer outro sistema da memória.
SV Och medan detta verkar som en ganska förnuftig gräns, är det inte så tydligt som det låter. Hur ”föremål” faller i mänskligt minne beror på själva objekten och om de associerar till andra minnesystem.
português | sueco |
---|---|
limite | gräns |
claro | tydligt |
memória | minne |
depende | beror |
PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.
SV Varmt. Bekvämt. Smart. Hotellet som gör resor till en mänsklig upplevelse igen.
português | sueco |
---|---|
confortável | bekvämt |
inteligente | smart |
hotel | hotellet |
viagem | resor |
experiência | upplevelse |
humana | mänsklig |
novamente | igen |
PT Deste modo, a Juzo assegura que todos os componentes de um produto são inócuos para a saúde humana e o meio ambiente
SV På så vis säkerställer Juzo att produkternas alla beståndsdelar är ofarliga ur ett hälso- och human-ekologiskt perspektiv
português | sueco |
---|---|
assegura | säkerställer |
um | ett |
PT Tal como na área dos produtos de compressão médica humana, a EquiCrown fornece dispositivos para compressão em tamanhos de série, assim como produtos fabricados por medida, para cavalos com um aumento extremo do perímetro das patas.
SV I likhet med kompressionsprodukter inom humanmedicinen har EquiCrowns kompressionsbandage-serier både olika storlekar och skräddarsydda produkter för hästar med extrema svullnader på benen.
português | sueco |
---|---|
tamanhos | storlekar |
PT Você cria uma experiência de candidato humana e uma marca de talentos mais forte
SV Du skapar en human kandidatupplevelse och ett starkare talangvarumärke
português | sueco |
---|---|
você | du |
cria | skapar |
mais forte | starkare |
PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.
SV För detta ändamål tror jag att en human version av anställ snabb, eldfast strategi är bättre än att inte anställa någon.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
estratégia | strategi |
rápido | snabb |
melhor | bättre |
contratar | anställa |
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
SV Vi kom i kontakt med Superpedestrians vicepresident för EMEA – en världsledande inom transportrobotik och mobilitet i mänsklig skala – för att prata om last mile-transport och mycket mer.
português | sueco |
---|---|
transporte | transport |
escala | skala |
humana | mänsklig |
PT Malha humana e vírus da gripe soprando para simulação respiratória do ar
SV Mesh humant och influensavirus som blåser till luftvägsimulering från luften
português | sueco |
---|---|
malha | mesh |
PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.
SV Varmt. Bekvämt. Smart. Hotellet som gör resor till en mänsklig upplevelse igen.
português | sueco |
---|---|
confortável | bekvämt |
inteligente | smart |
hotel | hotellet |
viagem | resor |
experiência | upplevelse |
humana | mänsklig |
novamente | igen |
PT O Ring Video Doorbell Pro possui detecção de movimento avançada, oferecendo zonas de movimento personalizáveis - que você pode desenhar na tela no aplicativo - assim como detecção humana
SV Ring Video Doorbell Pro har avancerad rörelsedetektering som erbjuder anpassningsbara rörelsezoner - som du kan rita på skärmen i appen - samt mänsklig upptäckt
português | sueco |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
detecção | upptäckt |
avançada | avancerad |
oferecendo | erbjuder |
personalizáveis | anpassningsbara |
você | du |
desenhar | rita |
tela | skärmen |
aplicativo | appen |
humana | mänsklig |
PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.
SV Volvo är ett mänskligt varumärke - det vill göra ditt liv bättre och ta hand om ditt liv snarare än att få dig att köra som du vill avsluta andras liv.
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
marca | varumärke |
melhorar | bättre |
vida | liv |
PT A saúde humana é algo precioso e iniciar uma comunicação nítida sobre isso é extremamente importante. Navegue por essa coleção para mostrar como uma imagem vale mais do que mil palavras.
SV Vår hälsa är värdefull och tydlig kommunikation kring hälsa är nyckeln till framgång. Granska den här samlingen för att se hur en bild kan vara värd mer än tusen ord på fackspråk.
português | sueco |
---|---|
saúde | hälsa |
comunicação | kommunikation |
coleção | samlingen |
imagem | bild |
mil | tusen |
PT As imagens desafiam as percepções da sociedade sobre o que significa ser conviver com deficiência e ressaltam um espectro mais amplo da existência humana.
SV Bilderna utmanar samhällets syn på vad det innebär att leva med funktionshinder och uppmärksammar ett bredare spektrum av mänsklig tillvaro.
português | sueco |
---|---|
imagens | bilderna |
espectro | spektrum |
humana | mänsklig |
PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.
SV Varmt. Bekvämt. Smart. Hotellet som gör resor till en mänsklig upplevelse igen.
português | sueco |
---|---|
confortável | bekvämt |
inteligente | smart |
hotel | hotellet |
viagem | resor |
experiência | upplevelse |
humana | mänsklig |
novamente | igen |
PT Este tweet não está na lista por causa do número de retuítes que recebeu, mas sim devido ao ato de decência humana por trás dele
SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den
português | sueco |
---|---|
número | antalet |
PT Encontramos o vice-presidente para EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade humana - para falar sobre o transporte de última milha e muito mais.
SV Vi träffade vice VD:n för EMEA på Superpedestrian - en världsledande aktör inom transportrobotik och mobilitet i mänsklig skala - för att prata om transporter på den sista milen och mycket mer.
português | sueco |
---|---|
humana | mänsklig |
última | sista |
PT Ele descobre que Hugo Drax, o dono da empresa que produz os ônibus espaciais, está por trás de tudo, e Drax está trabalhando em um plano para acabar com uma grande parte da raça humana com um gás mortal
SV Han får reda på att Hugo Drax, ägaren till företaget som tillverkar rymdfärjorna, ligger bakom det hela, och Drax arbetar på en plan för att utplåna en stor del av mänskligheten med en dödlig nervgas
português | sueco |
---|---|
empresa | företaget |
trabalhando | arbetar |
plano | plan |
PT Arquivos franceses que documentam toda a vida humana do final do séc. XX em diante, incluindo conteúdo da lendária agência noticiosa Gamma.
SV Frankrikebaserat arkiv som dokumenterar allt mänskligt liv från slutet av 1900-talet och framåt, inklusive material från den legendariska pressbyrån Gamma.
português | sueco |
---|---|
arquivos | arkiv |
vida | liv |
final | slutet |
incluindo | inklusive |
conteúdo | material |
PT Com seus movimentos que imitam a língua humana, mas com mais precisão e imaginação, proporciona orgasmos clitorianos de arrepiar em todos os encontros.
SV Den rör sig som en älskares tunga, men med mer precision och variation som ger dig möjlighet till omskakande klitorisorgasmer vid varje användning.
português | sueco |
---|---|
precisão | precision |
proporciona | ger |
PT Um design realmente maneiro e talvez uma visão para outra dimensão através da forma humana?
SV En riktigt snygg design och kanske en vy till en annan dimension via den mänskliga formen?
português | sueco |
---|---|
design | design |
realmente | riktigt |
talvez | kanske |
visão | vy |
outra | annan |
dimensão | dimension |
PT Claro, a audição humana atinge apenas 20 Hz com um toque - mas é esse controle na extremidade inferior do espectro de som que esses fones de ouvido definitivamente se destacam.
SV Naturligtvis går mänsklig hörsel bara så lågt som 20Hz vid ett tryck - men det är den kontrollen i den nedre änden av ljudspektret där dessa hörlurar definitivt utmärker sig.
português | sueco |
---|---|
claro | naturligtvis |
humana | mänsklig |
apenas | bara |
controle | kontrollen |
inferior | nedre |
definitivamente | definitivt |
toque | tryck |
PT Fundação (o romance) começa com Hari Seldon, que criou um novo ramo da ciência conhecido como Psico-história, que combina todos os dados de milhares de anos da história humana em uma fórmula que pode prever eventos humanos em grande escala.
SV Foundation (romanen) öppnar med Hari Seldon, som skapade en ny vetenskapsgren som kallas Psychohistory, som kombinerar alla data från tusentals år av mänsklig historia till en formel som kan förutsäga storskaliga mänskliga händelser.
português | sueco |
---|---|
fundação | foundation |
criou | skapade |
novo | ny |
combina | kombinerar |
história | historia |
humana | mänsklig |
fórmula | formel |
pode | kan |
eventos | händelser |
Mostrando 50 de 50 traduções