Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "próprio ritmo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próprio ritmo" de português para sueco

Traduções de próprio ritmo

"próprio ritmo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

próprio alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att vara av bara behöver bra både dator de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din din egen dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom egen eget egna eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hur här här är i in ingen inklusive inom inte jag kan kommer kommer att lika lite man med medan mellan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro programvara på samma se sedan sig sin sina sitt själv själva ska skulle som som en som ett som är sonos större så så att ta tidigare till tillsammans titta tre två under upp upp till utan vad var vara varje verktyg vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra vårt än är är att är det även över
ritmo att de den det din du eller en ett för genom mer när och om snabbt som steg så takt tid under än är

Tradução de português para sueco de próprio ritmo

português
sueco

PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.

SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.

português sueco
coração hjärtat
ritmo takt
crie skapa
bater slå

PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4

SV På toppmodellen finns det gott om tempo, med en tid på 0-62 mph på 5,2 sekunder och även om det inte oroar Tesla , finns det mer fart än VW ID.4

português sueco
segundos sekunder
tesla tesla
id id

PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.

SV Du kan fånga grunderna för löpmätningar som tempo, distans, tid och tempo.

português sueco
você du
capturar fånga
distância distans
tempo tid

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

SV Innan du får spårning har du nu tillgång till Garmins PacePro -pacingstrategier, som är en funktion som är utformad för att hjälpa dig att bättre strategisera och spika din pacing under en löpning eller, mer användbart, under ett lopp

português sueco
rastreamento spårning
acesso tillgång
garmin garmins
recurso funktion
projetado utformad
ou eller

PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.

SV Du kan fånga grunderna för löpmätningar som tempo, distans, tid och tempo.

português sueco
você du
capturar fånga
distância distans
tempo tid

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

SV Innan du får spårning har du nu tillgång till Garmins PacePro -pacingstrategier, som är en funktion som är utformad för att hjälpa dig att bättre strategisera och spika din pacing under en löpning eller, mer användbart, under ett lopp

português sueco
rastreamento spårning
acesso tillgång
garmin garmins
recurso funktion
projetado utformad
ou eller

PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4

SV På toppmodellen finns det gott om tempo, med en 0-62 mph-tid på 5,2 sekunder och även om det inte kommer att oroa Tesla , finns det mer tempo än sådana som VW ID.4

português sueco
tempo tid
segundos sekunder
tesla tesla
id id

PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.

SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.

português sueco
coração hjärtat
ritmo takt
crie skapa
bater slå

PT Você obtém um desempenho GPS confiável, rastreamento decente do ritmo cardíaco (que também pode ser terceirizado para uma faixa torácica), características avançadas de treinamento e métricas e muito mais por um ritmo muito razoável.

SV Du får tillförlitlig GPS-prestanda, hygglig pulsmätning (som också kan läggas ut på ett bröstband), avancerade träningsfunktioner och mätvärden med mera för ett mycket rimligt pris.

português sueco
você du
desempenho prestanda
gps gps
confiável tillförlitlig
avançadas avancerade
razoável rimligt

PT Faça o seu próprio ritmo e compartilhe-o na comunidade Producer Base.

SV Gör ditt eget beat och dela det på Producer Base Community.

português sueco
comunidade community
compartilhe dela

PT NOVO! Muito simples para seu próprio ritmo: Beatbox

SV NYTT! Mycket enkelt att spela till din egen takt: Beatbox

português sueco
novo nytt
ritmo takt

PT Escolha quais atrações visitar e explore a cidade no seu próprio ritmo.

SV Från berömda landmärken till upplevelser du inte får missa – du hittar allt hos oss.

PT O WooCommerce consegue fazer o seu próprio hospedagem. Isso significa que os arquivos da sua loja estão localizados no seu próprio servidor e você tem liberdade para alterar tudo em sua loja.

SV WooCommerce är själv-hostad. Det betyder att din butiks filer finns på din egen server och du är fri att ändra allt i din butik enligt egna önskemål.

português sueco
woocommerce woocommerce
arquivos filer
loja butik
servidor server

PT A terceira linha define a referência habilitada, o site que é permitido veicular a imagem diretamente, que deve ser seu próprio website (substitua seudominio.com acima por seu próprio domínio)

SV Den tredje raden definierar den tillåtna referenten, webbplatsen som får länka till bilden direkt, det här borde vara din webbplats (uppdatera yourdomain.com ovan med din domän)

português sueco
terceira tredje
define definierar
diretamente direkt
deve borde
domínio domän

PT Embora o uso de um gerenciador de pacotes seja comum, ele é menos comum para o próprio WordPress, pois o WordPress já tem seu próprio conceito para plugins

SV Att använda en pakethanterare är vanligt, men det är mindre vanligt för själva WordPress eftersom WordPress redan har sitt eget koncept för plugin

português sueco
comum vanligt
menos mindre
wordpress wordpress
conceito koncept
plugins plugin

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

português sueco
acesso tillgång
pedidos förfrågningar

PT Isso o torna ótimo para usuários que podem precisar de uma variedade de usos dele, e também é impressionantemente pequeno e realmente portátil, incluindo até mesmo seu próprio cabo para conectar ao seu computador, embutido no próprio corpo

SV Det gör den perfekt för användare som kan behöva en mängd olika användningsområden, och den är också imponerande liten och riktigt bärbar, inklusive en egen kabel att ansluta till din dator med, inbyggd i själva kroppen

português sueco
ótimo perfekt
usuários användare
variedade mängd
pequeno liten
portátil bärbar
computador dator
embutido inbyggd
corpo kroppen

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

português sueco
acesso tillgång
pedidos förfrågningar

PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.

SV Var ett steg närmare framgång med professionella e-postmeddelanden från din egen maildomän. Hantera enkelt flera e-postkonton. E-post på din egen domän är ett måste för alla som vill göra ett professionellt intryck.

português sueco
passo steg
domínio domän
email e-post
gestão hantera
quer vill

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

SV Öka pulsen och ta ut dig maximalt med träningspass fokuserade på boxning eller dans. Förbättra din uthållighet och fokusera på bålen under ett träningspass för hela kroppen.

português sueco
treinos träningspass
boxe boxning
ou eller
resistência uthållighet
corpo kroppen
dança dans

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

SV Stärk, skulptera och svettas i detta konditionshöjande hemmapass för hela kroppen. Hitta takten, svettas och ha roligt!

português sueco
encontra hitta

PT Promovemos novas integrações, ferramentas e recursos em um ritmo mais rápido do que qualquer um na indústria!

SV Vi lägger ut nya integrationer, verktyg och drag snabbare än någon i industrin!

português sueco
novas nya
integrações integrationer

PT Enquanto esses números não acompanham o ritmo do WordPress, as coisas são um pouco diferentes com os desenvolvedores de sites hospedados.

SV Medan de siffrorna inte kommer ikapp WordPress, är det lite annorlunda med hostade hemsid-byggare.

português sueco
wordpress wordpress
diferentes annorlunda

PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.

SV (Pocket-lint) - I takt med att smarttelefonutvecklingen går så snabbt, väntar det alltid något i vingarna. Inte förr har du spanat den senaste handenheten, att det finns förväntan på nästa stora grej.

português sueco
ritmo takt
rápido snabbt
esperando väntar
grande stora

PT A UCL tem conduzido pesquisas valiosas há muitos anos, mas as ferramentas digitais como o Dropbox e o Dropbox Paper significam uma possibilidade de aumento no ritmo

SV UCL har bedrivit värdefull forskning i många år, men digitala verktyg som Dropbox och Dropbox Paper innebär att de kan öka takten

português sueco
pesquisas forskning
ferramentas verktyg
digitais digitala
significam innebär
dropbox dropbox
aumento öka

PT Para uma plataforma de mídia social, isso não é um grande desempenho, especialmente quando comparado a outros como Facebook e Instagram, que estão crescendo em um ritmo acelerado.

SV För en social medieplattform är detta är inte ett bra resultat, särskilt jämfört med andra nätverk som Facebook och Instagram som växer i snabb takt.

português sueco
social social
grande bra
desempenho resultat
especialmente särskilt
instagram instagram
ritmo takt

PT Não sabemos se o Google vai acabar com eles um dia ou se continuarão aumentando o seu tráfego orgânico a um ritmo acelerado.

SV Vi vet inte om Google kommer att göra sig av med dem en dag eller om de kommer kunna fortsätta att odla sin organiska trafik i snabb takt.

português sueco
sabemos vi vet
ou eller
tráfego trafik
ritmo takt
continuar fortsätta

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

SV Upptäck guidade utbildningar som tagits fram av experter och som du gör i egen takt. Svara på några snabba frågor så rekommenderar vi vilka utbildningar som passar bäst för att ta dig dit du vill.

português sueco
descubra upptäck
especialistas experter
ritmo takt
responda svara
perguntas frågor
melhor bäst

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

SV När ljudbilder stiger och faller rytmiskt, när basen pulserar i takt med kicktrumman är trollkarlen FX VolumeFormer på jobbet och möjliggör gating och sidechaining utan komplicerad routing.

português sueco
ritmo takt
trabalhando jobbet
sem utan

PT Iniciante no Tableau? Entre no ritmo com esses recursos

SV Är du ny med Tableau? Kom snabbt igång med dessa resurser

português sueco
esses dessa
recursos resurser

PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.

SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen. Det är alltid en ny version på gång. Läs om vad som är nytt i Tableau.

português sueco
tableau tableaus
uma en

PT A análise do Sefaira é ágil o suficiente para acompanhar o ritmo do design conceitual e esquemático

SV Sefairas analys är flexibel nog för att hänga med i den konceptuella och schematiska designen

português sueco
análise analys
design designen

PT As opções de música são interessantes, pegando coisas como a linha do baixo e pulsando no ritmo da música

SV Musikalternativen är intressanta, tar upp saker som baslinjen och pulserar i takt med musiken

português sueco
interessantes intressanta
coisas saker
ritmo takt

PT Não há nada como uma queda de Wi-Fi para tirá-lo do ritmo. As redes mesh fornecem uma cobertura forte em toda a casa.

SV Det finns inget som ett Wi-Fi-avhopp för att slå dig ur steget. Mesh -nätverk ger stark täckning i hela hemmet.

português sueco
uma ett
redes nätverk
mesh mesh
fornecem ger
cobertura täckning
forte stark
casa hemmet

PT Lego está sempre em movimento e agora está ajudando você a fazer as minifiguras se moverem no ritmo.

SV Lego är alltid på språng och nu hjälper det dig att få minifigurer att röra sig i takt.

português sueco
lego lego
sempre alltid
ritmo takt

PT Considerando o tamanho e a resolução do sensor, e o poder do cérebro na unidade de processamento de imagem da Sony, isso é simplesmente estonteante. Ele rastreia e ajusta o foco entre cada imagem e processa e fotografa sem perder o ritmo.

SV Med tanke på sensorns storlek och upplösning och hjärnkraften i Sonys bildbehandlingsenhet är det bara otrolig. Det gör så mycket spårning och justering av fokus mellan varje bild, och det bearbetas och fotograferas utan att hoppa över ett slag.

português sueco
tamanho storlek
resolução upplösning
imagem bild
sony sonys
simplesmente bara
foco fokus
sem utan

PT A A1, em nossa opinião, é uma câmera para quem precisa capturar ações em ritmo acelerado em fotos.

SV A1, anser vi, är en kamera för dem som behöver ta snabba handlingar i stillbilder.

português sueco
nossa vi
câmera kamera
precisa behöver
capturar ta

PT Os novos modelos Dell XPS tendem a chegar em um ritmo definido pelos lançamentos de processadores da Intel

SV Nya Dell XPS-modeller brukar komma fram till en rytm som ställts in av Intels processorutgåvor

português sueco
novos nya
modelos modeller

PT A Sony com certeza atingiu o seu ritmo agora, primeiro com o excelente WH-1000XM4 nas orelhas , agora seguido por estes exemplares WF-1000XM4 nas orelhas

SV Sony har säkert nått sitt steg nu, först med det fantastiska WH-1000XM4 överörat , nu följt upp av dessa exemplifierande WF-1000XM4 in-öron

português sueco
sony sony
ritmo steg
agora nu
primeiro först
excelente fantastiska
seguido följt

PT Embora você queira evitar a suavização do movimento com filmes, o tratamento geral do movimento é bom e as várias configurações podem ser muito úteis quando se trata de esportes de ação em ritmo acelerado.

SV Medan du vill undvika rörelseutjämning med filmer är den övergripande rörelsehanteringen bra, och de olika inställningarna kan visa sig mycket användbara när det gäller snabba sportåtgärder.

português sueco
queira vill
evitar undvika
filmes filmer
bom bra
configurações inställningarna
esportes sport
geral övergripande

PT Embora o ritmo de rotação dos diferentes itens - como clima, placares de esportes, notícias e ações - seja totalmente automatizado, você também pode desligar as mensagens por categoria nas configurações, se desejar

SV Medan rotationshastigheten för de olika artiklarna - såsom väder, sportresultat, nyheter och aktier - är automatiserad, kan du också stänga av meddelandena efter kategori i inställningarna om du vill

português sueco
diferentes olika
clima väder
notícias nyheter
automatizado automatiserad
categoria kategori
configurações inställningarna

PT Encontre conteúdo Dolby Vison ou HDR10 + e é aqui que o TCL encontra seu ritmo

SV Hitta Dolby Vison- eller HDR10 + -innehåll och det är här TCL hittar sitt spår

português sueco
conteúdo innehåll
dolby dolby
ou eller
aqui här

PT Da mesma forma, havia uma diferença de metro na elevação, e apenas alguns segundos por quilômetro de diferença quando se tratava do ritmo calculado.

SV På samma sätt var det en meters skillnad i höjd, och bara ett par sekunder per kilometer skillnad när det kom till beräknad takt.

português sueco
forma sätt
diferença skillnad
apenas bara
segundos sekunder
ritmo takt

PT Em vez de mostrar a distância percorrida como o gráfico principal, ou pelo menos um deles, ele mostra o tempo, o ritmo e a frequência cardíaca - sem nenhuma maneira de personalizar isso.

SV Istället för att visa den sträcka som har rest som huvudbilden, eller åtminstone en av dem, visar den dig tid, tempo och hjärtfrekvens - utan något sätt att anpassa det.

português sueco
ou eller
maneira sätt
em vez de istället

PT Ritmo cardíaco durante todo o dia e monitoramento do sono

SV Hela dagen hjärtfrekvens och sömnspårning

português sueco
todo hela

PT Não há muito em que você possa mergulhar, embora se você estiver monitorando uma corrida com ele, poderá ver métricas úteis como distância, ritmo, frequência cardíaca, elevação e cadência

SV Det finns inte mycket du kan dyka in i, men om du spårar en löpning med den får du se användbara mått som avstånd, takt, hjärtfrekvens, höjd och kadens

português sueco
mergulhar dyka
corrida löpning
ver se
distância avstånd
ritmo takt
cadência kadens

PT Quanto à direção, este é um cruzador confortável, mais do que capaz de içar você em um ritmo justo

SV När det gäller körningen är detta en bekväm kryssare som mer än kan lyfta dig i rätt tempo

português sueco
confortável bekväm
mais mer

PT Também não achamos que você perderá o ritmo ou a subida e descida das rotações tanto quanto você pode imaginar

SV Vi tror inte att du kommer att sakna trumman eller varvets stigning och fall så mycket som du kanske tror heller

português sueco
achamos vi tror
ou eller
pode kanske

PT E ter um motor totalmente elétrico significa maior torque - o que é ótimo para ultrapassagens e uma pitada de velocidade, mesmo quando já se está viajando em ritmo

SV Och att ha en helelektrisk motor innebär högre vridmoment - vilket är utmärkt för överkörningar och ett stänk av hastighet även när du redan kör i takt

português sueco
motor motor
maior högre
torque vridmoment
ótimo utmärkt
velocidade hastighet
ritmo takt

PT (Pocket-lint) - O mercado de jogos continua avançando em um ritmo constante no espaço dos smartphones, e parece que uma de suas principais marcas está prestes a lançar uma versão renovada de seu telefone gamer carro-chefe.

SV (Pocket-lint) - Spelmarknaden fortsätter att gå i jämn takt i smarttelefonutrymmet, och det verkar som om ett av dess nyckelmärken är på väg att lansera en ny version av sin flaggskeppsspelartelefon.

português sueco
continua fortsätter
ritmo takt
lançar lansera

Mostrando 50 de 50 traduções