PT O interessante é que você pode congelar o tempo e planejar movimentos com antecedência para resolver quebra-cabeças e despachar inimigos, o que é um talento limitado, então um planejamento cuidadoso é necessário.
Traduzir "resolver quebra cabeças" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolver quebra cabeças" de português para sueco
Tradução de português para sueco de resolver quebra cabeças
português
sueco
SV Där det är intressant är att du kan frysa tid och planera rörelser i förväg för att lösa gåtor och skicka fiender, vilket är en begåvning som är begränsad, så noggrann planering är på sin plats.
| português | sueco |
|---|---|
| interessante | intressant |
| tempo | tid |
| planejar | planera |
| movimentos | rörelser |
| resolver | lösa |
| inimigos | fiender |
| limitado | begränsad |
| planejamento | planering |
PT Fazer uma experiência de fuga em RV é uma ótima maneira de deixar uma bagunça para trás enquanto você tenta resolver os vários quebra-cabeças
SV Att göra en flyktrumsupplevelse i VR är ett utmärkt sätt att komma undan med att lämna en fullständig röra bakom dig medan du gör ditt företag och försöker lösa de olika pusselarna
| português | sueco |
|---|---|
| maneira | sätt |
| tenta | försöker |
| resolver | lösa |
| vários | olika |
PT Não há nada como ter caranguejos-cabeça pulando em você do escuro ou resolver quebra-cabeças holográficos com as mãos
SV Det finns inget som att ha huvudkrabbor som hoppar ut från mörkret eller löser holografiska pussel med händerna
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
PT Fazer uma experiência de fuga em RV é uma ótima maneira de deixar uma bagunça para trás enquanto você tenta resolver os vários quebra-cabeças
SV Att göra en flyktrumsupplevelse i VR är ett utmärkt sätt att komma undan med att lämna en fullständig röra bakom dig medan du gör ditt företag och försöker lösa de olika pusselarna
| português | sueco |
|---|---|
| maneira | sätt |
| tenta | försöker |
| resolver | lösa |
| vários | olika |
PT Não há nada como ter caranguejos-cabeça pulando em você do escuro ou resolver quebra-cabeças holográficos com as mãos
SV Det finns inget som att ha huvudkrabbor som hoppar ut från mörkret eller löser holografiska pussel med händerna
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
PT Resolver quebra-cabeças, navegar em alto mar, decolar em uma nave espacial, também é possível e surpreendentemente crível.
SV Pussellösning, segling på öppet hav, språng i rymdskepp, det är också möjligt och förvånansvärt trovärdigt.
| português | sueco |
|---|---|
| mar | hav |
| possível | möjligt |
| também | också |
PT Os jogos incluem Coding Jam, que usa blocos de codificação física para resolver quebra-cabeças na tela, e até dá a seu filho a oportunidade de administrar uma pizzaria, o que incentiva a matemática
SV Bland spelen finns Coding Jam, som använder fysiska kodningsblock för att lösa pussel på skärmen, och som till och med ger ditt barn möjlighet att driva en pizzeria, vilket uppmuntrar till matematik
| português | sueco |
|---|---|
| jogos | spelen |
| usa | använder |
| física | fysiska |
| resolver | lösa |
| tela | skärmen |
| filho | barn |
| oportunidade | möjlighet |
PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo
SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder
| português | sueco |
|---|---|
| variedade | variation |
| ocasionalmente | ibland |
| raramente | sällan |
| grande | lång |
PT Leos Fortune é um adorável jogo de plataformas com fases e gráficos lindos, quebra-cabeças inteligentes, uma história extravagante e uma pequena bola de fofura que você pode fazer flutuar ou afundar para alcançar as moedas de ouro
SV Leos Fortune är ett bedårande plattformsspel med underbara scener och grafik, smarta pussel, en nyckfull historia och en liten fluffboll som du kan få flyta eller sjunka för att nå guldmynt
| português | sueco |
|---|---|
| gráficos | grafik |
| inteligentes | smarta |
| história | historia |
| pequena | liten |
| ou | eller |
| leos | leos |
PT É um jogo minimalista, mas complexo, com quebra-cabeças alucinantes e desafiadores que você precisa descobrir.
SV Det är ett minimalistiskt men ändå komplext spel med otroliga, huvudskrapande pussel du måste ta reda på.
| português | sueco |
|---|---|
| jogo | spel |
PT Parecendo um cruzamento entre os jogos SNES Zelda e Monument Valley, Tunic é um jogo de aventura isométrico fofo com exploração e quebra-cabeças em seu coração. Muito um jogo indie para assistir.
SV Tunic ser ut som en korsning mellan SNES Zelda -spelen och Monument Valley, och är ett sött, isometriskt äventyrsspel med utforskning och pussel i hjärtat. Mycket ett indiespel att titta på.
| português | sueco |
|---|---|
| jogos | spelen |
| valley | valley |
| exploração | utforskning |
| coração | hjärtat |
PT Existem algumas seções da plataforma e um pouco de solução de quebra-cabeças, mas são poucas e distantes entre si
SV Det finns några plattformsavsnitt och lite pussellösning, men de är få och långt ifrån
PT Os níveis que representam a gagueira no tempo são impressionantes, com objetos e pessoas congelando enquanto você dispara entre eles, e há muitos exemplos inteligentes de quebra-cabeças que só podem ser resolvidos com o tempo de rebobinagem.
SV Nivåer som representerar stammar i tiden är fantastiska, med föremål och människor som är frusna när du pilar bland dem, och det finns många smarta exempel på pussel som bara kan lösas genom att spola tillbaka tiden.
| português | sueco |
|---|---|
| representam | representerar |
| pessoas | människor |
| muitos | många |
| exemplos | exempel |
| inteligentes | smarta |
| tempo | tiden |
PT Ele tem chefes duros como pedra, quebra-cabeças astutos e mais de uma grande e nova surpresa ao longo do caminho.
SV Den har stenhårda chefer, listiga pussel och mer än en stor, ny överraskning på vägen.
| português | sueco |
|---|---|
| mais | mer |
| uma | en |
| grande | stor |
| nova | ny |
| caminho | vägen |
| surpresa | överraskning |
PT Isso por si só é um sinal de quão brilhante é este jogo, já que foi projetado para aproveitar ao máximo a realidade virtual com quebra-cabeças inteligentes, mecânicas de física interessantes e muito mais.
SV Det i sig är ett tecken på hur briljant det här spelet är, eftersom det är utformat för att få ut det mesta av virtuell verklighet med smarta praktiska pussel, intressant fysikmekanik och mycket mer.
| português | sueco |
|---|---|
| sinal | tecken |
| jogo | spelet |
| projetado | utformat |
| virtual | virtuell |
| interessantes | intressant |
PT Boneworks foi projetado para encorajar muito movimento, resolução de quebra-cabeças e envolvimento com o mundo ao seu redor
SV Boneworks är utformat för att uppmuntra mycket rörelse, pussellösning och engagemang med världen omkring dig
| português | sueco |
|---|---|
| projetado | utformat |
| movimento | rörelse |
| envolvimento | engagemang |
| mundo | världen |
PT Este é um passeio brilhantemente polido no universo Half-Life com todos os quebra-cabeças, saques e ambientes ricos que passamos a adorar na série.
SV Detta är en briljant polerad utflykt till Half-Life-universum med alla pussel, plundring och rika miljöer vi har älskat från serien.
| português | sueco |
|---|---|
| universo | universum |
| ambientes | miljöer |
PT As avaliações do Adaface têm questões relevantes que testam as habilidades no trabalho. Não esperamos que os candidatos resolvam quebra-cabeças / truques.
SV Adaface-bedömningar har relevanta frågor som testar för färdigheter på jobbet. Vi förväntar oss inte kandidater att lösa pussel / trick frågor.
| português | sueco |
|---|---|
| avaliações | bedömningar |
| adaface | adaface |
| relevantes | relevanta |
| testam | testar |
| habilidades | färdigheter |
| trabalho | jobbet |
| não | inte |
| candidatos | kandidater |
PT Acreditamos que as plataformas de avaliação de status quo tecnologia não são uma maneira justa para as empresas avaliarem engenheiros porque se concentram em questões de truques / quebra-cabeças / nicho algoritmos
SV Vi tror att status quo tech utvärderingsplattformar inte är ett rättvist sätt för företagen att utvärdera ingenjörer eftersom de fokuserar på trickfrågor / pussel / nischalgoritmer
| português | sueco |
|---|---|
| acreditamos | vi tror |
| status | status |
| tecnologia | tech |
| uma | ett |
| maneira | sätt |
| justa | rättvist |
| engenheiros | ingenjörer |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
| português | sueco |
|---|---|
| alguém | någon |
| habilidade | färdighet |
| forte | stark |
| indicador | indikator |
| engenheiro | ingenjör |
| papel | rollen |
PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.
SV Dessa kodpussel är inte representativa för arbete på jobbet, och resultaten av ett sådant kodningstest är inte representativa för kandidatens förmåga att prestera på jobbet.
| português | sueco |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| capacidade | förmåga |
| candidato | kandidatens |
| teste de codificação | kodningstest |
PT Do ponto de vista do recrutador , os quebra-cabeças de código podem parecer uma boa maneira de automatizar o processo de triagem e, ao mesmo tempo, reduzir o viés.
SV Ur rekryterarens synvinkel kan kodpussel verka som ett bra sätt att automatisera screeningprocessen samtidigt som de minskar partiskhet.
| português | sueco |
|---|---|
| podem | kan |
| parecer | verka |
| uma | ett |
| boa | bra |
| maneira | sätt |
| automatizar | automatisera |
PT Veja por que usar quebra-cabeças de código não é uma boa ideia:
SV Här är varför det inte är en bra idé att använda kodpussel:
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| boa | bra |
| ideia | idé |
PT Os próprios quebra-cabeças de código são fortemente tendenciosos para candidatos com educação formal em ciência da computação
SV Kodpussel i sig är starkt partiska mot kandidater med formell datavetenskaplig utbildning
| português | sueco |
|---|---|
| fortemente | starkt |
| candidatos | kandidater |
| educação | utbildning |
| os | sig |
PT Os quebra-cabeças algorítmicos são tendenciosos para os recém-formados em CS. Candidatos com vários anos de experiência têm muito pouca exposição às habilidades de algoritmos em seu dia-a-dia, colocando-os em desvantagem.
SV Algoritmiska pussel är partiska mot nyutexaminerade CS. Kandidater med flera års erfarenhet har mycket liten exponering för algoritmfärdigheter i sitt dagliga arbete, vilket gör dem i underläge.
| português | sueco |
|---|---|
| candidatos | kandidater |
| experiência | erfarenhet |
| pouca | liten |
| exposição | exponering |
| anos | års |
PT Os quebra-cabeças de código não refletem o trabalho que o candidato ideal faria no trabalho e não refletem a capacidade do candidato de ser produtivo para a equipe.
SV Kodpussel återspeglar inte det arbete som den ideala kandidaten skulle göra på jobbet, och återspeglar inte en kandidats förmåga att vara produktiv för teamet.
| português | sueco |
|---|---|
| ideal | ideala |
| capacidade | förmåga |
| produtivo | produktiv |
| equipe | teamet |
PT Ele tem chefes duros como pedra, quebra-cabeças astutos e mais de uma grande e nova surpresa ao longo do caminho.
SV Den har stenhårda chefer, listiga pussel och mer än en stor, ny överraskning på vägen.
| português | sueco |
|---|---|
| mais | mer |
| uma | en |
| grande | stor |
| nova | ny |
| caminho | vägen |
| surpresa | överraskning |
PT as pessoas cooperam, resolvem quebra-cabeças para encontrar ideias e soluções na construção de um negócio inicial
SV människor samarbetar för att lösa pussel för att hitta idéer och lösningar för att bygga en startverksamhet
| português | sueco |
|---|---|
| pessoas | människor |
| ideias | idéer |
| construção | bygga |
PT as pessoas cooperam, resolvem quebra-cabeças para encontrar ideias e soluções na construção de um negócio inicial
SV människor samarbetar för att lösa pussel för att hitta idéer och lösningar för att bygga en startverksamhet
| português | sueco |
|---|---|
| pessoas | människor |
| ideias | idéer |
| construção | bygga |
PT as pessoas cooperam, resolvem quebra-cabeças para encontrar ideias e soluções na construção de um negócio inicial
SV människor samarbetar för att lösa pussel för att hitta idéer och lösningar för att bygga en startverksamhet
| português | sueco |
|---|---|
| pessoas | människor |
| ideias | idéer |
| construção | bygga |
PT Este atirador cativante está em algum lugar entre um jogo de quebra-cabeças e um atirador de contratempos, e é maciçamente convincente.
SV Det här älskvärda skjutspelet ligger någonstans mellan ett pusselspel och en twitch shooter, och det är väldigt övertygande.
| português | sueco |
|---|---|
| convincente | övertygande |
PT Além do enredo principal, você encontrará uma vasta gama de cofres - masmorras contendo uma infinidade de quebra-cabeças mecânicos, muitos deles envolvendo grandes grampos, caixas e bolas pesadas.
SV Utöver huvudhistorien hittar du ett stort utbud av valv - fängelsehålor som innehåller en mängd mekaniska pussel, många med de stora häftklamrarna, lådorna och tunga bollar.
| português | sueco |
|---|---|
| gama | utbud |
| contendo | som innehåller |
| encontrar | hittar |
PT Os baús são abundantes - muitas vezes exigindo a solução de quebra-cabeças antes que você possa pegá-los - e uma variedade surpreendente de recursos pode ser coletada
SV Kistor finns i överflöd - ofta krävs pusselösning innan du kommer till dem - och en förvirrande mängd resurser kan samlas in
| português | sueco |
|---|---|
| variedade | mängd |
| recursos | resurser |
| muitas vezes | ofta |
PT Isso por si só é um sinal de quão brilhante é este jogo, já que foi projetado para aproveitar ao máximo a realidade virtual com quebra-cabeças inteligentes, mecânicas de física interessantes e muito mais.
SV Det i sig är ett tecken på hur briljant det här spelet är, eftersom det är utformat för att få ut det mesta av virtuell verklighet med smarta praktiska pussel, intressant fysikmekanik och mycket mer.
| português | sueco |
|---|---|
| sinal | tecken |
| jogo | spelet |
| projetado | utformat |
| virtual | virtuell |
| interessantes | intressant |
PT Boneworks foi projetado para encorajar muito movimento, resolução de quebra-cabeças e envolvimento com o mundo ao seu redor
SV Boneworks är utformat för att uppmuntra mycket rörelse, pussellösning och engagemang med världen omkring dig
| português | sueco |
|---|---|
| projetado | utformat |
| movimento | rörelse |
| envolvimento | engagemang |
| mundo | världen |
PT Este é um passeio brilhantemente polido no universo Half-Life com todos os quebra-cabeças, saques e ambientes ricos que passamos a adorar na série.
SV Detta är en briljant polerad utflykt till Half-Life-universum med alla pussel, plundring och rika miljöer vi har älskat från serien.
| português | sueco |
|---|---|
| universo | universum |
| ambientes | miljöer |
PT Existem algumas seções da plataforma e um pouco de solução de quebra-cabeças, mas são poucas e distantes entre si
SV Det finns några plattformsavsnitt och lite pussellösning, men de är få och långt ifrån
PT Os níveis que representam a gagueira no tempo são impressionantes, com objetos e pessoas congelando enquanto você dispara entre eles, e há muitos exemplos inteligentes de quebra-cabeças que só podem ser resolvidos com o tempo de rebobinagem.
SV Nivåer som representerar stammar i tiden är fantastiska, med föremål och människor som är frusna när du pilar bland dem, och det finns många smarta exempel på pussel som bara kan lösas genom att spola tillbaka tiden.
| português | sueco |
|---|---|
| representam | representerar |
| pessoas | människor |
| muitos | många |
| exemplos | exempel |
| inteligentes | smarta |
| tempo | tiden |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indispusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.
| português | sueco |
|---|---|
| valley | valley |
| filho | barn |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo de quebra-cabeça indie, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indiepusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.
| português | sueco |
|---|---|
| valley | valley |
| filho | barn |
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
SV Om du vill förhindra att två ord från att skiljs åt av en rad-eller sidbrytning sätter du helt enkelt ett ”hårt blanksteg” mellan orden. Du gör det med tangentkombinationen Ctrl + Skift + Mellanslag.
| português | sueco |
|---|---|
| quiser | vill |
| impedir | förhindra |
| palavras | ord |
| linha | rad |
| ou | eller |
| ctrl | ctrl |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indispusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.
| português | sueco |
|---|---|
| valley | valley |
| filho | barn |
PT Veja este robô construído por Zackary Gromko, por exemplo. Construído para escanear um cubo de Rubik e gerar um programa de solução, o robô pode então usar seus seis braços para resolver o quebra-cabeça em tempo recorde.
SV Ta den här roboten konstruerad av Zackary Gromko till exempel. Byggd för att skanna en Rubiks kub, sedan generera ett lösningsprogram, kan roboten sedan använda sina sex armar för att lösa pusslet på rekordtid.
| português | sueco |
|---|---|
| construído | byggd |
| gerar | generera |
| pode | kan |
| usar | använda |
| braços | armar |
PT Seja para resolver seu último quebra-cabeça em um jogo, ou para processar imagens HDR 4K prontas para Dolby Visionna câmera à medida que você vai
SV Vare sig det handlar om att ta dig till ditt senaste pussel att lösa i ett spel eller att bearbeta Dolby Vision-klaraHDR 4K-filmer i kameran medan du går
| português | sueco |
|---|---|
| resolver | lösa |
| último | senaste |
| quebra-cabeça | pussel |
| jogo | spel |
| processar | bearbeta |
| dolby | dolby |
| câmera | kameran |
PT Se você descobrir que algumas dessas combinações ou não conseguem resolver (retornar um código de status do servidor 404) ou requerem mais de um redirecionamento para resolver, é hora de começar a trabalhar.
SV Om du upptäcker att några av dessa kombinationer antingen misslyckas med att lösas (returnerar en 404-serverstatuskod) eller kräver mer än en omdirigering för att lösas, är det dags att börja jobba.
| português | sueco |
|---|---|
| combinações | kombinationer |
| requerem | kräver |
| hora | dags |
| trabalhar | jobba |
PT Eles podem se focar em desenvolver seus negócios ao invés de se preocupar com tempo fora do ar, erros 500 ou bater suas cabeças contra a parede tentando descobrir qual plugin WordPress está causando problemas de desempenho.
SV De kan sedan fokusera på att utveckla sin verksamhet, istället för att oroa sig för driftstopp, 500-fel, eller banka huvudet mot en vägg genom att försöka avgöra vilket WordPressplugin som orsakar prestandaproblemen.
| português | sueco |
|---|---|
| focar | fokusera |
| negócios | verksamhet |
| preocupar | oroa |
| erros | fel |
| ou | eller |
| parede | vägg |
| tentando | försöka |
| causando | orsakar |
| ao invés de | istället |
PT Leva tempo, você tem que fazer isso regularmente, e se você ainda está no mundo das lâminas de barbear e escovas da velha escola, pode descobrir que comprar sempre novas cabeças de barbear fica muito caro, muito rapidamente.
SV Det tar tid, du måste göra det regelbundet, och om du fortfarande befinner dig i världen med gamla rakhyvlar och borstar kan du upptäcka att det hela tiden blir väldigt dyrt att köpa nya rakknivar väldigt snabbt.
| português | sueco |
|---|---|
| regularmente | regelbundet |
| mundo | världen |
| descobrir | upptäcka |
| novas | nya |
| caro | dyrt |
| rapidamente | snabbt |
PT Nós somos fãs dele, entretanto, e o fato de que ele é útil para uma variedade de tipos diferentes de barbear e aparar sem a necessidade de trocar as cabeças ou peças grossas é um bônus.
SV Vi är dock fan av det, och det faktum att det är användbart för en rad olika typer av rakning och trimning utan att behöva byta ut tjocka huvuden eller delar är en bonus.
| português | sueco |
|---|---|
| somos | vi är |
| fato | faktum |
| diferentes | olika |
| sem | utan |
| necessidade | behöva |
| ou | eller |
| peças | delar |
| bônus | bonus |
PT No filme, os pensamentos dos homens são realmente audíveis e visivelmente flutuam acima de suas cabeças em uma fuga chamada The Noise
SV I filmen är människors tankar faktiskt hörbara och flyter synligt över deras huvuden i en fuga som kallas "The Noise"
| português | sueco |
|---|---|
| filme | filmen |
| pensamentos | tankar |
| realmente | faktiskt |
| chamada | kallas |
PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes
SV I vår installation var vi tvungna att använda stora skruvar i vår övervåning för att möta träbjälken långt bakom, vilket betyder att vinkeln var mindre än idealisk och skruvhuvudena lite för stora
| português | sueco |
|---|---|
| configuração | installation |
| madeira | trä |
| atrás | bakom |
| ideal | idealisk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolver quebra cabeças quebra cabeças cabeças quebra quebra automática quebra cabeça só quebra ele quebra constituindo em quebra resolver resolver quaisquer problemas tentar resolver resolver problemas resolver esses problemas resolver desafios resolver diretamente objetivo resolver poderá resolver podemos resolver resolver automaticamente resolver problemas comuns resolver problemas antes facilmente resolver possa resolver parece resolver resolver quase resolver rapidamente resolver alguns resolver reclamações posso resolver resolver disputas resolver erros resolver casos resolver vários problemas precisará resolver resolver detalhes conseguimos resolver dns resolver resolver aplicações resolver problemas importantes resolver questões resolver opções resolver requisitos resolver tickets pena resolver possa resolver rapidamente resolver problemas complexos vai resolver precisa resolver resolver conflitos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe