PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
"incluindo o direito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
SV Han började sin karriär inom juridik som affärsjurist och har examen från Wake Forest University Law School.
português | sueco |
---|---|
começou | började |
carreira | karriär |
universidade | university |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
licenciamento | licensavtal |
significa | innebär |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
uma | ett |
PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.
SV Kunden ska endast ersätta fordringar som är obestridda eller har laga kraft.
português | sueco |
---|---|
cliente | kunden |
ou | eller |
PT 3. Esta disposição não prejudica o direito de rescisão sem aviso prévio. A MAGIX reserva-se o direito de rescindir o contrato com efeito imediato, principalmente quando o cliente atrasar o pagamento correspondente a duas mensalidades.
SV 3. Rätten till uppsägning utan frist förblir oberörd. MAGIX är berättigad till uppsägning utan frist när kunden inte kan betala avgiften till ett belopp på minst två månadsavgifter.
português | sueco |
---|---|
não | inte |
sem | utan |
magix | magix |
cliente | kunden |
PT O alto-falante Nest Audio tem controles de toque nos cantos superiores direito e esquerdo. Toque no lado esquerdo para diminuir o volume e no lado direito para aumentá-lo.
SV Nest Audio-högtalaren har pekreglage i det övre högra och vänstra hörnet. Tryck på vänster sida för att sänka volymen och höger sida för att höja den.
português | sueco |
---|---|
nest | nest |
audio | audio |
lado | sida |
diminuir | sänka |
volume | volymen |
toque | tryck |
PT Toque no botão "+" no canto superior direito da tela e toque em "História" no canto inferior direito ou deslize para a direita de qualquer lugar em seu feed do Instagram.
SV Tryck på knappen "+" längst upp till höger på skärmen och tryck på "Story" längst ner till höger, eller svep åt höger var som helst i ditt Instagram-flöde.
português | sueco |
---|---|
tela | skärmen |
história | story |
PT Métodos de pagamento aceites Pagamentos cómodos para a sua encomenda Entrega Entrega segura através do nosso parceiro de entrega Direito de retratação Informações sobre o seu direito de retratação
SV Betalsätt Betala bekvämt med Klarna, kreditkort och PayPal Leverans Snabb och säker leverans via våra transportpartners Ångerrätt Din lagliga ångerrätt
português | sueco |
---|---|
pagamento | betala |
entrega | leverans |
PT Se você está se perguntando por que nosso XC40 Recharge tem uma sobrancelha levantada, é porque carregamos o carro - os cabos estão na frente sob o capô - e aparentemente não fechamos a tampa direito do lado direito
SV Om du undrar varför vår XC40 Recharge har något av ett upphöjt ögonbryn, beror det på att vi laddade bilen - kablarna är framtill under motorhuven - och till synes inte stängde locket helt ordentligt på höger sida
português | sueco |
---|---|
aparentemente | till synes |
direito | höger |
lado | sida |
o carro | bilen |
cabos | kablarna |
PT Dolby Atmos, que é um formato baseado em objeto, fornece saída para canais upfiring - aqui além dos canais frontais centrais / esquerdo / direito e laterais esquerdo / direito normais - para um som mais abrangente
SV Dolby Atmos, som är ett objektbaserat format, levererar utmatning till uppåtgående kanaler - här förutom de vanliga främre mitten/vänster/höger och vänster/höger kanalerna - för ett mer omfattande ljud
português | sueco |
---|---|
formato | format |
canais | kanaler |
aqui | här |
abrangente | omfattande |
PT Toque em 'Editar' no canto superior direito da tela da guia Hoje> Toque no círculo com o 'X' à direita das métricas que você não deseja que apareçam> Toque em 'Concluído' no canto superior direito.
SV Tryck på "Redigera" längst upp till höger på fliken Idag > Tryck på cirkeln med "X" till höger om mätvärdena du inte vill se visas > Tryck på "Klar" i det övre högra hörnet.
português | sueco |
---|---|
editar | redigera |
canto | hörnet |
guia | fliken |
hoje | idag |
x | x |
deseja | vill |
toque | tryck |
PT Toque em 'Editar' no canto superior direito da tela da guia Hoje> Arraste os blocos métricos na ordem desejada> Toque em 'Concluído' no canto superior direito.
SV Tryck på "Redigera" längst upp till höger på fliken Idag > Dra de metriska brickorna till den ordning du vill ha dem i > Tryck på "Klar" i det övre högra hörnet.
português | sueco |
---|---|
editar | redigera |
canto | hörnet |
guia | fliken |
arraste | dra |
ordem | ordning |
toque | tryck |
PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.
SV Kunden ska endast ersätta fordringar som är obestridda eller har laga kraft.
português | sueco |
---|---|
cliente | kunden |
ou | eller |
PT 3. Esta disposição não prejudica o direito de rescisão sem aviso prévio. A MAGIX reserva-se o direito de rescindir o contrato com efeito imediato, principalmente quando o cliente atrasar o pagamento correspondente a duas mensalidades.
SV 3. Rätten till uppsägning utan frist förblir oberörd. MAGIX är berättigad till uppsägning utan frist när kunden inte kan betala avgiften till ett belopp på minst två månadsavgifter.
português | sueco |
---|---|
não | inte |
sem | utan |
magix | magix |
cliente | kunden |
PT Se você optar por reduzir seu nível de associação durante o prazo de sua assinatura, você poderá ter direito a um pagamento de valor mais baixo e pro-rated na renovação, mas não terá direito a um reembolso em dinheiro a qualquer momento.
SV Om du väljer att nedgradera din medlemskapsnivå under prenumerationsperioden kan du ha rätt att betala ett lägre, proportionellt belopp vid förnyelsen, men du har inte rätt till någon kontant återbetalning vid något tillfälle.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
valor | belopp |
reembolso | återbetalning |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
licenciamento | licensavtal |
significa | innebär |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
licenciamento | licensavtal |
significa | innebär |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
licenciamento | licensavtal |
significa | innebär |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
licenciamento | licensavtal |
significa | innebär |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
licenciamento | licensavtal |
significa | innebär |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
licenciamento | licensavtal |
significa | innebär |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
licenciamento | licensavtal |
significa | innebär |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
uma | ett |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
uma | ett |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
uma | ett |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
uma | ett |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
uma | ett |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
uma | ett |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
uma | ett |
PT Se você está se perguntando por que nosso XC40 Recharge tem uma sobrancelha levantada, é porque carregamos o carro - os cabos estão na frente sob o capô - e aparentemente não fechamos a tampa direito do lado direito
SV Om du undrar varför vår XC40 Recharge har något av ett upphöjt ögonbryn, beror det på att vi laddade bilen - kablarna är framtill under motorhuven - och till synes inte stängde locket helt ordentligt på höger sida
português | sueco |
---|---|
aparentemente | till synes |
direito | höger |
lado | sida |
o carro | bilen |
cabos | kablarna |
PT Apagar seus dados pessoais (esse direito é também chamado de "direito de ser esquecido");
SV Rätt att radera dina personuppgifter (denna rätt kallas även rätten att bli bortglömd)
português | sueco |
---|---|
apagar | radera |
seus | dina |
esse | denna |
direito | rätt |
chamado | kallas |
dados pessoais | personuppgifter |
PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.
SV Högerklicka på genvägen till Google Chrome (i aktivitetsfältet, på skrivbordet eller i startmenyn). En meny kommer att visas vilken innehåller dina bokmärken, mest besökta webbplatser, och så vidare.
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
menu | meny |
seus | dina |
sites | webbplatser |
chrome | chrome |
aparecer | visas |
incluindo | innehåller |
PT Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e clique em personalizar e, em seguida, clique em cores. A partir daí, você pode ajustar uma série de configurações, incluindo alternar para o modo escuro.
SV För att göra det, högerklicka på skrivbordet och klicka på anpassa, klicka sedan på färger. Därifrån kan du sedan justera ett antal inställningar, inklusive byte till mörkt läge.
português | sueco |
---|---|
personalizar | anpassa |
cores | färger |
incluindo | inklusive |
modo | läge |
escuro | mörkt |
PT Você também tem o direito de se opor ao uso de seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo criação de perfil
SV Du har också rätt att invända mot att dina personuppgifter används för direkta marknadsföringsändamål inklusive profilering
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
fins | ändamål |
marketing | marknadsförings |
dados pessoais | personuppgifter |
uso | används |
PT Várias marcas, incluindo Onkyo, oferecem alto-falantes que você coloca em cima de seus suportes de piso direito e esquerdo existentes ou nas proximidades em um suporte AV
SV Flera märken, inklusive Onkyo, erbjuder högtalare som du placerar ovanpå dina befintliga vänstra och högra golvställare eller i närheten på ett AV-stativ
português | sueco |
---|---|
marcas | märken |
incluindo | inklusive |
oferecem | erbjuder |
direito | högra |
esquerdo | vänstra |
ou | eller |
suporte | stativ |
falantes | högtalare |
PT Ou você pode tocar no ícone de nota musical no canto inferior direito para ver uma seleção maior de opções, incluindo um botão de pesquisa que - quando pressionado - permite que você percorra toda a sua biblioteca para uma música específica.
SV Eller så kan du trycka på ikonen för musiknoten längst ned till höger för att se ett större urval av alternativ, inklusive en sökknapp som - när du trycker på - låter dig gå igenom hela ditt bibliotek för en specifik låt.
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
inferior | ned |
direito | höger |
seleção | urval |
maior | större |
opções | alternativ |
incluindo | inklusive |
permite | låter |
biblioteca | bibliotek |
música | låt |
específica | specifik |
PT Várias marcas, incluindo Onkyo, oferecem alto-falantes que você coloca em cima de seus suportes de piso esquerdo e direito existentes ou nas proximidades de um suporte AV
SV Flera märken, inklusive Onkyo, erbjuder högtalare som du placerar ovanpå dina befintliga vänster och höger golvstativ, eller i närheten på ett AV-stativ
português | sueco |
---|---|
marcas | märken |
incluindo | inklusive |
ou | eller |
suporte | stativ |
falantes | högtalare |
PT Se você for de determinados territórios (como o Espaço Econômico Europeu ou “EEE”), você pode ter o direito de exercer direitos adicionais disponíveis para você de acordo com as leis aplicáveis, incluindo:
SV Om du är från vissa territorier (t.ex. Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet eller "EES") kan du ha rätt att utöva ytterligare rättigheter tillgängliga för dig enligt tillämpliga lagar, inklusive:
português | sueco |
---|---|
determinados | vissa |
europeu | europeiska |
ou | eller |
adicionais | ytterligare |
disponíveis | tillgängliga |
incluindo | inklusive |
PT Várias marcas, incluindo Onkyo, oferecem alto-falantes que você coloca em cima de seus suportes de piso esquerdo e direito existentes ou nas proximidades de um suporte AV
SV Flera märken, inklusive Onkyo, erbjuder högtalare som du placerar ovanpå dina befintliga vänster och höger golvstativ, eller i närheten på ett AV-stativ
português | sueco |
---|---|
marcas | märken |
incluindo | inklusive |
ou | eller |
suporte | stativ |
falantes | högtalare |
PT Você também tem o direito de se opor ao uso de seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo criação de perfil
SV Du har också rätt att invända mot att dina personuppgifter används för direkta marknadsföringsändamål inklusive profilering
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
fins | ändamål |
marketing | marknadsförings |
dados pessoais | personuppgifter |
uso | används |
PT Ou você pode tocar no ícone de nota musical no canto inferior direito para ver uma seleção maior de opções, incluindo um botão de pesquisa que - quando pressionado - permite que você percorra toda a sua biblioteca para uma música específica.
SV Eller så kan du trycka på ikonen för musiknoten längst ned till höger för att se ett större urval av alternativ, inklusive en sökknapp som - när du trycker på - låter dig gå igenom hela ditt bibliotek för en specifik låt.
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
inferior | ned |
direito | höger |
seleção | urval |
maior | större |
opções | alternativ |
incluindo | inklusive |
permite | låter |
biblioteca | bibliotek |
música | låt |
específica | specifik |
PT Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e clique em personalizar e, em seguida, clique em cores. A partir daí, você pode ajustar uma série de configurações, incluindo alternar para o modo escuro.
SV För att göra det, högerklicka på skrivbordet och klicka på anpassa, klicka sedan på färger. Därifrån kan du sedan justera ett antal inställningar, inklusive byte till mörkt läge.
português | sueco |
---|---|
personalizar | anpassa |
cores | färger |
incluindo | inklusive |
modo | läge |
escuro | mörkt |
PT A legislação da UE relativa à defesa do consumidor (incluindo o direito de resolução) não se aplica à sua reserva
SV EU:s konsumentlagar, inklusive ångerrätten, gäller inte för din bokning
PT A Kobo reserva-se o direito de alterar o software de qualquer dispositivo da Kobo, incluindo melhorias, correções de falhas, etc., em qualquer momento e apenas de acordo com os critérios da Kobo.
SV Kobo förbehåller sig rätten att ändra mjukvaran i Kobo-enheter, inklusive förbättringar, buggfixar etc., när som helst och efter Kobos eget tycke.
PT Fornecemos vários níveis de proteção, incluindo autenticação de dispositivos, verificação de dois fatores e proteção com TLS (incluindo TLS 1.2) e criptografia AES de 256 bits.
SV Vi erbjuder flera skyddsnivåer, inklusive enhetsautentisering, två-faktors verifiering och skydd med TLS (inklusive TLS 1.2) och 256-bitars AES-kryptering.
português | sueco |
---|---|
fornecemos | erbjuder |
proteção | skydd |
incluindo | inklusive |
verificação | verifiering |
tls | tls |
criptografia | kryptering |
aes | aes |
PT Cada jogo na tela inicial também apresenta atividades, incluindo troféus que você pode ter ganho, além de notícias oficiais, incluindo trailers, transmissões de tendências e add-ons, apenas percorrendo os diferentes segmentos
SV Varje spel på startskärmen presenterar också aktiviteter, inklusive troféer du kanske har tjänat, plus officiella nyheter, inklusive trailers, trendiga sändningar och tillägg, genom att bara bläddra ner genom de olika segmenten
português | sueco |
---|---|
jogo | spel |
apresenta | presenterar |
atividades | aktiviteter |
pode | kanske |
notícias | nyheter |
oficiais | officiella |
apenas | bara |
diferentes | olika |
PT Amazon Fire TV Stick 4K suporta HDR - incluindo Dolby Vision - para que você possa conectar o stick em uma TV HDR compatível e desfrutar de conteúdo de uma variedade de fontes, incluindo Netflix, Amazon Video e Apple TV.
SV Amazon Fire TV Stick 4K stöder HDR - inklusive Dolby Vision - så att du kan ansluta pinnen till en kompatibel HDR-TV och njuta av innehåll från en rad källor, inklusive Netflix, Amazon Video och Apple TV.
português | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
tv | tv |
stick | stick |
suporta | stöder |
hdr | hdr |
incluindo | inklusive |
vision | vision |
você | du |
possa | kan |
conectar | ansluta |
compatível | kompatibel |
conteúdo | innehåll |
fontes | källor |
netflix | netflix |
video | video |
PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.
SV För: Rakuten TV erbjuder ett utmärkt urval av film och TV-program, inklusive alla de senaste utgåvorna. Det erbjuder också några av dem i upp till 4K HDR, inklusive Dolby Vision, och stöder Dolby Atmos-surroundljud.
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
oferece | erbjuder |
excelente | utmärkt |
seleção | urval |
filmes | film |
hdr | hdr |
vision | vision |
suporta | stöder |
PT Ele oferece todas as coisas típicas que você esperaria encontrar em um relógio de monitoramento do sono, incluindo uma análise dos estágios do sono, incluindo o sono REM e as pontuações do sono
SV Den erbjuder alla de typiska saker du kan förvänta dig att hitta på en sömnövervakningsklocka, inklusive en uppdelning av sömnsteg inklusive REM-sömn och sömnresultat
português | sueco |
---|---|
oferece | erbjuder |
sono | sömn |
incluindo | inklusive |
PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.
SV För: Rakuten TV erbjuder ett utmärkt urval av film och TV-program, inklusive alla de senaste utgåvorna. Det erbjuder också några av dem i upp till 4K HDR, inklusive Dolby Vision, och stöder Dolby Atmos-surroundljud.
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
oferece | erbjuder |
excelente | utmärkt |
seleção | urval |
filmes | film |
hdr | hdr |
vision | vision |
suporta | stöder |
Mostrando 50 de 50 traduções