PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Traduzir "alteração mude significativamente" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alteração mude significativamente" de português para sueco
Tradução de português para sueco de alteração mude significativamente
português
sueco
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
| português | sueco |
|---|---|
| forma | sättet |
| ou | eller |
| aviso | meddelande |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
SV Vid tillfällen då en ändring väsentligen kommer att ändra sättet på vilket vi samlar in eller använder dina personuppgifter eller data skickar vi ett meddelande till alla våra kontohavare.
PT E sempre que houver uma alteração no arquivo gravado, você pode configurar o plugin para aceitar essa alteração automaticamente ou enviar um alerta.
SV Och när en filändring registreras, kan du konfigurera pluginet för att antingen acceptera den ändringen automatiskt eller skicka en varning.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| arquivo | fil |
| configurar | konfigurera |
| aceitar | acceptera |
| automaticamente | automatiskt |
| alerta | varning |
| plugin | pluginet |
PT No painel do MyKinsta, clique no seu site e mude o ambiente para o “Ambiente Staging”.
SV I mykinsta-instrumentpanelen klickar du på din webbplats och ändrar miljön till ”staging-miljö.”
| português | sueco |
|---|---|
| painel | instrumentpanelen |
| mykinsta | mykinsta |
| clique | klickar |
| site | webbplats |
| ambiente | miljö |
PT Crie prédios sustentáveis. Mude o mundo.
SV Gör hållbara byggnader. Ändra världen.
| português | sueco |
|---|---|
| crie | gör |
| mundo | världen |
PT Para restaurar o backup do MySQL, mude o nome da pasta de dados para qualquer outra coisa, tal como dados antigos
SV Om du vill återställa MySQL-säkerhetskopian ändrar du namnet på datamappen till något annat, exempelvis data-old
| português | sueco |
|---|---|
| mysql | mysql |
| dados | data |
| restaurar | återställa |
PT Em Kinsta, você pode facilmente atualizar sua versão PHP no painel MyKinsta. Selecione seu site no menu Sites. Depois vá para Ferramentas e mude para o mecanismo PHP de sua escolha. Em poucos segundos, seu ambiente estará pronto e funcionando.
SV På Kinsta kan du enkelt uppdatera din PHP-version via MyKinsta-instrumentpanelen. Välj din webbplats under menyn Webbplatser. Navigera sedan till Verktyg och växla till önskad PHP-motor. Inom några sekunder kommer din miljö att vara igång.
| português | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| facilmente | enkelt |
| atualizar | uppdatera |
| php | php |
| painel | instrumentpanelen |
| mykinsta | mykinsta |
| ferramentas | verktyg |
| mecanismo | motor |
| segundos | sekunder |
| menu | menyn |
| ambiente | miljö |
PT O Userlike combina bate-papo no site com mensagens por dispositivos móveis. Mude para outro método de comunicação com o cliente. Para seus clientes, agentes de suporte, representantes de vendas e... Leia mais
SV TeamSupport är en programvarulösning för kundtjänst efter försäljning utformad specifikt för de unika behoven hos företag med B2B-teknik. TeamSupport är byggd runt hela B2B-kunden, snarare än att... Läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| vendas | försäljning |
| leia | läs |
| todo | hela |
PT Mude a percepção da análise de um investimento técnico baseado em custos para uma prioridade estratégica com patrocínio de alto nível
SV Ändra föreställningen om analys från en teknisk, kostnadscentrerad investering till en strategisk prioritering med uppbackning på hög nivå
| português | sueco |
|---|---|
| análise | analys |
| investimento | investering |
| técnico | teknisk |
| nível | nivå |
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
SV I ett försök att kopiera en av Zooms mest populära funktioner låter Skype dig nu ändra bakgrund under videosamtal.
| português | sueco |
|---|---|
| tentativa | försök |
| copiar | kopiera |
| recursos | funktioner |
| populares | populära |
| skype | skype |
| agora | nu |
| permite | låter |
| você | dig |
PT Se você atualmente é assinante do Apple Music, toque em Entrar e mude para uma assinatura Família.
SV Om du för närvarande prenumererar på Apple Music trycker du på "Logga in" och byter sedan till en familjeprenumeration.
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| atualmente | för närvarande |
| music | music |
| entrar | logga in |
PT Mude para o foco automático contínuo e é aqui que a Nikon diz que o Z6 II acelerou as coisas em comparação com seu antecessor
SV Byt till kontinuerlig autofokus och det är här Nikon säger att Z6 II har ökat saker jämfört med sin föregångare
| português | sueco |
|---|---|
| contínuo | kontinuerlig |
| aqui | här |
| nikon | nikon |
| diz | säger |
| ii | ii |
PT Mude sua orientação, é claro, e o arranjo também muda
SV Ändra naturligtvis dess orientering, och arrangemanget ändras också
| português | sueco |
|---|---|
| sua | dess |
| orientação | orientering |
| claro | naturligtvis |
| também | också |
PT Mesmo quando definido como padrão, há uma largura muito agradável no palco sonoro que apresenta - então dê a ele o material certo para trabalhar, mude para surround 3D e haverá ganhos óbvios na altura e profundidade do palco sonoro também
SV Även när den är inställd på standard finns det en mycket tilltalande bredd i ljudbilden som den presenterar - så ge den rätt grejer att arbeta med, byt till 3D-surround och det finns uppenbara vinster i ljudbildens höjd och djup
| português | sueco |
|---|---|
| padrão | standard |
| largura | bredd |
| apresenta | presenterar |
| trabalhar | arbeta |
| altura | höjd |
| profundidade | djup |
PT Há um som neutro que é facilmente ajustado usando o equalizador (EQ) no app Galaxy Wearable - e embora não seja de forma totalmente livre, ele permitirá que você mude o viés de acordo com sua preferência.
SV Det finns ett snyggt neutralt ljud som enkelt kan justeras med hjälp av equalizern (EQ) i Galaxy Wearable-appen - och även om detta inte är helt gratis, kommer det att låta dig flytta förspänningen till dina önskemål.
| português | sueco |
|---|---|
| totalmente | helt |
| livre | gratis |
| permitir | låta |
PT Há uma atualização do processador também - como você esperaria - e embora a capacidade de RAM, armazenamento e bateria não mude do Z Flip 5G, a tela principal recebe uma atualização da taxa de atualização para 120Hz. É uma beleza essa.
SV Det finns också en processoruppgradering - som du kan förvänta dig - och även om RAM, lagring och batterikapacitet inte ändras från Z Flip 5G, får huvudskärmen en uppdateringsfrekvensuppdatering till 120Hz. Det är en skönhet den här.
| português | sueco |
|---|---|
| armazenamento | lagring |
| z | z |
| flip | flip |
| beleza | skönhet |
PT 14 - Mude a música em suas memórias de fotos
SV 14 - Ändra musiken på dina Fotominnen
| português | sueco |
|---|---|
| suas | dina |
PT Como você verá, a tecnologia permite que o fone de ouvido que o acompanha mude o foco de um objeto para outro, através de uma variedade de distâncias, da mesma forma que seus próprios olhos podem
SV Som du ser tillåter tekniken det medföljande headsetet att flytta fokus från objekt till objekt, över olika avstånd på samma sätt som dina egna ögon kan
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | tekniken |
| permite | tillåter |
| foco | fokus |
| outro | olika |
| distâncias | avstånd |
| forma | sätt |
| podem | kan |
PT Mesmo que a tela do seu telefone mude para ter o menu Fastboot, deixe estar e o processo continuará
SV Även om din telefonskärm ändras för att ha Fastboot-menyn, låt den bara vara, så fortsätter processen
| português | sueco |
|---|---|
| deixe | låt |
| processo | processen |
| continuar | fortsätter |
PT Agora foi confirmado que é a última temporada completa que acontecerá no mapa de Verdansk, antes que tudo mude quando a integração do Vanguard acontecer no final de novembro.
SV Det har nu bekräftats att det är den sista hela säsongen som kommer att äga rum på Verdansk-kartan, innan allt förändras när Vanguards integration sker i slutet av november.
| português | sueco |
|---|---|
| agora | nu |
| integração | integration |
| novembro | november |
PT Se você nunca comprou ou vendeu um site antes, é provável que você não saiba quanto dinheiro é provável que mude de mãos.
SV Om du aldrig har köpt eller sålt en webbplats innan, är chansen att du inte vet hur mycket pengar som sannolikt kommer byta händer.
| português | sueco |
|---|---|
| comprou | köpt |
| ou | eller |
| site | webbplats |
| provável | sannolikt |
| saiba | vet |
| dinheiro | pengar |
| mãos | händer |
PT Outra consideração é que não há opção de dropshipping com nenhum dos planos Weebly, e é improvável que isso mude em breve
SV Ett annat övervägande är att det inte finns något dropshipping-alternativ med någon av Weebly-planerna, och det är osannolikt att det kommer att förändras inom närmsta framtiden
| português | sueco |
|---|---|
| opção | alternativ |
PT A maneira mais fácil de começar a testar é criar um ambiente de teste, já que isso se assemelha muito ao seu local de produção ao vivo. No painel MyKinsta, clique no seu site e mude o ambiente para a fase de testes.
SV Det enklaste sättet att börja testa är att skapa en staging-miljö eftersom denna kommer att likna din levande produktionswebbplats. I MyKinsta-panelen klickar du på din webbplats och ändrar miljön till staging.
| português | sueco |
|---|---|
| maneira | sättet |
| fácil | en |
| ambiente | miljö |
| painel | panelen |
| mykinsta | mykinsta |
| clique | klickar |
PT Então, no menu “Ferramentas” mude seu mecanismo PHP para PHP 7.4 (Beta).
SV Under menyn ”Verktyg” ändrar du sedan din PHP-motor över till PHP 7.4 (Beta).
| português | sueco |
|---|---|
| ferramentas | verktyg |
| mecanismo | motor |
| php | php |
| beta | beta |
| menu | menyn |
PT Mude para uma maneira melhor de interagir com seus clientes. Integre seu sistema telefônico e CRM em minutos para obter conversas personalizadas e contextuais.
SV Byt till bättre interaktioner med dina kunder. Integrera ditt telefonsystem med ditt CRM-system på ett par minuter för kommunikation med rätt information och sammanhang.
| português | sueco |
|---|---|
| melhor | bättre |
| clientes | kunder |
| integre | integrera |
| sistema | system |
| crm | crm |
PT Mude para um sistema telefônico com monitoramento de nível de serviço
SV Byt till ett telefonsystem med övervakning av tjänstenivåer
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| monitoramento | övervakning |
PT Mude facilmente a aparência do seu widget de pesquisa para combinar com o seu site usando a nossa paleta de cores
SV Du kan enkelt ändra hur din enkät-widget ser ut och känns genom att ändra dess färger så att de matchar din webbsida
| português | sueco |
|---|---|
| facilmente | enkelt |
| widget | widget |
| cores | färger |
| site | webbsida |
PT Use uma senha longa e gerada aleatoriamente e mude-a todos os anos ou assim.
SV Använd ett långt, slumpmässigt genererat lösenord och ändra det en gång om året eller så.
| português | sueco |
|---|---|
| use | använd |
| senha | lösenord |
| longa | långt |
| ou | eller |
PT Mude para seu ambiente de produção (ao vivo) no MyKinsta.
SV Byt till din live-miljö i MyKinsta.
| português | sueco |
|---|---|
| seu | din |
| vivo | live |
| mykinsta | mykinsta |
PT Em seguida, selecione httpd.conf. Procure neste arquivo a linha que diz “Listen 80”, e mude-a para “Listen 8080”. Isto permitirá que você se conecte ao Apache pela porta 8080, ao invés da opção padrão.
SV Välj sedan httpd.conf. Sök i den här filen efter raden med texten ”Listen 80” och ändra den till ”Listen 8080”. På så sätt kan du ansluta till Apache via port 8080 i stället för standardalternativet.
| português | sueco |
|---|---|
| procure | sök |
| arquivo | filen |
| conecte | ansluta |
| apache | apache |
| porta | port |
| padrão | sätt |
PT Abaixo do texto, você deve ver uma caixa chamada Automation Insertion. Mude isto para “Antes do conteúdo” para que apareça logo acima do conteúdo das mensagens do seu blog.
SV Under texten bör du se en ruta som heter Automatisk insättning. Byt detta till ”Innan innehåll” för att få upplysningen att visas precis ovanför innehållet i dina blogginlägg.
| português | sueco |
|---|---|
| deve | bör |
| chamada | heter |
PT Uma vez importado, clique duas vezes sobre ele e mude a opção Quando usar esta opção de certificado para Always Trust. Agora você está pronto para criar um certificado SSL para seu domínio.
SV När det har importerats dubbelklickar du på det och ändrar alternativet when using this certificate till Always trust. Nu är du redo att skapa ett SSL-certifikat för din domän.
| português | sueco |
|---|---|
| certificado | certifikat |
| ssl | ssl |
| domínio | domän |
PT Talvez isso mude no futuro próximo, após o lançamento no Reino Unido.
SV Kanske kommer det att förändras inom en snar framtid efter lanseringen i Storbritannien.
| português | sueco |
|---|---|
| talvez | kanske |
| após | efter |
| lançamento | lanseringen |
PT Você também terá acesso ao Bespoke Upgrade Care - para que a Samsung mude os painéis de cores, mas haverá uma taxa para isso.
SV Du får också tillgång till Skräddarsydd uppgraderingsvård - så att du kan låta Samsung ändra dessa färgpaneler, men det kommer att bli en avgift för det.
| português | sueco |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| samsung | samsung |
| taxa | avgift |
PT Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."
SV Du kan tryggt byta till FreeOffice eftersom du kommer aldrig att behöva uppgradera till premium-programvara som kostar pengar.”
| português | sueco |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| você | du |
| software | programvara |
| premium | premium |
| atualizar | uppgradera |
PT Para chegar a esta caixa de diálogo, mude para a aba Layout da faixa e clique no pequeno triângulo à direita do rótulo de seção “Configurar página”.
SV Du visar den här dialogrutan genom att växla till fliken Layout i menyfliken och sedan klicka på den lilla triangeln till höger om avsnittsetiketten ”Sidinställning”.
| português | sueco |
|---|---|
| aba | fliken |
| layout | layout |
| clique | klicka |
| pequeno | lilla |
| direita | höger |
PT Para desligar o microfone no Nest Audio, mude a chave na parte de trás do dispositivo para que a cor laranja apareça. O microfone está desligado e não escutará as palavras de ativação.
SV För att stänga av mikrofonen på Nest Audio, vrid reglaget på enhetens baksida så att orange visas. Mikrofonen är nu avstängd och lyssnar inte efter väckande ord.
| português | sueco |
|---|---|
| microfone | mikrofonen |
| nest | nest |
| audio | audio |
| laranja | orange |
| está | nu |
| do dispositivo | enhetens |
PT Sons mágicos: mude o timbre de vozes e músicas com efeitos profissionais, como refrão, eco, wahwah e flanger.
SV Magiskt sound: ändra klangen i din sång och dina låtar med professionella effekter som till exempel chorus, echo, wahwah, flanger.
| português | sueco |
|---|---|
| músicas | låtar |
| efeitos | effekter |
| profissionais | professionella |
| eco | echo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mude usuário mude mude facilmente cor mude tudo mude alteração nenhuma alteração última alteração simples alteração alteração percentual essa alteração confirmar alteração alguma alteração alteração adicional alteração necessária mesma alteração alteração antes alteração importante alteração nesta política alteração feita alteração e destruição alteração de arquivo significativamente e significativamente foram significativamente reduzirá significativamente superando significativamente reduz significativamente afetar significativamente aumentar significativamente reduzir significativamente melhorar significativamente qualidade significativamente aumenta significativamente diminui significativamente impactando significativamente significativamente menor marca significativamente aumentamos significativamente significativamente reduzir preço significativamente p2pe reduz significativamente reduzindo significativamente variar significativamente significativamente maior significativamente aumentar contraste significativamente preço e significativamente e significativamente maior luz significativamenteTraduzir alteração mude significativamente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe