Traduzir "grandes varejistas oferecendo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grandes varejistas oferecendo" de português para sueco

Tradução de português para sueco de grandes varejistas oferecendo

português
sueco

PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.

SV Black Friday ser vanligtvis stora namnhandlare som erbjuder massor av besparingar bärbara datorer, Chromebooks och ultrabärbara.

português sueco
black black
friday friday
geralmente vanligtvis
grandes stora
oferecendo erbjuder
muitos massor
chromebooks chromebooks

PT O Black Friday vê grandes varejistas oferecendo muitas economias em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.

SV Black Friday erbjuder stora återförsäljare massor av rabatter bärbara datorer, Chromebooks och ultraportabla datorer.

português sueco
black black
friday friday
grandes stora
oferecendo erbjuder
muitas massor
varejistas återförsäljare
chromebooks chromebooks

PT Para os empreendedores que estão apenas começando, o celular é especialmente importante, pois foi constatado que os varejistas menores têm taxas de conversão móvel até 30% mais altas em comparação com os varejistas maiores.

SV För företagare som just har börjat är mobilen särskilt viktig, eftersom det har visat sig att mindre återförsäljare har upp till 30% högre mobila konverteringsfrekvenser jämfört med större återförsäljare.

português sueco
especialmente särskilt
menores mindre
móvel mobila
apenas just
varejistas återförsäljare

PT Quedas de estoque em varejistas individuais são o método mais comum de pegar um PS5, mas nunca é demais fazer algumas verificações de rotina e ter todos esses varejistas em mente ao procurar pelo console

SV Lagernedgångar hos enskilda återförsäljare är den vanligaste metoden för att hämta en PS5, men det skadar aldrig att göra några rutinkontroller och ha alla dessa återförsäljare i ditt sinne när du söker efter konsolen

português sueco
comum vanligaste
pegar hämta
nunca aldrig
mente sinne
varejistas återförsäljare
o método metoden

PT No entanto, os preços em nossa página podem ser diferentes dos listados pelos nossos varejistas, devido a: (i) ofertas especiais na nossa página ou de varejistas, (ii) estratégias de preço do varejista, (iii) variações no câmbio

SV Priserna webbplatsen kan emellertid skilja sig från återförsäljarnas grund av: (i) specialerbjudanden webbplatsen eller hos återförsäljarna, (ii) enskilda återförsäljares prissättningsstrategier, (iii) valutakursfluktuationer

português sueco
especiais specialerbjudanden
ii ii
iii iii
página webbplatsen
no entanto emellertid

PT As quedas de estoque em varejistas individuais são o método mais comum de pegar um PS5, mas nunca custa fazer algumas verificações de rotina e ter todos esses varejistas em sua mente ao procurar o console

SV Lagerneddragningar hos enskilda återförsäljare är den vanligaste metoden för att tag en PS5, men det skadar aldrig att göra några rutinkontroller och ha alla dessa återförsäljare i åtanke när du letar efter konsolen

português sueco
comum vanligaste
nunca aldrig
procurar letar
varejistas återförsäljare
o método metoden

PT A Black Friday geralmente vê varejistas de renome oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.

SV Black Friday ser vanligtvis stora återförsäljare som erbjuder massor av besparingar bärbara datorer, Chromebooks och ultraportabla.

português sueco
black black
friday friday
geralmente vanligtvis
oferecendo erbjuder
muitos massor
varejistas återförsäljare
chromebooks chromebooks

PT A Black Friday geralmente vê varejistas de renome oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.

SV Black Friday ser vanligtvis stora återförsäljare som erbjuder massor av besparingar bärbara datorer, Chromebooks och ultraportabla.

português sueco
black black
friday friday
geralmente vanligtvis
oferecendo erbjuder
muitos massor
varejistas återförsäljare
chromebooks chromebooks

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

SV Under åren har jag arbetat med ett stort antal olika kunder, allt från små specialiserade företag till storskaliga tillverkare, återförsäljare och tjänsteleverantörer

português sueco
clientes kunder
diferentes olika
empresas företag
fabricantes tillverkare
pequenas små
varejistas återförsäljare

PT A indústria está completamente dispersa e, mesmo nos dias mais brutos do ano, é difícil perceber onde os consumidores estão realmente obtendo valor com esses grandes varejistas.

SV Industrin är helt utspridd, och även de mest inkomstbringande dagarna året, är det svårt att en känsla över var konsumenterna faktiskt får ut något värde från dessa stora återförsäljare.

português sueco
completamente helt
difícil svårt
valor värde
grandes stora
os consumidores konsumenterna
varejistas återförsäljare

PT É um único dia em novembro, um dia após o feriado de Ação de Graças nos Estados Unidos, em que os varejistas dão grandes descontos em milhares de itens antes do Natal.

SV Det är en enda dag i november, dagen efter Thanksgiving-högtiden i USA, där återförsäljare kraftigt rabatterar tusentals artiklar inför julen.

português sueco
novembro november
natal julen
varejistas återförsäljare

PT (Pocket-lint) - As promoções da Black Friday são o maior evento de compras do ano - não apenas é época de festas, mas também há grandes descontos em uma ampla gama de varejistas, tanto na loja quanto online.

SV (Pocket-lint) - Black Friday -försäljningen är årets största shoppingevenemang - inte bara är det högsäsong, men det finns också stora rabatter för ett komplett utbud av återförsäljare, både i butik och online.

português sueco
black black
friday friday
apenas bara
descontos rabatter
gama utbud
loja butik
online online
varejistas återförsäljare

PT Uma fonte de dados premium em que grandes empresas confiam, alimentando diariamente mais de 150 varejistas líderes mundiais, marcas e empresas da Fortune 500. Saiba mais sobre o TGN Data

SV Sprinklrs AI-drivna lösningar för tävlingsinriktad intelligens hjälper företag att identifiera och utnyttja insikter för att bygga smartare strategier Lär dig mer om Sprinklr

português sueco
empresas företag

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

SV Under åren har jag arbetat med ett stort antal olika kunder, allt från små specialiserade företag till storskaliga tillverkare, återförsäljare och tjänsteleverantörer

português sueco
clientes kunder
diferentes olika
empresas företag
fabricantes tillverkare
pequenas små
varejistas återförsäljare

PT Esse é um número que fica ainda mais impressionante quando você considera seu processo de pedido complicado e restrito, que viu Ear 1 listado em apenas alguns sites selecionados, em vez de em grandes varejistas como a Amazon.

SV Det är en siffra som blir mer imponerande när man tänker den invecklade och begränsade orderprocessen, som har sett Ear 1 listat bara några utvalda webbplatser snarare än genom större återförsäljare som Amazon.

português sueco
impressionante imponerande
apenas bara
sites webbplatser
selecionados utvalda
amazon amazon
varejistas återförsäljare

PT Embora os Galaxy Buds originais não fossem os melhores, a Samsung fez progressos em seus fones de ouvido, com o Buds Live oferecendo algo diferente e o Buds Pro oferecendo recursos premium.

SV Även om de ursprungliga Galaxy Buds inte var de bästa, har Samsung gjort framsteg i sina hörlurar, med Buds Live som erbjuder något annat och Buds Pro erbjuder premiumfunktioner.

português sueco
originais ursprungliga
melhores bästa
samsung samsung
fez gjort
oferecendo erbjuder

PT Desde o início, optou por uma abordagem diferente, oferecendo um relógio com uma tela de camada dupla para estender a vida útil da bateria, oferecendo sempre a capacidade de ver a hora.

SV Från början gick det för ett annat tillvägagångssätt, med en klocka med en dubbelskiktsskärm för att förlänga batteriets livslängd samtidigt som det alltid ger möjlighet att se tiden.

português sueco
abordagem tillvägagångssätt
estender förlänga
sempre alltid
capacidade möjlighet
vida livslängd

PT Em última análise, porém, com o Tesla Model 3 em torno do mesmo preço oferecendo melhor desempenho, e o Volkswagen ID4 oferecendo grande desempenho com praticidade familiar, a competição para o Mercedes EQA é certamente forte.

SV I slutändan, dock med Tesla Model 3 runt samma pris som ger bättre prestanda, och Volkswagen ID4 som erbjuder bra prestanda med familjens praktik, är konkurrensen om Mercedes EQA verkligen stark.

português sueco
tesla tesla
preço pris
desempenho prestanda
mercedes mercedes
forte stark

PT A última adição - e novo carro-chefe - é o modelo Plaid, oferecendo sub-1.9s 0-60 mph - com o modelo Plaid oferecendo propulsão tri-motor (sobre o motor duplo do Long Range).

SV Det senaste tillskottet-och det nya flaggskeppet-är Plaid-modellen, som erbjuder sub-1.9s 0-60mph-med Plaid-modellen som erbjuder tri-motor framdrivning (över Long Ranges dual-motor).

português sueco
carro-chefe flaggskeppet
modelo modellen
oferecendo erbjuder
motor motor

PT Big Game Bounty, que alguém só poderá pegar uma vez por partida, marcará o líder de abate do jogo para você caçar, oferecendo um desafio real e oferecendo recompensas maiores como resultado.

SV Big Game Bounty, som någon bara kommer att kunna plocka upp en gång per match, kommer att markera spelets dödningsledare för dig att jaga, vilket ger dig en riktig utmaning och erbjuder större belöningar som ett resultat.

português sueco
alguém någon
pegar plocka
partida match
desafio utmaning
real riktig
recompensas belöningar
maiores större
resultado resultat
marcar markera

PT Não existem apenas várias empresas oferecendo vários sistemas, mas também várias plataformas, todas oferecendo diferentes experiências e compatibilidade com diferentes serviços de música.

SV Det finns inte bara flera företag som erbjuder olika system, utan det finns också många plattformar som alla erbjuder olika upplevelser och kompatibilitet med olika musiktjänster.

português sueco
apenas bara
empresas företag
oferecendo erbjuder
sistemas system
plataformas plattformar
experiências upplevelser
compatibilidade kompatibilitet

PT Depois, há o Dolby Vision, em que o Dolby está oferecendo uma experiência HDR aprimorada e você descobrirá isso em dispositivos mais caros como o iPhone 12, oferecendo captura e reprodução de conteúdo Dolby Vision

SV Sedan finns det Dolby Vision, som Dolby driver en förbättrad HDR-upplevelse och du kommer att upptäcka att det dyrare enheter som iPhone 12 erbjuder både inspelning och uppspelning av Dolby Vision-innehåll

português sueco
vision vision
oferecendo erbjuder
uma en
experiência upplevelse
hdr hdr
aprimorada förbättrad
dispositivos enheter
iphone iphone
reprodução uppspelning
conteúdo innehåll
descobrir upptäcka

PT Qual Fenix você deve comprar? Com o Fenix 7 oferecendo os modelos Solar Sapphire e S e X, e o Fenix 6 oferecendo Pro Solar e outros - nós o

SV Vilken Fenix ska du köpa? Med Fenix 7 som erbjuder Solar Sapphire och S- och X-modeller, och Fenix 6 erbjuder Pro Solar och andra - vi hjälper dig

português sueco
comprar köpa
oferecendo erbjuder
modelos modeller
s s
x x
outros andra
solar solar

PT (Pocket-lint) - Existem várias opções disponíveis se você estiver no mercado para uma campainha de vídeo, comNest , Arlo e Netatmo todos oferecendo sua própria visão sobre a campainha inteligente e Ring oferecendo cinco modelos sozinho.

SV (Pocket-lint) - Det finns flera alternativ tillgängliga om du letar efter en videodörrklocka, därNest , Arlo och Netatmo alla erbjuder sin egen smarta dörrklocka och Ring ger fem modeller ensamma.

português sueco
opções alternativ
arlo arlo
inteligente smarta
modelos modeller

PT Existem agora duas câmeras de 10 megapixels na parte de trás do S21 Ultra que compõem o novo sistema de telefoto: uma oferecendo zoom óptico de 3x; a outra uma lente periscópica oferecendo zoom óptico de 10x

SV Det finns nu två 10-megapixelkameror baksidan av S21 Ultra som utgör det nya telefotosystemet: en kamera med 3x optisk zoom och en periskoplins med 10x optisk zoom

português sueco
ultra ultra
zoom zoom
óptico optisk
de trás baksidan
câmeras kamera

PT Embora o Galaxy Buds original não fosse o melhor, a Samsung fez progressos em seus fones de ouvido, com o Buds Live oferecendo algo diferente, e o Buds Pro oferecendo recursos premium.

SV Även om de ursprungliga Galaxy Buds inte var de allra bästa har Samsung gjort framsteg med sina hörlurar, med Buds Live som erbjuder något annorlunda och Buds Pro som erbjuder premiumfunktioner.

português sueco
original ursprungliga
samsung samsung
fez gjort
oferecendo erbjuder
diferente annorlunda

PT Existem agora duas câmeras de 10 megapixels na parte traseira do S21 Ultra que compõem o novo sistema de telefoto: uma oferecendo zoom óptico de 3x; a outra uma lente periscópica oferecendo zoom óptico de 10x

SV Det finns nu två 10-megapixelkameror baksidan av S21 Ultra som utgör det nya telefotosystemet: en kamera med 3x optisk zoom och en periskoplins med 10x optisk zoom

português sueco
traseira baksidan
ultra ultra
zoom zoom
óptico optisk
câmeras kamera

PT As capacidades da bateria dos modelos iPhone 13 também diferem, com o iPhone 13 mini oferecendo o menor e o iPhone 13 Pro Max oferecendo o maior, o que não surpreende devido ao seu tamanho.

SV Batterikapaciteten iPhone 13-modellerna skiljer sig också åt, där iPhone 13 mini har den minsta batterikapaciteten och iPhone 13 Pro Max den största, vilket inte är förvånande grund av deras storlek.

português sueco
modelos modellerna
iphone iphone
max max

PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo um display OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.

SV Med de flesta flaggskeppstelefoner som erbjuder en OLED-skärm finns det inte stora skillnader, men vissa erbjuder böjda kanter som kan göra en större telefon lättare att använda.

português sueco
display skärm
oled oled
diferenças skillnader
bordas kanter
mais fácil lättare

PT Ele oferece os grandes sucessos - Netflix, Amazon Video, Disney +, YouTube - mas vai além, oferecendo produtos como Apple TV +, Google Play Movies e muitos canais menores também.

SV Det erbjuder de stora hittersna - Netflix, Amazon Video, Disney +, YouTube - men går längre och erbjuder Apple TV +, Google Play Movies och många mindre kanaler också.

português sueco
grandes stora
netflix netflix
amazon amazon
video video
disney disney
youtube youtube
tv tv
google google
canais kanaler
menores mindre
play play
também också

PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo display OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.

SV Med de flesta flaggskeppstelefoner som erbjuder en OLED-skärm finns det inga stora skillnader, men vissa har böjda kanter som kan göra en större telefon lättare att använda.

português sueco
display skärm
oled oled
diferenças skillnader
bordas kanter
mais fácil lättare

PT (Pocket-lint) - O JBL Xtreme 3 é o alto-falante Bluetooth portátil da empresa - literalmente, tem uma alça de transporte que você pode prender ou prender - oferecendo uma estética quase militar, junto com grandes níveis de graves borbulhantes.

SV (Pocket-lint) - JBL Xtreme 3 är företagets bärbara Bluetooth -högtalare - bokstavligen, den har ett axelrem som du kan klippa av eller - vilket ger en nästan arméliknande estetik, tillsammans med stora, bubblande basnivåer.

português sueco
alto-falante högtalare
bluetooth bluetooth
portátil bärbara
literalmente bokstavligen
ou eller
estética estetik
quase nästan

PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo uma tela OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem facilitar o uso de um telefone maior.

SV Med de flesta flaggskeppstelefoner som erbjuder en OLED-skärm finns det inga stora skillnader, men vissa har böjda kanter som kan göra en större telefon lättare att använda.

português sueco
tela skärm
oled oled
diferenças skillnader
bordas kanter

PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo uma tela OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem facilitar o uso de um telefone maior.

SV Med de flesta flaggskeppstelefoner som erbjuder en OLED-skärm finns det inga stora skillnader, men vissa har böjda kanter som kan göra en större telefon lättare att använda.

português sueco
tela skärm
oled oled
diferenças skillnader
bordas kanter

PT A câmera interna SimCam 1S é uma câmera interna atraente e acessível que vem com várias opções de montagem, oferecendo grandes níveis de versatilidade.

SV SimCam 1S inomhuskamera är en prisvärd, attraktiv inomhuskamera som kommer med flera monteringsalternativ, vilket ger dig stor mångsidighet.

português sueco
atraente attraktiv
acessível prisvärd
vem kommer
oferecendo ger
grandes stor
versatilidade mångsidighet

PT O RH, no entanto, visa corrigir algumas dessas deficiências. Ele combina moda com função, oferecendo o que a Fitbit alega ser o rastreador de frequência cardíaca mais fino do mercado, além de grandes melhorias no rastreamento do sono.

SV HR menar dock att rätta till några av dessa brister. Det gifter sig mode med funktion och erbjuder vad Fitbit hävdar är den tunnaste hjärtfrekvensspåraren marknaden, tillsammans med stora förbättringar i sömnspårning också.

português sueco
moda mode
função funktion
oferecendo erbjuder
fitbit fitbit
mercado marknaden
grandes stora
melhorias förbättringar

PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo um visor OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem arestas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.

SV Eftersom de flesta flaggskeppstelefoner erbjuder en OLED-skärm finns det inga stora skillnader, men vissa erbjuder böjda kanter som kan göra en större telefon lättare att använda.

português sueco
visor skärm
oled oled
diferenças skillnader
mais fácil lättare

PT Ele oferece os grandes sucessos - Netflix, Amazon Video, Disney +, YouTube - mas vai além, oferecendo produtos como Apple TV +, Google Play Movies e muitos canais menores também.

SV Det erbjuder de stora hittersna - Netflix, Amazon Video, Disney +, YouTube - men går längre och erbjuder Apple TV +, Google Play Movies och många mindre kanaler också.

português sueco
grandes stora
netflix netflix
amazon amazon
video video
disney disney
youtube youtube
tv tv
google google
canais kanaler
menores mindre
play play
também också

PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele

SV Medan Switch redan har uppnått stötfångarförsäljning för Nintendo, når det ännu inte de höga ambitioner som företaget har för det

português sueco
nintendo nintendo

PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.

SV Du kommer att bli hårt pressad för att hitta stora skillnader mellan designerna många DVD-spelare, men de interna komponenterna varierar ofta kraftigt och skapar stora skillnader i prestanda.

português sueco
terá kommer
grandes stora
diferenças skillnader
internos interna
geralmente ofta
criam skapar
desempenho prestanda

PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo

SV Om du letar efter ett prisvärt, bekvämt och iögonfallande par överöratburkar som levererar stora, stora basar är Urbanistas Miami en bas-ansiktsframkallande glädje.Läs vårt utlåtande

português sueco
graves bas
grandes stora

PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.

SV Om du letar efter ett prisvärt, bekvämt och iögonfallande par over-ear-burkar som levererar stor, stor bas är Urbanista Miami mer än att leverera - och sedan lite.

português sueco
você du
par par
orelha ear
graves bas
grandes stor

PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes

SV I vår installation var vi tvungna att använda stora skruvar i vår övervåning för att möta träbjälken långt bakom, vilket betyder att vinkeln var mindre än idealisk och skruvhuvudena lite för stora

português sueco
configuração installation
madeira trä
atrás bakom
ideal idealisk

PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.

SV Vi arbetar med techbjässar och startups med stora drömmar. Våra kunder i USA – Facebook, Uber, eBay – formar sina branscher och vi finns vid deras sida för att hjälpa dem växa.

português sueco
trabalhamos vi arbetar
grandes stora
sonhos drömmar
clientes kunder
facebook facebook
ebay ebay
setores branscher
crescer växa

PT E são mais indicados para logótipos com grandes tamanhos de letra porque podem ser difíceis de ler em grandes quantidades.

SV Och de används bäst för logotyper med stora teckenstorlekar eftersom de kan vara svåra att läsa i stora mängder.

português sueco
grandes stora
ler läsa

PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)

SV Solid förståelse för stora datakoncept och komponenterna i stora data tillgängliga i Talend (V7)

português sueco
compreensão förståelse
grandes stora
dados data
disponíveis tillgängliga

PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo

SV Om du letar efter ett prisvärt, bekvämt och iögonfallande par överöratburkar som levererar stora, stora basar är Urbanistas Miami en bas-ansiktsframkallande glädje.Läs vårt utlåtande

português sueco
graves bas
grandes stora

PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.

SV Om du letar efter ett prisvärt, bekvämt och iögonfallande par over-ear-burkar som levererar stor, stor bas är Urbanista Miami mer än att leverera - och sedan lite.

português sueco
você du
par par
orelha ear
graves bas
grandes stor

PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.

SV Skärmstorleken dikterar enhetens totala storlek, och återigen finns det mycket att välja mellan. Även om stora skrymmande enheter ger dig gott om skärmutrymme, kan de helt enkelt vara för stora.

português sueco
do dispositivo enhetens

PT O tamanho da tela dita o tamanho total do dispositivo e, mais uma vez, há muito por onde escolher. Enquanto os dispositivos grandes e volumosos dão bastante espaço de tela, eles podem ser apenas grandes demais.

SV Displaystorleken dikterar enhetens totala storlek, och även här finns det mycket att välja mellan. Även om stora skrymmande enheter ger dig gott om skärmutrymme kan de helt enkelt vara för stora.

português sueco
do dispositivo enhetens

Mostrando 50 de 50 traduções