Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extremamente importantes" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extremamente importantes" de português para sueco

Traduções de extremamente importantes

"extremamente importantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

extremamente alla allt att att få av bara bra de din du eller en enormt ett extremt fortfarande från få för genom har hur högt i inte med men mer mycket några och också oerhört om på samma se sig som stor så till under upp utan vad var vi vilket väldigt än är även över
importantes bättre en ett för genom i mer mest mycket många på stora största viktig viktiga viktigt

Tradução de português para sueco de extremamente importantes

português
sueco

PT É também, no entanto, um humor extremamente corajoso do desenvolvedor, pois pode ser visto como genial ou extremamente irritante - dependendo da sua opinião.

SV Det är dock också en enormt modig stämning av utvecklaren eftersom det kan ses som antingen geni eller enormt irriterande - beroende på din syn.

português sueco
extremamente enormt
desenvolvedor utvecklaren
visto ses
irritante irriterande
dependendo beroende

PT Considerado um rastreador de fitness com alguns recursos de smartwatch, o Watch Fit é um pequeno rastreador que parece ótimo e é extremamente fácil de usar, tudo por um preço extremamente razoável

SV Taget som en fitnessspårare med några smartwatch-funktioner är Watch Fit en värdefull liten tracker som ser bra ut och är död lätt att använda, allt till ett extremt rimligt pris

português sueco
rastreador tracker
recursos funktioner
ótimo bra
extremamente extremt
preço pris
razoável rimligt

PT É também, no entanto, um humor extremamente corajoso do desenvolvedor, pois pode ser visto como genial ou extremamente irritante - dependendo da sua opinião.

SV Det är dock också en enormt modig stämning av utvecklaren eftersom det kan ses som antingen geni eller enormt irriterande - beroende på din syn.

português sueco
extremamente enormt
desenvolvedor utvecklaren
visto ses
irritante irriterande
dependendo beroende

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

SV Om du använder likertskalor ska du använda samma poängsystem för alla frågor. Om 1 betyder ”extremt nöjd” och 5 betyder ”extremt missnöjd” behåller du samma system i hela den korta undersökningen.

PT No entanto, isso não é tudo o que procuramos, pois a qualidade de construção e o conforto também são extremamente importantes quando finalizamos nosso pedido e classificações

SV Det är inte allt vi ser till, men byggkvalitet och komfort är också oerhört viktiga när vi slutför vår beställning och ranking

português sueco
conforto komfort
extremamente oerhört
importantes viktiga
pedido beställning
classificações ranking

PT Design, recursos, sistemas operacionais, privacidade, desempenho e valor da câmera são todos extremamente importantes e coisas que avaliamos em cada dispositivo individual.

SV Design, funktioner, operativsystem, integritet, kameraprestanda och värde är alla otroligt viktiga, och saker vi betygsätter i varje enskild enhet.

português sueco
design design
privacidade integritet
valor värde
importantes viktiga
dispositivo enhet
individual enskild

PT Cuidados do corpo e higieneOs cuidados diários do corpo são extremamente importantes, em especial para doentes com edema, dado que a pele fica muito sensível e propensa a inflamações e infeções nos pontos afetados.

SV Kroppsvård och hygienDaglig kroppsvård är extra viktigt för ödempatienter, eftersom huden är mycket känslig i de drabbade områdena och dessa områden lättare kan bli inflammerade och infekterade.

português sueco
importantes viktigt
pele huden
sensível känslig

PT Design, recursos, sistemas operacionais, privacidade, desempenho e valor da câmera são todos extremamente importantes e coisas que avaliamos em cada dispositivo individual.

SV Design, funktioner, operativsystem, integritet, kameraprestanda och värde är alla otroligt viktiga, och saker vi betygsätter i varje enskild enhet.

português sueco
design design
privacidade integritet
valor värde
importantes viktiga
dispositivo enhet
individual enskild

PT Entre as pessoas apaixonadas pelo bem-estar, a maioria coloca “felicidade” e “gentileza” como extremamente importantes em suas expectativas de vida

SV Faktum är, att majoriteten av de som är passionerade över begreppet välbefinnande, placerar ”lycka” och ”vänlighet” i topp när det gäller förväntningar på livet

português sueco
bem-estar välbefinnande
felicidade lycka
expectativas förväntningar
vida livet

PT Todos os tipos acima são importantes e devem ser importantes para você. Mas, neste artigo, vamos nos concentrar em aumentar as conversões em suas páginas de produto WooCommerce que vai ajudar a transformar os visitantes em clientes pagantes reais.

SV Alla ovanstående typer är viktiga och bör vara av högsta vikt för dig. Men i den här artikeln fokuserar vi på att öka konverteringarna på dina WooCommerce-produktsidor vilket hjälper besökare att bli riktiga betalande kunder.

português sueco
tipos typer
importantes viktiga
woocommerce woocommerce
ajudar hjälper
visitantes besökare
clientes kunder
aumentar öka

PT A ferramenta de auditoria web mostrará um registro histórico de importantes (e semi-importantes) mudanças e correções que foram realizadas recentemente no site. Ela também analisará todos os dados relevantes da página da web, inclusive:

SV Webbgranskningsverktyget visar dig en historisk lista över viktiga (och halvviktiga) ändringar och korrigeringar som nyligen har utförts på webbplatsen. Det kommer också att analysera alla relevanta data från webbsidan, inklusive:

português sueco
histórico historisk
importantes viktiga
recentemente nyligen
relevantes relevanta
inclusive inklusive
mostrar visar
mudanças ändringar
analisar analysera

PT Cuba ? O Skype está disponível em Cuba, mas as chamadas custam US$ 1,15 o minuto e a velocidade extremamente lenta da Internet restringem seu uso.

SV Kuba: Skype finns på Kuba, men samtal kostar 1,15 dollar per minut, och extremt långsamma internethastigheter begränsar dess användning.

português sueco
skype skype
chamadas samtal
custam kostar
minuto minut
extremamente extremt
uso användning

PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.

SV Observera att vi förbehåller oss rätten att avvisa förfrågningar om vi upptäcker extremt hög aktivitet på ditt konto under denna period.

português sueco
note observera
rejeitar avvisa
pedidos förfrågningar
se om
extremamente extremt
conta konto
período period

PT A manutenção de um ambiente de trabalho organizado é extremamente importante para a produtividade. Aqui na Kinsta, estamos constantemente melhorando o painel do MyKinsta com ferramentas ?

SV Kinsta drivs av Google Cloud Platforms multiregionala distributionsläge, som gör att du kan placera dina webbplatser den geografiska plats som ligger närmast dina besökare baserat på ?

português sueco
kinsta kinsta
estamos du

PT Nossa infra-estrutura de hospedagem é construída sobre servidores extremamente poderosos, o que significa que seus sites não ficarão famintos por recursos de CPU e RAM

SV Vår hosting-infrastruktur är byggd på extremt kraftfulla servrar, vilket innebär att dina webbplatser inte kommer att svälta när det gäller CPU och RAM-resurser

português sueco
extremamente extremt
poderosos kraftfulla
sites webbplatser
cpu cpu

PT Para a produção de áudio são necessárias poderosas ferramentas de edição, uma edição extremamente rápida e fluxos de trabalho inovadores. Digitalização, restauração e até arquivamento: esteja preparado para qualquer coisa com SOUND FORGE.

SV För ljudproduktion behöver du kraftfulla redigeringsverktyg, extremt snabb bearbetning och innovativa arbetsflöden. Digitalisering, återställning och arkivering, med SOUND FORGE är du perfekt förberedd för allt.

português sueco
poderosas kraftfulla
extremamente extremt
rápida snabb
inovadores innovativa
digitalização digitalisering
fluxos de trabalho arbetsflöden
forge forge

PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência

SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta

português sueco
principalmente särskilt
interage interagerar
outros andra
idiomas språk
com frequência ofta

PT Mullvad é uma VPN extremamente segura. Ela deve ser uma das VPNs premium mais seguras que já testamos até agora. Portanto, concluímos o seguinte:

SV Mullvad är en extremt säker VPN. Det kan vara en av de säkraste betal-VPN:erna vi har stött på hittills. Därför är våra slutsatser följande:

português sueco
mullvad mullvad
uma en
extremamente extremt
portanto därför
seguinte följande

PT Um gráfico extremamente simples pode ser monótono demais para captar o interesse de alguém, da mesma forma que pode transmitir uma ideia impactante

SV Den enklaste grafen kan vara för tråkig för att fånga uppmärksamhet, eller så förmedlar den sin poäng på ett kraftfullt sätt

português sueco
forma sätt

PT O console mais recente da Sony ainda é extremamente difícil de encontrar, mas você pode verificar o estoque de maneira fácil com este guia

SV Sonys senaste konsol är fortfarande extremt svår att få tag på, men du kan kontrollera lager på det enkla sättet med den här kompletta guiden.

português sueco
console konsol
sony sonys
extremamente extremt
difícil svår
verificar kontrollera
estoque lager
maneira sättet
fácil enkla
guia guiden

PT Os Chromebooks são extremamente populares e as vendas da Black Friday oferecerão uma boa chance de obtê-los por um preço com desconto.

SV Chromebooks är enormt populära och Black Friday -försäljningen ger en bra chans att få en till ett rabatterat pris.

português sueco
extremamente enormt
populares populära
vendas försäljningen
black black
friday friday
boa bra
chance chans
preço pris
chromebooks chromebooks
com desconto rabatterat

PT Graças às complicações do COVID-19, à escassez de semicondutores e à demanda esmagadora, o PlayStation 5 permaneceu extremamente procurado por quase um ano.

SV Tack vare COVID-19-komplikationer, halvledarbrist och överväldigande efterfrågan har PlayStation 5 varit extremt eftertraktad i nästan ett år nu.

português sueco
complicações komplikationer
demanda efterfrågan
extremamente extremt
quase nästan
playstation playstation

PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses

SV I verkligheten kommer det att vara extremt osannolikt att se PS5 (och egentligen vilken som helst nästa generations konsol) i de kommande månaderna

português sueco
realidade verkligheten
console konsol
geração generations
extremamente extremt

PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.

SV Det betyder att du fortfarande måste vara extremt vaksam på lageruppdateringar från återförsäljarna som beskrivs ovan. De kan vara vanligare nuförtiden, men lagret flödar inte på något sätt normalt.

português sueco
extremamente extremt
acima ovan
normalmente normalt

PT Além disso, o carregamento é extremamente rápido graças ao suporte de 120W, o que significa que você pode recarregar a bateria em menos de 20 minutos

SV Dessutom är laddningen galet snabb tack vare 120W stöd, vilket innebär att du kan ladda batteriet på under 20 minuter

português sueco
rápido snabb
suporte stöd
você du
minutos minuter
além disso dessutom

PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.

SV Plågad av mardrömmar och visioner dröjer det inte länge innan Alans fru försvinner under extremt konstiga omständigheter.

português sueco
esposa fru
circunstâncias omständigheter

PT 2020 tem sido um ano extremamente movimentado aqui na Kinsta. Confira nosso ano para ver nosso progresso e o que está previsto para 2021.

SV Att inaktivera kommentarer kan minska spam och snappa upp din WordPress-sajt. Följ dessa snabba och enkla alternativ för att inaktivera kommentarer?

PT Assim, uma hashtag pode passar de inexistente a extremamente popular e depois voltar em poucos dias. Isso cria tanto um problema quanto uma oportunidade para uma marca que pode alavancar hashtags corretamente.

SV Så en hashtag kan gå från obefintlig till extremt populär och sedan tillbaka på bara några dagar. Det skapar både ett problem och en möjlighet för ett varumärke som kan utnyttja hashtags korrekt.

português sueco
extremamente extremt
popular populär
voltar tillbaka
dias dagar
oportunidade möjlighet
marca varumärke
corretamente korrekt

PT Você ainda tem a opção de obter ferramentas de personalização poderosas na versão premium. Não só isso, mas os $14 por ano são extremamente baratos para um plugin premium.

SV Du har fortfarande möjlighet att skaffa kraftfulla anpassningsverktyg i premiumversionen. Inte bara det, men $14 per år är extremt billigt för ett premiumplugin.

português sueco
opção möjlighet
poderosas kraftfulla
extremamente extremt

PT Para uma ferramenta de incorporação do YouTube extremamente básica – Pense em WpDevArt YouTube Embed, Playlist e Popup.

SV För ett extremt grundläggande YouTube-inbäddningsverktyg – Fundera på WpDevArt YouTube Embed, Playlist and Popup.

português sueco
youtube youtube
extremamente extremt
básica grundläggande

PT As respostas sempre foram educadas, rápidas e extremamente fundamentadas. Estou falando de algo como “aqui está a solução do seu problema” em 5 minutos.

SV Svaren var alltid artiga, snabba och extremt kunniga. Vi snackar om ?här är en lösning på ditt problem? inom fem minuter.

português sueco
sempre alltid
extremamente extremt
solução lösning
minutos minuter

PT Desde 2017, a equipe do WP Event Manager vem trabalhando em seu famoso plugin WordPress com o objetivo de tornar a vida dos gerentes de eventos e gerenciamento de eventos como um todo extremamente fácil.

SV Sedan 2017 har teamet på WP Event Manager arbetat med sitt berömda WordPress-plugin som syftar till att göra evenemangschefers liv enklare och eventhantering som helhet extremt smidigt.

português sueco
equipe teamet
manager manager
famoso berömda
plugin plugin
vida liv
eventos event
todo helhet
extremamente extremt

PT Quando PHP workers são utilizados adequadamente, encontrando um equilíbrio entre contagem de trabalhadores, uso de CPU e otimização de código, o WordPress pode ser um CMS extremamente performante.

SV När PHP-bearbetare utnyttjas på rätt sätt och hittar en balans mellan bearbetning, CPU-användning och kodoptimering, kan WordPress vara en extremt högpresterande CMS.

português sueco
php php
equilíbrio balans
uso användning
cpu cpu
wordpress wordpress
cms cms
extremamente extremt

PT Ou eles são extremamente confusos, desorganizados e lentos, ou parece que foram projetados nos anos 90

SV Antingen är de mycket förvirrande, klumpiga och långsamma, eller så ser de ut som om de var utformade på 90-talet

português sueco
extremamente mycket
parece ser
projetados utformade

PT XML Sitemap & Google News é um plugin WordPress gratuito que irá criar um sitemap XML e enviar suas atualizações para o Google News. Ele funciona muito bem e é extremamente simples.

SV XML Sitemap & Google News är ett kostnadsfritt WordPress-plugin som kommer att skapa en XML-webbplatskarta och skicka dina uppdateringar till Google News. Det fungerar bra och är extremt enkelt.

português sueco
xml xml
amp amp
news news
plugin plugin
wordpress wordpress
gratuito kostnadsfritt
atualizações uppdateringar
bem bra

PT OceanWP é um tema WordPress gratuito e polivalente que torna extremamente fácil criar sites lindos e únicos com WordPress.

SV OceanWP är ett gratis flersyftestema för WordPress som gör det extremt enkelt att skapa vackra och unika webbplatser med WordPress.

português sueco
wordpress wordpress
gratuito gratis
extremamente extremt
sites webbplatser
lindos vackra
únicos unika

PT Outro desafio é o fato de que o tráfego do website pode ser extremamente volátil. O tráfego é essencial para um site e, se você não tem qualquer tráfego, então não recebe por venda alguma.

SV En annan utmaning är det faktum att webbplatstrafik kan vara extremt flyktig med denna modell. Trafiken är nödvändig för en webbplats och om du inte har någon trafik får du ingen försäljning.

português sueco
desafio utmaning
extremamente extremt
venda försäljning

PT No caso das vendas, era extremamente difícil prever a diferença entre um mês e o seguinte

SV Vad gäller försäljning var det extremt svårt att förutsäga skillnader från en månad till nästa

português sueco
vendas försäljning
extremamente extremt
difícil svårt
mês månad

Mostrando 50 de 50 traduções