Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfeita" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfeita" de português para sueco

Traduções de perfeita

"perfeita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

perfeita att bara bra dem gör göra mer perfekt perfekta på så till

Tradução de português para sueco de perfeita

português
sueco

PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.

SV Sociala medier är platser där människor kan uttrycka sina ofiltrerade tankar och åsikter. Detta kan vara ett hot mot vissa regeringar. Sociala medier är ett perfekt sätt för stora grupper av människor med samma idéer att samlas.

português sueco
locais platser
pessoas människor
pensamentos tankar
ameaça hot
governos regeringar
forma sätt
perfeita perfekt
grandes stora
grupos grupper
ideias idéer
opiniões åsikter

PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.

SV Dessa byråer använder redan Ahrefs och kan vara en perfekt matchning för ditt projekt.

português sueco
agências byråer
utilizam använder
ahrefs ahrefs
uma en
perfeita perfekt
projeto projekt

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.

português sueco
lado sidan
sua ditt
equipe team

PT Kinsta também teve uma corrida perfeita no nível Enterprise

SV Kinsta presterade även utmärkt på Affärsnivån

português sueco
kinsta kinsta
também även

PT Esta aula é perfeita para iniciantes, e um excelente treino das bases para aqueles que têm um nível mais avançado

SV Passet passar perfekt för nybörjare och är ett bra grundpass för dem på mer avancerad nivå

português sueco
iniciantes nybörjare
avançado avancerad
nível nivå

PT Faz um treino rápido com esta aula de 10 minutos de Barre, perfeita para iniciantes.

SV Få lite snabbträning med ett 10-minuters barrepass, perfekt för nybörjare.

português sueco
um ett
minutos minuters
perfeita perfekt
iniciantes nybörjare

PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.

SV Detta är verkligen synd för en VPN som når sådana hastigheter och skulle vara perfekt för Netflix-strömning, om den bara lyckades ge tillgång.

português sueco
uma en
vpn vpn
velocidade hastigheter
tão så
perfeita perfekt
netflix netflix
realmente verkligen

PT A Kinsta teve uma execução perfeita na camada Empresarial (Enterprise)

SV Kinsta hade ett perfekt resultat på Enterprise-nivån

português sueco
kinsta kinsta
teve hade
uma ett
perfeita perfekt
camada nivå

PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!

SV Kolla in våra senaste lediga jobb för att se om du passar bra för vårt växande team!

português sueco
emprego jobb
equipe team
crescimento växande

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

SV Det prissätts riktigt på samma sätt men har lite färre extra detaljer - medan det finns lite kabelhanteringshjälp är det inte lika lätt att skapa en konfiguration som är perfekt för dig. Ändå är detta en riktig utmanare.

português sueco
configuração konfiguration
perfeita perfekt

PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.

SV Knolling är en fantastiskt tillfredsställande fotograferingsteknik som innebär att man ställer upp saker för att skapa den perfekta bilden.

português sueco
uma en
envolve innebär
perfeita perfekta

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

SV Djurfotografering kan vara knepig, med massor av väntande på det perfekta skottet, men ibland kan allt det vänta verkligen löna sig.

português sueco
muita massor
perfeita perfekta
vezes ibland
realmente verkligen

PT Os AirPods de segunda geração oferecem qualidade de som muito respeitável, Siri sem as mãos, controles de toque e interação perfeita com seus dispositivos iOS graças ao chip H1 integrado projetado pela Apple

SV Andra generationens AirPods erbjuder mycket respektabel ljudkvalitet, handsfree Siri, touchkontroller och sömlös interaktion med dina iOS-enheter tack vare det inbyggda, Apple-designade H1-chipet

português sueco
airpods airpods
segunda andra
geração generationens
oferecem erbjuder
muito mycket
interação interaktion
seus dina
dispositivos enheter
ios ios
integrado inbyggda
siri siri

PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.

SV Samsungs har nästan det sömlösa utseendet också, och det sveper runt kanterna, men det finns väldigt små linjer som förstör illusionen något.

português sueco
samsung samsungs
quase nästan
linhas linjer
um pouco något

PT Se você nunca jogou Alan Wake na primeira vez, o Remaster oferece a oportunidade perfeita para marcá-lo da sua lista

SV Om du aldrig spelade Alan Wake första gången erbjuder Remaster det perfekta tillfället att bocka av det från din lista

português sueco
nunca aldrig
primeira första
oferece erbjuder
perfeita perfekta
lista lista
alan alan

PT PhotoScan é um aplicativo do Google Fotos que ajuda você a digitalizar fotos impressas de maneira fácil e perfeita usando a câmera do seu telefone.

SV PhotoScan är en app från Google Foto som hjälper dig att enkelt och enkelt skanna utskrivna foton med telefonens kamera.

português sueco
google google
ajuda hjälper
digitalizar skanna
câmera kamera
telefone telefonens

PT Neste post, eu cubro a navegação do site de A a Z. Isto significa que você vai aprender as melhores práticas, diferentes tipos de navegação e exatamente o que você deve fazer para criar a navegação perfeita para o seu site.

SV I det här inlägget går jag igenom webbplatsnavigering från A till Ö. Det innebär att du lär dig bästa praxis, olika typer av navigering och exakt vad du bör göra för att skapa den perfekta navigeringen för webbplatsen.

português sueco
post inlägget
eu jag
navegação navigering
melhores bästa
práticas praxis
diferentes olika
exatamente exakt
perfeita perfekta

PT Pense nisto como um investimento no futuro: vai custar um pouco mais na parte da frente, mas compensa quando o ajuda a encontrar a pessoa perfeita para o trabalho.

SV Tänk på detta som en investering i framtiden: det kommer att kosta dig lite extra i början men det lönar sig när det hjälper dig att hitta den perfekta personen för jobbet.

português sueco
pense tänk
investimento investering
custar kosta
ajuda hjälper
pessoa personen
perfeita perfekta
trabalho jobbet

PT Encontre e conserte erros em meta tags, otimização de sites e conteúdo, indexação e velocidade da página para se certificar de que as páginas mais importantes tenham saúde perfeita.

SV Upptäck och fixa problem med metataggar, innehållsoptimering, indexering och sidhastighet för att se till att de viktigaste sidorna har perfekt hälsa.

português sueco
páginas sidorna
saúde hälsa
perfeita perfekt

PT Se sim, a AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH, líder mundial em válvulas de manga flexível de comando pneumático, tem a solução perfeita para si

SV I så fall har du hamnat rätt – AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH är europeisk marknadsledare för pneumatiskt styrda slangventiler

português sueco
amp amp
gmbh gmbh

PT Neste exemplo, o site levava muito tempo para responder sempre que um usuário adicionava um produto a seu carrinho. Às vezes, o site levava mais de 5 segundos para responder. Essa é uma receita perfeita para o abandono do carrinho de compras.

SV I det här exemplet tog webbplatsen för lång tid att svara när en användare lade till en produkt i sin varukorg. Ibland tog webbplatsen över 5 sekunder att svara. Det är ett perfekt exempel på ett övergivande av kundvagn.

português sueco
responder svara
usuário användare
segundos sekunder
perfeita perfekt

PT Com seis anos de experiência na área e mais de 33 mil clientes satisfeitos, eles são a escolha perfeita sempre que você precisar de um tema WordPress ou WooCommerce de qualidade e simples de usar.

SV Med sex års erfarenhet inom området och mer än 33 tusen nöjda kunder, är de det perfekta valet när du behöver ett lättanvänt WordPress- eller WooCommercetema av hög kvalitet.

português sueco
experiência erfarenhet
área området
mais mer
mil tusen
clientes kunder
satisfeitos nöjda
perfeita perfekta
precisar behöver
wordpress wordpress
ou eller
qualidade kvalitet
a escolha valet

PT Se você adora assistir a tutoriais em vídeo, este enorme A sessão de cinco horas é perfeita para ti. O curso completo cobre todos os conceitos básicos do PHP em profundidade, mostrando tudo o que você precisa saber do zero.

SV Om du älskar att titta på video-tutorials, är denna enorma fem timmars-session perfekt för dig. Kursen går igenom alla grunderna i PHP på djupet och visar dig allt som du behöver veta när du börjar.

português sueco
tutoriais tutorials
enorme enorma
sessão session
cinco fem
horas timmars
perfeita perfekt
php php
mostrando visar
saber veta

PT Se você quiser construa seu próprio site a partir do zero, aqui está o a lista de reprodução de vídeo perfeita

SV Om du vill bygga din egen hemsida från grunden, är det här den perfekta video-spellistan

português sueco
quiser vill
construa bygga
site hemsida
perfeita perfekta

PT Incorpore e personalize os recursos interativos e de análise do Tableau para criar uma experiência perfeita com seus produtos. Ofereça aos seus clientes uma forma de fazer perguntas e obter informações relevantes.

SV Integrera och anpassa Tableaus interaktiva analysfunktioner och skapa en sömlös upplevelse med dina produkter. Ge dina kunder möjlighet att ställa frågor och få meningsfulla insikter.

português sueco
personalize anpassa
interativos interaktiva
tableau tableaus
seus dina
clientes kunder
perguntas frågor

PT Mas tudo incorporado no espaço e na reverberação, arredondado para a mixagem perfeita

SV Men allt är inbäddat i rum och reverb, avrundat för den perfekta mixen

português sueco
mas men
perfeita perfekta

PT Se você tem outras perguntas, um profissional de vendas treinado pode ajudar você a descobrir a combinação perfeita para a sua equipe.

SV Om du har ytterligare frågor kan en kunnig säljare hjälpa dig välja den perfekta mixen för ditt team.

português sueco
outras ytterligare
perguntas frågor
pode kan
perfeita perfekta
equipe team

PT Renderize sua cena com a luz perfeita das horas mágicas do dia e controle totalmente a posição do sol para gerar efeitos criativos.

SV Rendera din scen i det perfekta ljuset under de magiska timmarna på dagen och kontrollera solens position för kreativ effekt.

português sueco
cena scen
perfeita perfekta
controle kontrollera
posição position

PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.

SV Bygg en lekstuga som passar skolgården! Lär dig om SketchUps ritverktyg, materialbibliotek och 3D-lagerhus medan du gör din alldeles egna lekstuga med pirattema.

português sueco
construa bygg
uma en
faz gör

PT Precisa da orientação perfeita para dar contexto ao seu projeto? Baixe o modelo de alguém, adicione-o ao seu projeto e continue pesquisando.

SV Behöver du en perfekt soffa för att ge ditt projekt kontext? Ladda ner någon annans modeller och lägg till det i ditt projekt för att fortsätta.

português sueco
precisa behöver
perfeita perfekt
contexto kontext
alguém någon
continue fortsätta
adicione lägg

PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:

SV Upplevelsen av Parallels Desktop på en Mac med Apple M1-chip blev precis mycket mer kraftfull och sömlös:

português sueco
desktop desktop
mac mac
chip chip
poderosa kraftfull

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

SV Vi älskar det här bläckverket av R2D2, inte bara för att vi gillar Star Wars, utan för att det ser ut som om det har ritats med en penna snarare än noggrant färgat för att vara perfekt.

português sueco
amamos vi älskar
apenas bara
parece ser
cuidadosamente noggrant
perfeita perfekt
star star

PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo

SV Det kanske inte har wow-faktorn i ett helt nytt konsoloperativsystem, men att sömlös interoperabilitet är en gudagåva för dem som redan har samlat ett anständigt spelbibliotek och inte vill börja om

português sueco
pode kanske
fator faktorn
totalmente helt
novo nytt
querem vill
começar börja

PT Esteja você procurando o barbear mais próximo, comodidade extrema, bateria de longa duração ou até mesmo aparadores e barbeadores multiuso, provavelmente há uma opção perfeita para você

SV Oavsett om du letar efter närmaste rakning, extrem bekvämlighet, lång batteritid eller till och med trimmer och rakapparater för flera användningsområden, finns det troligtvis ett alternativ som passar dig

português sueco
esteja finns
extrema extrem
ou eller
provavelmente troligtvis
opção alternativ
mais próximo närmaste

PT Se você tem pessoas em sua casa que não se incomodam com um controle apenas tentando usar o PS5 para transmitir um filme ou TV, este controle remoto de mídia é a solução perfeita.

SV Om du har människor i ditt hem som inte kan bry sig om en handkontroll om de bara försöker använda PS5 för att strömma en film eller någon TV, passar den här mediefjärrkontrollen perfekt.

português sueco
pessoas människor
casa hem
apenas bara
tentando försöker
usar använda
filme film
ou eller
tv tv
perfeita perfekt

PT Quer queira gravar clipes seus reagindo ao seu próprio jogo ou usar o PlayStation VR em seu novo console, esta câmera de última geração é a ferramenta perfeita para você.

SV Oavsett om du vill spela in klipp av dig som reagerar på ditt eget spel eller använda PlayStation VR på din nya konsol, är den här senaste generationens kamera det perfekta verktyget för dig.

português sueco
gravar spela in
clipes klipp
ou eller
usar använda
console konsol
câmera kamera
geração generationens
perfeita perfekta
playstation playstation
vr vr

PT Em vez disso, Sky Glass é projetado como um pacote completo, mesclando suas várias fontes de visualização, como TV ao vivo, Netflix e outras plataformas de streaming em uma interface perfeita.

SV Istället är Sky Glass utformat som hela paketet och slår samman dina olika tittarkällor som live -tv, Netflix och andra streamingplattformar till ett sömlöst gränssnitt.

português sueco
projetado utformat
pacote paketet
completo hela
várias olika
tv tv
netflix netflix
interface gränssnitt
em vez disso istället

PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren

SV Den följer sammanflätade liv och öden för den perfekta familjen Richardson och mamma Mia Warren och hennes dotter Pearl Warren

português sueco
segue följer
vidas liv
família familjen
perfeita perfekta
mãe mamma
filha dotter

PT Esses SSDs são a maneira perfeita de expandir a quantidade de jogos que você pode rodar no PS5 sem comprometer a velocidade.

SV Dessa SSD -enheter är det perfekta sättet att utöka hur många spel du kan köra på din PS5 utan att kompromissa med hastigheten.

português sueco
maneira sättet
perfeita perfekta
expandir utöka
jogos spel
rodar köra
sem utan
comprometer kompromissa
velocidade hastigheten

PT • Philips PUS7555 / 12 de 43 polegadas, agora £ 299 (era £ 390, economize £ 91): Uma pickup perfeita para salas menores, este modelo 4K e Ambilight está disponível aqui por um preço muito amigável. Veja a oferta com desconto aqui

SV • Philips 43-tums PUS7555 / 12, nu £ 299 (var £ 390, spara £ 91): En perfekt hämtning för mindre rum, denna 4K- och Ambilight-modell finns här till en mycket vänlig pris. Se den rabatterade affären här

português sueco
philips philips
polegadas tums
economize spara
perfeita perfekt
salas rum
menores mindre
modelo modell
preço pris
amigável vänlig
com desconto rabatterade

PT Também é incrivelmente fácil de usar, com integração perfeita com sua conta da Amazon

SV Det är också otroligt lätt att använda med sömlös integration med ditt Amazon -konto

português sueco
incrivelmente otroligt
integração integration
conta konto
amazon amazon

PT Esta é uma remasterização perfeita de um desafio enorme e detalhado - e é obrigatório jogar no PS5.

SV Detta är en felfri remaster av en enorm, detaljerad utmaning - och det krävs att du spelar på PS5.

português sueco
uma en
desafio utmaning
enorme enorm
detalhado detaljerad
jogar spelar

PT Demons Souls é a vitrine perfeita para o poder visual do PS5, mas também aproveita ao máximo a tecnologia de áudio atualizada do console com um efeito incrível

SV Demons Souls är då den perfekta utställningen för PS5s visuella kraft, men det gör också det mesta av konsolens uppgraderade ljudteknik till fantastisk effekt

português sueco
perfeita perfekta
poder kraft
visual visuella
efeito effekt
incrível fantastisk

PT Para ajudar a criar a experiência auditiva perfeita para donos de animais de estimação, a empresa criou uma ferramenta para ajudá-lo a criar uma lista de reprodução de animais de estimação . Começar também é fácil:

SV För att skapa den perfekta lyssningsupplevelsen för husdjursägare har företaget skapat ett verktyg som hjälper dig att skapa en spellista för husdjur . Att komma igång med det är också lätt:

português sueco
ajudar hjälper
perfeita perfekta
ferramenta verktyg
começar igång
é har
lista de reprodução spellista

PT Outro benefício óbvio dessa câmera sem espelho é que ela pode ser completamente silenciosa - então, se você está atirando, digamos, golfe ou tentando ser discreto na rua, sua opção de obturador eletrônico é perfeita

SV En annan uppenbar fördel med den här spegelfria kameran är att den kan vara helt tyst - så om du skjuter, säger golf, eller försöker vara diskret när du är ute på gatan är dess elektroniska slutaralternativ perfekt

português sueco
outro annan
benefício fördel
óbvio uppenbar
câmera kameran
completamente helt
tentando försöker
discreto diskret
eletrônico elektroniska
perfeita perfekt
sem espelho spegelfria

PT Ainda não é uma câmera totalmente perfeita. Gostaríamos de ver mais melhorias contínuas no autofoco porque não há como negar o controle da Sony nesta área. E onde está a tela LCD de ângulo variável adequada?

SV Det är fortfarande inte en helt perfekt kamera. Vi vill se ytterligare kontinuerliga förbättringar av autofokus eftersom det inte går att förneka Sonys grepp inom detta område. Och var är rätt LCD-skärm med olika vinklar?

português sueco
uma en
câmera kamera
totalmente helt
perfeita perfekt
melhorias förbättringar
sony sonys
área område
lcd lcd
adequada rätt

PT Ainda assim, o desempenho de gama média é excelente e a integração com o grande subwoofer é perfeita, oferecendo indiscutivelmente o melhor desempenho de graves da categoria.

SV Fortfarande är mellanklassprestandan utmärkt, och integrationen med den stora subwoofern är sömlös och erbjuder utan tvekan en bäst prestanda i klass.

português sueco
oferecendo erbjuder

PT Se você está procurando um rádio, em vez de um alto-falante inteligente para ouvir estações de rádio, e deseja que ele tenha uma aparência perfeita e um som muito agradável na maioria das circunstâncias, Ruark tem o que você precisa

SV Om du är ute efter en radio, snarare än en smart högtalare som du kan lyssna på radiostationer på, och du vill att den både ska se ut som den absoluta affären och låta väldigt behaglig under de flesta omständigheter, har Ruark täckt dig

português sueco
rádio radio
inteligente smart
deseja vill
circunstâncias omständigheter

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

SV Sonos Roam kan automatiskt växla mellan Bluetooth- och Wi-Fi-anslutningar - det finns en knapp för att växla mellan de två lägena så att Roam ger en sömlös upplevelse när du flyttar in och ut från ditt hem

português sueco
pode kan
automaticamente automatiskt
conexões anslutningar
bluetooth bluetooth
botão knapp
ofereça ger
experiência upplevelse
casa hem
sonos sonos

PT Ultra-wide, wide standard e tele zoom fornecem um zoom total de 6x - opticamente falando, o tele é apenas 3x - e como esperamos da linha do iPhone, tudo funciona da forma mais perfeita possível.

SV Ultrabred, standardbred och telezoom ger totalt 6x zoom - optiskt sett är telen bara 3x - och som vi förväntar oss från iPhone -sortimentet fungerar allt så sömlöst som möjligt.

português sueco
zoom zoom
apenas bara
iphone iphone
funciona fungerar
possível möjligt

Mostrando 50 de 50 traduções