Traduzir "eu pudesse" para sueco

PT A ideia era que você pudesse colocá-lo no bolso quando saísse para correr ou se quisesse ficar longe do smartphone principal, mas ainda assim pudesse ser contatado pelo mesmo número.

• saísse para correr
• quisesse ficar longe
• smartphone principal
• pudesse ser contatado

PT A ideia era que você pudesse colocá-lo no bolso quando saísse para correr ou se quisesse ficar longe do smartphone principal, mas ainda assim pudesse ser contatado pelo mesmo número.

• saísse para correr
• quisesse ficar longe
• smartphone principal
• pudesse ser contatado

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

• NordVPN usa servidores
• disco
• nenhum dado é
• servidores
• conduítes
• Portanto
• alguém pudesse acessar
• servidor
• ele não teria

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

• Seria muito irritante
• programa antivírus deixasse
• computador tão lento

PT Dessa forma, não é necessário um painel de hospedagem completo – não é como se você pudesse usá-lo para outras coisas além de WordPress, de qualquer forma.

• hospedagem completo
• qualquer

PT Nós estávamos procurando um serviço de hospedagem que pudesse oferecer alta velocidade de hospedagem, suporte ao cliente 24/7 e arquitetura enxuta para lidar com nosso website de maneira profissional.

• Nós estávamos procurando
• serviço de hospedagem
• pudesse oferecer alta
• hospedagem
• suporte ao cliente

PT A Intuit precisava de uma solução de hospedagem que pudesse lidar com milhões de visitantes por mês, cumprir requisitos exclusivos de SLA e ter alt?

• solução de hospedagem
• visitantes por mês
• cumprir requisitos exclusivos
• SLA
• alt

PT Embora você pudesse simplesmente esperar o Google News escolher o seu site, nunca é uma má idéia facilitar o processo enviando um sitemap do Google News devidamente criado.

• Embora você pudesse
• esperar o Google
• enviando um sitemap
• Google News devidamente

PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as impressões fornecidas.Ler veredito completo

• recomendar este dispositivo
• próprias imagens
• impressões
• veredito completo

PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as opções de impressão fornecidas

• recomendar este dispositivo
• próprias imagens
• opções de impressão

PT A Samsung adotou uma abordagem diferente. Com a série Flip buscou oferecer um aparelho que você pudesse usar como um smartphone comum, mas depois dobrar para torná-lo mais compacto e mantê-lo no bolso. Tornando-o super portátil.

• diferente
• série Flip buscou
• comum
• compacto
• mantê-lo no bolso
• Tornando-o super

PT Este design de superfície é extremamente simples e tem um aspecto "puro". E a Microsoft não usou nenhum truque de redução de peso que pudesse comprometer a sensação do produto.

• design de superfície
• extremamente simples
• aspecto
• Microsoft não usou
• truque de redução
• peso que pudesse

PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED

• surpreender os laptops
• brilhantes do mercado
• painel OLED

PT Encontre meus fones de ouvido, esse último recurso é chamado - e eles teriam que estar bem longe para que você não pudesse ouvi-los chamando por você.

• Encontre meus fones
• ouvido
• esse último recurso
• chamado
• pudesse ouvi-los chamando

PT (Pocket-lint) - A Samsung foi uma das primeiras empresas a mergulhar na criação de fones de ouvido sem fio - antes mesmo que pudesse ser chamado de movimento, considerando-se quantos outros modelos surgiram desde então - com seu ícone X imperfeito

• Pocket-lint
• criação de fones
• ouvido sem fio
• chamado de movimento
• surgiram desde então
• íconeximperfeito

PT Tenha em mente que o DJI supostamente forneceu drones ao governo chinês para que ele pudesse monitorar os campos de detenção em toda a província de Xinjiang, de acordo com um relatório da Bloomberg Businessweek de março

• Tenha em mente
• DJI supostamente forneceu
• ele pudesse monitorar
• campos de detenção
• toda a província
• Xinjiang

PT Então, embora você pudesse compartilhar seu Wi-Fi usando um scanner de código QR antes, se você olhar abaixo dele no Android 12, agora você obterá a opção que diz Perto

• Então
• embora você pudesse
• código QR antes
• olhar abaixo dele
• Android
• agora você obterá
• opção que diz

PT Como? A Universidade Estadual da Pensilvânia, na época, exigia que todos os estudantes tivessem um portfólio online que pudesse ser facilmente criado e atualizado com tal plataforma

• época
• online que pudesse
• facilmente criado
• atualizado com tal

PT Também queríamos um sistema telefônico que pudesse crescer junto com nossa empresa e ajudar na satisfação do cliente

• queríamos um sistema
• pudesse crescer junto
• nossa empresa
• ajudar na satisfação
• cliente

PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.

• É um pouco
• difícil desta vez
• pois existem alguns
• Windows não tinha
• problema
• pois geralmente funcionava
• instalar
• executar o Windows

PT Esperávamos por uma revisão maior que pudesse melhorar um pouco a aparência do Go, mas parece que teremos que esperar um pouco mais por coisas como essa. A boa notícia é que o Go 3 e o Go 2 são superleves, perfeitos para o trabalho portátil.

• maior que pudesse
• pouco a aparência
• Go
• parece que teremos
• esperar um pouco
• coisas como essa
• boa notícia é
• Go são superleves

PT Durante anos, a Apple ofereceu o AirPlay para que você pudesse compartilhar instantaneamente áudio ou vídeo entre seu iPhone, iPad ou Mac, uma Apple TV ou outro dispositivo compatível com AirPlay

• pudesse compartilhar instantaneamente
• iPad
• Mac
• Apple TV
• outro dispositivo compatível
• AirPlay

PT A Samsung decidiu que a melhor maneira de garantir que você sempre pudesse tirar uma foto com o Galaxy Fold era colocar uma câmera de todos os lados

• maneira de garantir
• sempre pudesse tirar
• Fold era colocar
• lados

PT Embora isso pudesse parecer improvável para os céticos, na verdade já temos um excelente exemplo de uma cadeia de fornecimento espetacular para nos maravilharmos

• Embora isso pudesse
• verdade já temos
• cadeia de fornecimento
• maravilharmos

PT Mas e se você pudesse ocultar seu endereço de IP? É aí que entram as VPNs: quando você se conecta aos servidores de VPN remotos, eles mostram um novo endereço de IP para o site de destino

• IP
• VPNs
• conecta aos servidores
• VPN remotos
• endereço de IP
• destino

PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.

• colocar seus entrevistadores
• tela dos candidatos
• pipeline de contratação
• embora
• Eles são humanos
• precisam de sono
• dezenas de entrevistas
• só

PT A Samsung adotou uma abordagem diferente. Com a série Flip buscou oferecer um aparelho que você pudesse usar como um smartphone comum, mas depois dobrar para torná-lo mais compacto e mantê-lo no bolso. Tornando-o super portátil.

• diferente
• série Flip buscou
• comum
• compacto
• mantê-lo no bolso
• Tornando-o super

PT Este design de superfície é extremamente simples e tem um aspecto "puro". E a Microsoft não usou nenhum truque de redução de peso que pudesse comprometer a sensação do produto.

• design de superfície
• extremamente simples
• aspecto
• Microsoft não usou
• truque de redução
• peso que pudesse

PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED

• surpreender os laptops
• brilhantes do mercado
• painel OLED

PT Então, embora você pudesse compartilhar seu Wi-Fi usando um scanner de código QR antes, se você olhar abaixo dele no Android 12, agora você obterá a opção que diz Perto

• Então
• embora você pudesse
• código QR antes
• olhar abaixo dele
• Android
• agora você obterá
• opção que diz

PT (Pocket-lint) - A Samsung foi uma das primeiras empresas a mergulhar na criação de fones de ouvido sem fio - antes mesmo que pudesse ser chamado de movimento, considerando-se quantos outros modelos surgiram desde então - com seu ícone X imperfeito

• Pocket-lint
• criação de fones
• ouvido sem fio
• chamado de movimento
• surgiram desde então
• íconeximperfeito

PT Embora isso pudesse parecer improvável para os céticos, na verdade já temos um excelente exemplo de uma cadeia de fornecimento espetacular para nos maravilharmos

• Embora isso pudesse
• verdade já temos
• cadeia de fornecimento
• maravilharmos

PT No entanto, conseguimos encontrar uma caixa de junção externa que pudesse acomodá-la, quase do mesmo tamanho da campainha interna que removemos, e você nem notaria a menos que alguém dissesse

• entanto
• acomodá-la
• alguém dissesse

PT Os laptops Blade da Razer estão entre nossos laptops para jogos favoritos no mercado, e o último Blade 15 soa como se pudesse ser um dos melhores

• favoritos no mercado
• último Blade soa
• melhores

PT Um dos principais objetivos do Ranktracker era criar uma ferramenta que qualquer pessoa pudesse usar, independentemente de sua experiência técnica

• qualquer pessoa pudesse
• técnica

PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar

• usar uma VPN
• partir dos quais
• desejar pesquisar

PT Imagine se você pudesse obter canais de transmissão de TV gratuitos - mas sem baixar um aplicativo ou se inscrever para um novo serviço. Bem, se

• TV gratuitos
• baixar um aplicativo
• serviço

PT Alan Wake está de volta, finalmente, e Remedy diz que sua sequela principal será mais focada na sobrevivência do que o último jogo, o que soa como se pudesse ser um pacote bastante assustador

• Alan Wake está
• volta
• finalmente
• sequela principal será
• focada na sobrevivência
• último jogo
• pacote bastante assustador

PT Dito isso, a Beats não teve realmente um produto que você pudesse chamar de orçamento. Os Powerbeats com fio do início de 2020 eram mais acessíveis, mas os de ouvido não eram de baixo custo.

• Beats não teve
• chamar de orçamento
• Powerbeats com fio
• início de eram
• acessíveis
• ouvido não eram
• baixo

PT Tenha em mente que o DJI supostamente forneceu drones ao governo chinês para que ele pudesse monitorar os campos de detenção em toda a província de Xinjiang, de acordo com um relatório da Bloomberg Businessweek de março

• Tenha em mente
• DJI supostamente forneceu
• ele pudesse monitorar
• campos de detenção
• toda a província
• Xinjiang

PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala

• manter o leite
• rico em nutrientes
• países em desenvolvimento
• careciam de produção
• leite em escala

PT Dessa forma, não é necessário um painel de hospedagem completo – não é como se você pudesse usá-lo para outras coisas além de WordPress, de qualquer forma.

• hospedagem completo
• qualquer