PT Automatically back up your WordPress site once per week or per month to either Amazon S3 or Google Cloud Storage. Faça o backup automático de seu site WordPress uma vez por semana ou por mês para o Amazon S3 ou Google Cloud Storage.
PT Automatically back up your WordPress site once per week or per month to either Amazon S3 or Google Cloud Storage. Faça o backup automático de seu site WordPress uma vez por semana ou por mês para o Amazon S3 ou Google Cloud Storage.
SV Säkerhetskopiera din WordPress-webbplats automatiskt en gång per vecka eller per månad till antingen Amazon S3 eller Google Cloud´s lagring.
português | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | webbplats |
amazon | amazon |
s | s |
cloud | cloud |
backup | säkerhetskopiera |
automático | automatiskt |
semana | vecka |
mês | månad |
PT Mesmo as versões AAC básicas de It s Leaving Home dos Beatles e Gallaghers Once de Liam exibiram grandes detalhes e encenação, especialmente com DSEE Extreme ativado
SV Till och med grundläggande AAC-versioner av The Beatles Shes Leaving Home och Liams Gallaghers Once uppvisade stor detalj och iscensättning, särskilt med DSEE Extreme aktiverat
português | sueco |
---|---|
versões | versioner |
básicas | grundläggande |
s | s |
home | home |
grandes | stor |
detalhes | detalj |
especialmente | särskilt |
ativado | aktiverat |
PT Mesmo as versões AAC básicas de It s Leaving Home dos Beatles e Gallaghers Once de Liam exibiram grandes detalhes e encenação, especialmente com DSEE Extreme ativado
SV Till och med grundläggande AAC-versioner av The Beatles Shes Leaving Home och Liams Gallaghers Once uppvisade stor detalj och iscensättning, särskilt med DSEE Extreme aktiverat
português | sueco |
---|---|
versões | versioner |
básicas | grundläggande |
s | s |
home | home |
grandes | stor |
detalhes | detalj |
especialmente | särskilt |
ativado | aktiverat |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten
português | sueco |
---|---|
marketing | marknadsföring |
passou | tillbringade |
londres | london |
negócio | verksamheten |
PT O site original do Kickass Torrents foi retirado do ar em uma operação conjunta de aplicação da lei pelo Departamento de Segurança Interna e o IRS
SV Kickass Torrent ursprungliga webbplats stängdes ner i en gemensam brottsbekämpande insats av Homeland Security Department och IRS
português | sueco |
---|---|
site | webbplats |
original | ursprungliga |
uma | en |
segurança | security |
em | ner |
PT A mudança foi anunciada e confirmada pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) em 18 de junho.
SV Ändringen tillkännagavs och bekräftades av Department of Health and Social Care (DHSC) den 18 juni.
português | sueco |
---|---|
saúde | health |
social | social |
junho | juni |
PT A Apple oferece - nós pensamos - o desempenho geral e a duração da bateria, onde a Samsung supera no departamento de câmeras, pelo menos com base em nossa experiência.
SV Apples erbjudanden - vi tror - den övergripande prestandan och batteritiden, där Samsung överträffar den i kameravdelningen, åtminstone baserat på vår erfarenhet.
português | sueco |
---|---|
apple | apples |
pensamos | vi tror |
desempenho | prestandan |
onde | där |
samsung | samsung |
experiência | erfarenhet |
geral | övergripande |
PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.
SV Vi tror på vikten av att fullt förstå er verksamhet och jobbar hårt för att säkerställa att alla avdelningar inom Adyen har det kundinriktade tankesättet.
português | sueco |
---|---|
acreditamos | vi tror |
empresa | verksamhet |
adyen | adyen |
PT Sugerimos que você entre em contato com o seu departamento de TI e verifique se a rede da sua organização está impedindo a reprodução dos vídeos da Brightcove.
SV Du kommer sannolikt att behöva kontakta din IT-avdelning för att kontrollera om din organisations nätverk hindrar videouppspelning från Brightcove.
português | sueco |
---|---|
contato | kontakta |
departamento | avdelning |
verifique | kontrollera |
rede | nätverk |
organização | organisations |
PT No painel criado, o Departamento de Saúde de Ohio incluiu um modelo de previsão desenvolvido pela Universidade do Estado de Ohio, que mostra a trajetória projetada do vírus em Ohio (com base nos dados disponíveis).
SV Den dashboard som Ohios hälsovårdsdepartement utvecklade omfattade en prognosmodell som byggts av Ohio State University och som visar virusets beräknade förlopp i Ohio (baserat på tillgänglig data).
português | sueco |
---|---|
painel | dashboard |
universidade | university |
estado | state |
mostra | visar |
dados | data |
disponíveis | tillgänglig |
PT Assim, por exemplo, se você está criando um tipo de postagem de “produto” para um site de comércio eletrônico, você pode criar uma taxonomia de “departamento” para classificar seus produtos em departamentos de sua loja.
SV Så, till exempel, om du skapar en ”produkt”-inläggstyp för en e-handelsplats, kan du skapa en ”avdelning”-taxonomi att sortera dina produkter i avdelningar i din butik.
português | sueco |
---|---|
departamento | avdelning |
classificar | sortera |
departamentos | avdelningar |
loja | butik |
PT As publicações de pesquisa da Gartner refletem a opinião do departamento de pesquisa da Gartner e não devem ser consideradas verdades incontestáveis
SV Gartners forskningspublikationer består av Gartners forskningsorganisationers åsikter och bör inte tolkas som faktiska omständigheter
português | sueco |
---|---|
não | inte |
devem | bör |
PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações
SV Ett projekt på försvarsdepartementet (DOD) syftat till att öka människors förmåga att analysera information
português | sueco |
---|---|
projeto | projekt |
capacidade | förmåga |
pessoas | människors |
informações | information |
aumentar | öka |
PT Trazido para o departamento de ciências da computação da Universidade de Stanford, o projeto decolou com Chris Stolte
SV När projektet kom till Stanford University Computer Science tog det fart med Chris Stolte
português | sueco |
---|---|
universidade | university |
stanford | stanford |
projeto | projektet |
chris | chris |
PT Ao adotar o Tableau como plataforma empresarial da CCBCC, a equipe de business intelligence fez uma parceria com o departamento de TI para criar uma solução a longo prazo para análises de autoatendimento.
SV När de började använda Tableau som CCBCC:S företagsplattform gick BI-teamet ihop med IT-avdelningen och skapade skalbara lösningar på lång sikt för självbetjäningsanalys.
português | sueco |
---|---|
equipe | teamet |
solução | lösningar |
longo | lång |
prazo | sikt |
PT A equipe de business intelligence trabalhou com o departamento de TI para garantir que uma governança adequada fosse realizada, enquanto transferia as análises cotidianas para a empresa.
SV BI-teamet arbetade tillsammans med IT-avdelningen med att säkerställa att rätt datakontroll fanns på plats och flyttade dagliga analysuppgifter till verksamheten.
português | sueco |
---|---|
equipe | teamet |
trabalhou | arbetade |
garantir | säkerställa |
adequada | rätt |
empresa | verksamheten |
PT “Acredito que esse tipo de colaboração, e essa capacidade de trabalhar em equipe, faça bem para o relacionamento entre o departamento de TI e os funcionários da empresa.”
SV ”Den sortens samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team tror jag är det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten.”
português | sueco |
---|---|
trabalhar | arbeta |
equipe | team |
PT O resultado foi um ciclo de análises mais rápido, gerando mais envolvimento no lado da empresa. E, com menos tarefas de análises cotidianas, o departamento de TI pode focar mais em estratégia de dados e inovação a longo prazo.
SV Det resulterade i en snabbare analyscykel och ledde till mer engagemang från affärsverksamhetens sida. Med mindre dagliga analysuppgifter kan IT-teamet fokusera mer på långsiktig datastrategi och innovation.
português | sueco |
---|---|
mais | mer |
envolvimento | engagemang |
lado | sida |
menos | mindre |
pode | kan |
focar | fokusera |
inovação | innovation |
longo prazo | långsiktig |
PT Ao incentivar os usuários corporativos a analisar os dados por conta própria, estamos ajudando a transformar o departamento de TI em um propulsor dos negócios.
SV Genom att uppmuntra företagets användare att själva analysera data hjälper vi till att utveckla IT-avdelningen till en avdelning som skapar affärer.
português | sueco |
---|---|
incentivar | uppmuntra |
usuários | användare |
analisar | analysera |
estamos | vi |
departamento | avdelning |
negócios | affärer |
PT Ao incentivar os usuários corporativos a analisar os dados por conta própria, estamos ajudando a transformar o departamento de TI em um propulsor dos negócios.”
SV Genom att uppmuntra företagets användare att själva analysera data hjälper vi till att utveckla IT-avdelningen till en avdelning som skapar affärer.”
português | sueco |
---|---|
incentivar | uppmuntra |
usuários | användare |
analisar | analysera |
estamos | vi |
departamento | avdelning |
negócios | affärer |
PT Nosso departamento era visto como uma barreira para os negócios porque os relatórios levavam muito tempo para ser criados
SV Avdelningen uppfattades generellt som ett hinder för verksamheten eftersom det tog så lång tid att få fram rapporterna
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
negócios | verksamheten |
PT A StoreDot , uma start-up nascida no departamento de nanotecnologia da Universidade de Tel Aviv, desenvolveu o carregador StoreDot
SV StoreDot , ett start-up född från nanoteknikavdelningen vid Tel Aviv University, har utvecklat StoreDot-laddaren
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
nascida | född |
universidade | university |
desenvolveu | utvecklat |
no | vid |
PT O mais novo fone de ouvido da Steelseries para jogadores de PlayStation é um doozie absoluto - é um lindo fone de ouvido que foi projetado para combinar com o PS5 no departamento de aparência e achamos que funciona muito bem.
SV Steelseries nyaste headset för PlayStation -spelare är en absolut doozie - det är ett vackert headset som är utformat för att matcha PS5 i utseendet och vi tycker att det lyckas bra.
português | sueco |
---|---|
jogadores | spelare |
absoluto | absolut |
projetado | utformat |
combinar | matcha |
bem | bra |
fone de ouvido | headset |
playstation | playstation |
PT Não é exatamente hiperativo quando se trata de opções de conectividade - é Bluetooth apenas no departamento sem fio - mas se você pode perdoar isso, este alto-falante fisicamente enorme deixa muitos concorrentes para trás.Ler veredito completo
SV Det är inte precis hyper när det gäller anslutningsmöjligheter - det är bara Bluetooth i den trådlösa avdelningen - men om du kan förlåta det, lämnar den här fysiskt massiva högtalaren mycket av konkurrensen i dammet.Läs vårt utlåtande
português | sueco |
---|---|
fisicamente | fysiskt |
deixa | lämnar |
muitos | mycket |
ler | läs |
PT Embora o Hyperboom não seja hiperativo quando se trata de opções de conectividade - é Bluetooth apenas no departamento sem fio - ele é capaz de fornecer sons em grande escala.
SV Även om Hyperboom inte är hyper när det gäller anslutningsalternativ - det är bara Bluetooth i den trådlösa avdelningen - kan den leverera ljud i massiv skala.
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
fornecer | leverera |
grande | massiv |
escala | skala |
PT O Denon DHT-S516H mantém as coisas simples no departamento de aparência, com um estilo minimalista em preto e uma forma angular que é envolvida por uma grade de tecido
SV Denon DHT-S516H håller saker enkelt i utseendet, med minimalistisk svart stil och en vinklad form som är insvept i ett tyggaller
português | sueco |
---|---|
mantém | håller |
minimalista | minimalistisk |
preto | svart |
PT Em um mundo de câmeras furadas e sob o display, porém, muitos se perguntarão por que a Apple não está empurrando os limites neste departamento.
SV I en värld av hål och kameror under displayen kommer många dock att undra varför Apple inte trycker på kuvertet i den här avdelningen.
português | sueco |
---|---|
mundo | värld |
câmeras | kameror |
display | displayen |
muitos | många |
PT Em termos de desempenho da bateria, o iPhone 13 mini não é tão sólido quanto o iPhone 13 maior - o que oferece um trabalho muito melhor neste departamento - mas vai ajudá-lo a sobreviver ao longo do dia.
SV När det gäller batteriprestanda är iPhone 13 mini inte lika solid som den större iPhone 13 - vilket ger ett mycket bättre jobb i den här avdelningen - men det kommer bara att få dig igenom dagen.
português | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
sólido | solid |
trabalho | jobb |
dia | dagen |
só | bara |
PT Além do que parece ser algumas especificações sérias para jogos, este último Scar 17 também tem muito a oferecer no departamento de aparência.
SV Bortsett från vad som ser ut som några seriösa specifikationer för spel, har den här senaste Scar 17 också mycket att erbjuda i utseendet.
português | sueco |
---|---|
especificações | specifikationer |
jogos | spel |
último | senaste |
PT Onde você realmente espera que a Devialet possa mostrar sua experiência e classe é no departamento de som, embora isso venha com a ressalva de que a marca é realmente conhecida principalmente pelos alto-falantes.
SV Där du verkligen hoppas att Devialet kan visa sin erfarenhet och klass är i ljudavdelningen, även om det kommer med förbehållet om att varumärket verkligen är känt främst för högtalare.
português | sueco |
---|---|
realmente | verkligen |
possa | kan |
mostrar | visa |
experiência | erfarenhet |
classe | klass |
principalmente | främst |
PT Não há dúvida de que o conteúdo 4K HDR da Netflix e do Amazon Prime Video é impressionante em uma tela compatível. Embora a Netflix sempre tenha rotulado muito bem o conteúdo HDR, a Amazon precisava se atualizar nesse departamento.
SV Det råder ingen tvekan om att 4K HDR-innehåll från både Netflix och Amazon Prime Video är fantastiskt på en kompatibel skärm. Medan Netflix alltid har märkt HDR-innehåll ganska bra, hade Amazon lite att komma ihåg i den här avdelningen.
português | sueco |
---|---|
conteúdo | innehåll |
hdr | hdr |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
uma | en |
tela | skärm |
compatível | kompatibel |
sempre | alltid |
PT No geral, então, o Lexus UX300e é um passo à frente no departamento de tecnologia - mas ainda não é líder de classe nesta categoria de forma alguma
SV Sammantaget är Lexus UX300e alltså ett steg framåt i teknikavdelningen - men den är fortfarande inte klassledande i denna kategori på något sätt
português | sueco |
---|---|
forma | sätt |
PT Na verdade, o ID3 - desculpe, departamento de marketing, simplesmente não podemos lidar com aquela quebra injustificada no nome - é a isca totalmente elétrica para fazer você refletir se o seu próximo carro realmente não deveria ser mais um Golf
SV I själva verket är ID3 - förlåt, marknadsavdelning, vi kan bara inte klara det obefogade avbrottet i namnet - det helt elektriska locket för att få dig att fundera på om din nästa bil inte borde vara ännu en Golf
português | sueco |
---|---|
simplesmente | bara |
nome | namnet |
totalmente | helt |
carro | bil |
deveria | borde |
elétrica | elektriska |
golf | golf |
PT Junto com a potência extra sob o capô, o Oculus Quest 2 também foi aprimorado no departamento de exibição
SV Förutom den extra kraften under huven har Oculus Quest 2 också förbättrats i displayavdelningen
português | sueco |
---|---|
potência | kraften |
extra | extra |
oculus | oculus |
aprimorado | förbättrats |
também | också |
PT Em vez disso, a ação gira em torno de um ativo do Departamento de Defesa chamado Aaron Cross (interpretado por Jeremy Renner)
SV Istället är åtgärden centrerad kring en tillgång till försvarsdepartementet vid namn Aaron Cross (spelad av Jeremy Renner)
português | sueco |
---|---|
chamado | namn |
em vez disso | istället |
em torno de | kring |
PT (Pocket-lint) - A Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA adicionou DJI, um dos fabricantes de drones mais populares do mundo , oficialmente colocando a empresa chinesa na lista negra, declarando-a uma preocupação de segurança nacional
SV (Pocket-lint) - Det amerikanska handelsdepartementets enhetslista har lagt till DJI, en av världens mest populära drönare , som officiellt svartlistar det kinesiska företaget genom att förklara det som ett nationellt säkerhetsproblem
português | sueco |
---|---|
dji | dji |
populares | populära |
mundo | världens |
oficialmente | officiellt |
é | har |
drones | drönare |
PT Por estar na Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA , a DJI agora terá dificuldade em obter peças e componentes para seus drones de empresas americanas, o que poderia interromper significativamente suas cadeias de suprimentos
SV Genom att vara på det amerikanska handelsdepartementets enhetslista kommer DJI nu att ha svårt att skaffa delar och komponenter till sina drönare från amerikanska företag, vilket kan störa dess försörjningskedjor avsevärt
português | sueco |
---|---|
dji | dji |
agora | nu |
peças | delar |
componentes | komponenter |
americanas | amerikanska |
significativamente | avsevärt |
drones | drönare |
PT A Matternet, uma empresa suíça, tem um programa no qual está testando drones de entrega com o Departamento de Transporte da Carolina do Norte
SV Matternet, ett schweiziskt företag, har ett program där det testar leveransdroner med North Carolina Department of Transportation
português | sueco |
---|---|
empresa | företag |
programa | program |
testando | testar |
PT Construído pela Universidade de Southampton para a startup Windracers e financiado pelo Departamento de Transporte, o Veículo Aéreo Não Tripulado (UAV) de grande escala é capaz de fazer até 10 voos de e para a ilha por dia.
SV Byggt av University of Southampton för startup Windracers och finansierat av Department for Transport, kan det stora obemannade flygfordonet (UAV) rymma upp till 10 flygningar till och från ön om dagen.
português | sueco |
---|---|
construído | byggt |
universidade | university |
transporte | transport |
ilha | ö |
dia | dagen |
PT Mas não deixe que isso o desencoraje - porque o iPhone XR ainda oferece muito no departamento de câmeras.
SV Men låt inte det avskräcka dig - för iPhone XR erbjuder fortfarande mycket i kameravdelningen.
português | sueco |
---|---|
deixe | låt |
iphone | iphone |
oferece | erbjuder |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
SV ”Vi är en IT-skola och erbjuder dubbel utbildning för tekniska designers”, säger Stefan Babst, chef för avdelning II på OSZ IMT, “På grund av covid-19 fick studenter och lärare inte komma in i vår skola
português | sueco |
---|---|
somos | vi är |
uma | en |
escola | skola |
oferecemos | erbjuder |
treinamento | utbildning |
duplo | dubbel |
designers | designers |
disse | säger |
chefe | chef |
departamento | avdelning |
ii | ii |
estudantes | studenter |
professores | lärare |
não | inte |
entrar | komma in |
PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.
SV Ett område där tidigare OnePlus-telefoner inte har blåst bort oss är i kameravdelningen. Medan OnePlus 8 verkligen förbättrar vissa element, är det fortfarande inte riktigt sydd upp den all-segrande metoden.
português | sueco |
---|---|
área | område |
telefones | telefoner |
anteriores | tidigare |
elementos | element |
PT .edu – para instituições pós-secundárias credenciadas pelo Departamento de Educação dos EUA.
SV .edu – för eftergymnasiala institutioner som är ackrediterade av US Department of Education.
português | sueco |
---|---|
instituições | institutioner |
PT É claro que o Smart Slider tem um nicho no departamento de comércio eletrônico, pois ele busca produtos e ajuda com a adição de um botão para vender esses itens
SV Det är tydligt att Smart Slider är nischat mot e-handel, eftersom det hämtar produkter och hjälper till med att lägga till en knapp för att sälja dessa objekt
português | sueco |
---|---|
claro | tydligt |
smart | smart |
comércio | handel |
ajuda | hjälper |
botão | knapp |
vender | sälja |
comércio eletrônico | e-handel |
PT Se você tem uma equipe/departamento de marketing, redação ou blogs de conteúdo, é provável que você tenha concorrentes diretos que estão trabalhando ativamente em conteúdo inovador sobre os mesmos tópicos
SV Om du har ett innehållsmarknadsförings-, skriv- eller bloggteam eller avdelning, har du nog direkta konkurrenter som aktivt arbetar på banbrytande innehåll på samma ämnen
português | sueco |
---|---|
departamento | avdelning |
ou | eller |
conteúdo | innehåll |
concorrentes | konkurrenter |
trabalhando | arbetar |
ativamente | aktivt |
tópicos | ämnen |
PT Em telecomunicações, direcionamento de chamadas é o processo de colocar uma chamada recebida em uma fila de chamadas usando recursos como URA ou extensões para conectar quem liga ao departamento ou agente de suporte certo
SV Inom telekommunikation innebär vidarekoppling tilldelning av inkommande samtal i en telefonkö med funktioner såsom talsvar och anknytningar som kopplar kunden till rätt avdelning eller rätt handläggare
português | sueco |
---|---|
telecomunicações | telekommunikation |
ou | eller |
departamento | avdelning |
PT Uma URA de nível único ou URA clássica é útil quando você atende a um público que geralmente fala um único idioma. Com um único toque de tecla, eles podem se conectar com a equipe ou departamento certo, capaz de esclarecer suas dúvidas.
SV Ett talsvar med en nivå, som även kallas klassiskt talsvar, är användbart när du har en målgrupp som generellt bara pratar ett språk. Med en enda knapptryckning kan de kopplas till det team eller den avdelning de behöver hjälp från.
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
público | målgrupp |
geralmente | generellt |
idioma | språk |
equipe | team |
departamento | avdelning |
nível | nivå |
PT Recomendamos que discuta a sua aplicação com o nosso departamento de vendas
SV Vi rekommenderar att du kontaktar vår säljavdelning
PT Cada válvula de diafragma tubular mecânica flexível tem certas vantagens e limitações de desempenho, que devem ser coordenadas com as condições existentes no local. O nosso departamento de vendas terá todo o prazer em aconselhá-lo.
SV Varje mekanisk klämventil har vissa fördelar och effektgränser, vilka ska anpassas till de rådande villkoren på användningsplatsen. Vår säljavdelning hjälper dig gärna att välja rätt.
português | sueco |
---|---|
mecânica | mekanisk |
vantagens | fördelar |
PT Crie apresentações para compartilhar em reuniões de departamento ou de toda a empresa e reutilize modelos de boletins informativos que sua equipe e organização mal podem esperar para ler.
SV Skapa presentationer för att dela i avdelningar eller företagsomfattande möten och sätt ihop återanvändbara nyhetsbrevs mallar som din personal och organisation ser fram emot att läsa.
português | sueco |
---|---|
crie | skapa |
apresentações | presentationer |
reuniões | möten |
ou | eller |
modelos | mallar |
equipe | personal |
ler | läsa |
Mostrando 50 de 50 traduções