Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estiver relacionado às" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver relacionado às" de português para sueco

Traduções de estiver relacionado às

"estiver relacionado às" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

estiver alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att hålla att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli blir bort bra bättre bör de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du använder du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom egen eller en enkelt ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att först ge genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hjälp hur här här är hålla i in innehåll inte kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda ljud med medan mellan men mer musik mycket många måste möjligt ner när någon något några och också olika om om det oss pro på rätt saker samma se se till sedan ser sig själv ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tar till till exempel tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilken vilket vill visa vissa välja vår våra än är är att är det även åt över
relacionado relaterat

Tradução de português para sueco de estiver relacionado às

português
sueco

PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados

SV Det betyder att om du tittar på artiklar och innehåll relaterat till mobiltelefoner kan annonserna du ser också vara relaterade till mobiltelefoner eller relaterade produkter eller tjänster

português sueco
conteúdo innehåll
relacionado relaterat
celulares mobiltelefoner
relacionados relaterade
ou eller
visualizando tittar

PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados

SV Det betyder att om du tittar på artiklar och innehåll relaterat till mobiltelefoner kan annonserna du ser också vara relaterade till mobiltelefoner eller relaterade produkter eller tjänster

português sueco
conteúdo innehåll
relacionado relaterat
celulares mobiltelefoner
relacionados relaterade
ou eller
visualizando tittar

PT Se o seu pedido ou pergunta estiver relacionado a um mercado geográfico específico, recomendamos que contate seu representante habitual da Tetra Pak ou o escritório local

SV Om din begäran eller fråga rör en särskild geografisk marknad föreslår vi att du kontaktar din vanliga kontaktperson på Tetra Pak eller det lokala Tetra Pak-kontoret

português sueco
pedido begäran
ou eller
pergunta fråga
mercado marknad
habitual vanliga
local lokala
tetra tetra

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

SV Så om du till exempel vill ha en viss typ av ljud för när du tränar och en annan för när du lyssnar på musik på bussen / tåget eller när du arbetar vid ditt skrivbord kan du ha en olika profiler för varje scenario

português sueco
ouvindo lyssnar
ou eller
trabalhando arbetar
mesa skrivbord
específico viss

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

SV Så om du till exempel vill ha en viss typ av ljud för när du tränar och en annan för när du lyssnar på musik på bussen / tåget eller när du arbetar vid ditt skrivbord kan du ha en olika profiler för varje scenario

português sueco
ouvindo lyssnar
ou eller
trabalhando arbetar
mesa skrivbord
específico viss

PT Se você estiver preocupado em suar muito enquanto estiver usando o Reverb G2 ou estiver compartilhando o fone de ouvido com outros e não quiser jurar umidade, então recorra à cobertura VR para atualizações opcionais.

SV Om du är orolig för att svettas för mycket när du använder Reverb G2 eller om du ska dela headsetet med andra och inte vill svära fukt, kan du vända dig till VR Cover för valfria uppgraderingar.

português sueco
ou eller
outros andra
quiser vill
umidade fukt
atualizações uppgraderingar
vr vr

PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.

SV Efter att ha använt Ahrefs i 3 år kan jag inte föreställa mig mitt arbetsliv utan det. Vi använder det för allt SEO-relaterat.

português sueco
ahrefs ahrefs
sem utan
relacionado relaterat

PT Parecia que LoadStorm pode ter sido relacionado à segurança, mas Blitz parecia que realmente tinha problemas com a carregamento

SV LoadStorm såg ut som att det kan ha varit säkerhetsrelaterat, men Blitz såg ut att verkligen ha problem med belastningen

português sueco
problemas problem

PT Interessado em um desses dois fornecedores? Então clique no botão relacionado abaixo.

SV Intresserad av någon av dessa två leverantörer? Klicka då på lämplig knapp nedan.

português sueco
interessado intresserad
desses dessa
fornecedores leverantörer
então av
clique klicka
botão knapp
abaixo nedan

PT Possui um dispositivo Alexa? Então você precisa deste aplicativo para configurá-lo, gerenciar seu perfil, encontrar habilidades e fazer quase tudo relacionado ao Alexa.

SV Äger du en Alexa-enhet? Då behöver du den här appen för att ställa in den, hantera din profil, hitta färdigheter och göra nästan vad som helst Alexa-relaterat.

português sueco
alexa alexa
gerenciar hantera
perfil profil
encontrar hitta
habilidades färdigheter
relacionado relaterat

PT Não só sua resposta é engraçada e sentida de coração, mas todo o post também é relacionado a milhões de estudantes universitários nos Estados Unidos

SV Inte bara är deras svar roligt och hjärtligt, men miljontals studenter runt om i USA kan relatera till det

português sueco
estudantes studenter

PT Olhando para o Stack traço do GET span do GET-link.com suspeito, você pode perceber que ele está relacionado ao mesmo plugin.

SV När du tittar på Stack-suspicious-link.com get-spannet kan du upptäcka att det är relaterat till samma plugin.

português sueco
stack stack
relacionado relaterat
plugin plugin

PT O motivo por trás dessa falta de atualização por parte de tantos usuários pode estar relacionado ao Gutenberg, o novo editor baseado em blocos que foi introduzido no WordPress 5.0.

SV Anledningen till att låta bli att uppdatera kan för många användare ha något att göra med Gutenberg, den nya blockbaserade redigeraren som introducerades i WordPress 5.0.

português sueco
motivo anledningen
atualização uppdatera
tantos många
usuários användare
novo nya
editor redigeraren
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg

PT Relacionado: Melhores Soluções de Hospedagem de Vídeo a Considerar em [ano]

SV Relaterat: Bästa hosting-lösningen för videor att överväga år 2021

português sueco
relacionado relaterat
melhores bästa
hospedagem hosting
vídeo videor
considerar överväga

PT Na minha opinião, o conteúdo representa apenas 10-20% da importância em novos sites (apesar de existirem também algumas exceções), mas o SEO está sempre relacionado com backlinks. Ponto final.

SV Enligt min mening spelar innehåll endast 10-20 % roll för nya webbplatser (även om det finns några undantag), men hela spelet med SEO handlar om backlinks. Punkt.

português sueco
conteúdo innehåll
apenas endast
novos nya
sites webbplatser
exceções undantag
ponto punkt
backlinks backlinks

PT Uma nova mensagem (do tipo “CSS personalizado”) será salva para CSS personalizado relacionado a cada tema em seu site, e o WordPress só usará a mensagem para o tema atualmente ativo.

SV Ett nytt inlägg (av inläggstypen ”custom CSS”) sparas för anpassad CSS för varje tema på din webbplats, och WordPress kommer bara att använda som är sparad för det aktuella aktiva temat.

português sueco
uma ett
nova nytt
mensagem inlägg
css css
personalizado anpassad
site webbplats
wordpress wordpress
ativo aktiva
usar använda

PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.

SV Följ vår nya serie med Tableaus CTO Andrew Beers. I egenskap av vår futurist kommer Beers att prata om allt möjligt kring data och analys med ett framåtblickande perspektiv.

português sueco
siga följ
nova nya
cto cto
tableau tableaus
andrew andrew
dados data
análise analys
perspectiva perspektiv
futuro kommer
falar prata

PT Depois, você deve fornecer seu nome, data de nascimento e sexo e reconhecer "você pode obter informações sobre si mesmo que não prevê" (por exemplo, se seu avô é realmente relacionado ao sangue).

SV Därefter måste du ange ditt namn, födelsedatum och kön och erkänna "du kan lära dig information om dig själv som du inte förutser" (som om din farfar verkligen är blodrelaterad).

português sueco
depois därefter
sexo kön

PT Esses aprimoramentos podem incluir o fornecimento de conteúdo relacionado aos usuários em nossos sites e por meio de links externos

SV Dessa förbättringar kan innefatta att ge användare relaterat innehåll både på våra webbplatser och via externa länkar

português sueco
podem kan
relacionado relaterat
usuários användare
sites webbplatser
links länkar
externos externa

PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.

SV På många innehållssidor tillhandahåller vi länkar till relaterat innehåll för att ge en bättre användarupplevelse genom att ge enkel åtkomst till ytterligare innehåll som kan vara av intresse.

português sueco
links länkar
relacionado relaterat
melhor bättre
interesse intresse
acesso åtkomst
outros ytterligare

PT Isso pode estar relacionado ao fato de que, na maioria das vezes, os conselhos se concentram no tempo longe dos dispositivos e da tela. Para relaxar, nos é dito, precisamos escapar de nossa tecnologia.

SV Det kan bero på det faktum att rådgivningscentra oftare borta från enheter och skärm oftare än inte. För att slappna av får vi veta att vi måste fly från vår teknik.

português sueco
fato faktum
tempo år
dispositivos enheter
tela skärm
tecnologia teknik

PT O Windows 10 funciona como um sonho no Yoga 7 Slim. Isso é ajudado pelo SSD muito rápido, que lê dados em uma sombra abaixo de 3500 MB / s. Mais uma vez: nenhum corte relacionado ao orçamento aqui.

SV Windows 10 fungerar som en dröm på Yoga 7 Slim. Detta hjälper till med den mycket snabba SSD, som läser data i en skugga under 3500 MB / s. Återigen: inga budgetrelaterade nedskärningar här.

português sueco
funciona fungerar
sonho dröm
yoga yoga
ssd ssd
rápido snabba
dados data
sombra skugga
s s
aqui här

PT Os aplicativos aparecem no centro da tela inicial, acima está o conteúdo relacionado ao aplicativo atualmente destacado e abaixo estão as linhas de conteúdo com base nas recomendações

SV Appar visas längs mitten av startskärmen, ovan är innehåll relaterat till den app som för närvarande är markerat och nedan finns rader med innehåll baserat på rekommendationer

português sueco
aparecem visas
centro mitten
conteúdo innehåll
relacionado relaterat
atualmente för närvarande
linhas rader
recomendações rekommendationer

PT Se você quiser ver absolutamente tudo relacionado a Bourne, então você precisa dar uma olhada neste filme feito para a TV que foi ao ar na ABC em duas partes em 1988

SV Om du vill se allt som är relaterat till Bourne måste du kolla in den här TV-filmen som sändes på ABC i två delar 1988

português sueco
quiser vill
relacionado relaterat
filme filmen
tv tv
abc abc
partes delar

PT Isso quase certamente está relacionado ao Projeto Reunion , revelado em 2020 como a mais recente tentativa da Microsoft de resolver a bagunça dos aplicativos do Windows

SV Detta har nästan säkert samband med Project Reunion , avslöjat 2020 som Microsofts senaste försök att reda ut röran i Windows -appar

português sueco
quase nästan
certamente säkert
projeto project
tentativa försök
aplicativos appar

PT Você pode navegar pelas faixas manualmente através do CarPlay Apple Music dedicado, Spotify ou outro aplicativo de streaming de música compatível usando toque, controles integrados ou via Siri com um comando de voz relacionado.

SV Du kan bläddra igenom spår manuellt genom den dedikerade CarPlay Apple Music, Spotify eller annan kompatibel musikströmningsapp med touch, inbyggda kontroller eller via Siri med ett relaterat röstkommando.

português sueco
navegar bläddra
faixas spår
manualmente manuellt
carplay carplay
dedicado dedikerade
spotify spotify
ou eller
outro annan
compatível kompatibel
toque touch
controles kontroller
integrados inbyggda
relacionado relaterat
siri siri

PT “A Adyen é uma empresa global, mas fazemos tudo relacionado à infraestrutura como uma equipe

SV ”Adyen är ett globalt företag, men när det handlar om infrastruktur gör vi allt som ett enda team

português sueco
adyen adyen
empresa företag
global globalt
infraestrutura infrastruktur
equipe team

PT A seguir, delineamos dois métodos para determinar se o seu site está sofrendo um erro relacionado às permissões.

SV Nedan har vi beskrivit två metoder för att avgöra om din webbplats har ett behörighetsrelaterat fel.

português sueco
métodos metoder
site webbplats
erro fel

PT O código relacionado pode ser dividido entre três ou mais arquivos, e

SV Relaterad kod kan delas mellan tre eller flera filer, och

português sueco
código kod
entre mellan
três tre
arquivos filer
mais flera

PT Apenas exibe o seu artigo: O Facebook não mostrará nada que não esteja diretamente relacionado ao conteúdo do seu artigo, como seus widgets importantes ou formulários de inscrição por e-mail.

SV Visar bara din artikel: Facebook visar inte något som inte är direkt relaterat till din artikels innehåll, till exempel din viktiga widget eller mejlregistreringsformulär.

português sueco
apenas bara
artigo artikel
diretamente direkt
relacionado relaterat
conteúdo innehåll
importantes viktiga
ou eller

PT Você só está em contato com os servidores do Bitdefender quando visita o seu próprio site ou um site relacionado.

SV Du är bara i kontakt med Bitdefenders servrar när du besöker deras egen eller en relaterad webbplats.

português sueco
contato kontakt
servidores servrar
visita besöker
site webbplats
ou eller

PT Primeiro, você pode escolher entre quatro tópicos diferentes aos quais seu problema pode estar relacionado: “Instalação e ativação”, “Solicitação de reembolso”, “Cancelar inscrição” e “Vendas e faturamento”

SV Först kan du välja mellan fyra olika ämnen som ditt problem skulle kunna relateras till: ?Installation och aktivering?, ?Begäran om återbetalning?, ?Avsluta prenumerationen? och ?Försäljning och fakturering?

português sueco
escolher välja
diferentes olika
problema problem
instalação installation
ativação aktivering
solicitação begäran
cancelar avsluta
vendas försäljning
faturamento fakturering
tópicos ämnen
reembolso återbetalning

PT Parte disso parece estar relacionado a um escopo de jogo mais amplo, embora Miyazaki tenha dito em entrevistas que acha que os jogadores levarão cerca de 30 horas para completar, o que não é muito intimidante.

SV En del av det verkar vara relaterat till ett bredare spelomfång, även om Miyazaki har sagt i intervjuer att han tror att det kommer att ta spelare runt 30 timmar att slutföra, vilket inte är alltför skrämmande.

português sueco
relacionado relaterat
dito sagt
entrevistas intervjuer
jogadores spelare

PT E pega emprestado o suficiente de seu humor e excelente redação para tornar este jogo totalmente novo e tecnicamente não relacionado o primeiro em uma franquia nova e promissora.

SV Och det lånar nog av sin humor och utmärkta författarskap för att göra detta helt nya, tekniskt orelaterade spel till det första i en, hoppfull, ny franchise.

português sueco
excelente utmärkta
jogo spel
tecnicamente tekniskt
franquia franchise
humor humor

PT É muito relacionado ao HDR10 que falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.

SV Det är mycket relaterat till HDR10 som vi har pratat om ovan, men det gör ett steg för att bekämpa den dynamiska metadata som finns tillgänglig från Dolby Vision.

português sueco
relacionado relaterat
combater bekämpa
metadados metadata
vision vision

PT Há também a cena dos créditos de Far From Home. Apresentava Nick Fury a bordo de uma nave espacial com os Skrulls do primeiro filme do Capitão Marvel. Isso pode estar relacionado ao próximo recurso do Capitão Marvel.

SV Det finns också filmscenen från Far From Home. Den visade Nick Fury ombord på ett rymdskepp med Skrulls från den första Captain Marvel-filmen. Detta kan kopplas till nästa Captain Marvel-funktion.

português sueco
home home
filme filmen
recurso funktion
a bordo ombord

PT Skoda, como parte do Grupo VW, tem um modelo intimamente relacionado ao ID.4. Ele compartilha configurações semelhantes, ao mesmo tempo que retorna tamanho e conforto semelhantes.

SV Skoda, som en del av VW-koncernen, har en modell som är nära relaterad till ID.4. Den delar liknande konfigurationer, samtidigt som den ger samma storlek och komfort.

português sueco
modelo modell
id id
configurações konfigurationer
tamanho storlek
conforto komfort

PT Você pode usar o seu próprio domínio ("marca branca", onde não aparecerá nada relacionado com o Online Pesquisa)

SV Du kan använda din egen domän ("omprofilering", och WebbEnkäter kommer ej att synas)

português sueco
usar använda
domínio domän

PT Aqueles que desejam dar um passo adiante também devem alterar sua tela de bloqueio para algo mais relacionado ao tema

SV Ni som vill gå ett steg längre bör också byta låsskärm till något mer på tema

português sueco
desejam vill
passo steg
devem bör
alterar byta
tema tema

PT A tela de 10,1 polegadas é nítida o suficiente, mas esperávamos uma resolução mais alta nessa escala. Nosso palpite é que isso está relacionado à substituição do Echo Show, que sem dúvida virá em 2020.

SV Den 10,1-tums skärmen är tillräckligt skarp, men vi hade fullt förväntat oss en högre upplösning i denna skala. Vår gissning är att det är spikat på ersättningen för Echo Show, som utan tvekan kommer 2020.

português sueco
tela skärmen
polegadas tums
resolução upplösning
escala skala
echo echo

PT Descobrir para que você realmente precisa de um laptop é essencial - e também está relacionado a descobrir qual tamanho de laptop é melhor para você, bem como quais outros componentes você deve priorizar

SV Det är viktigt att ta reda på vad du faktiskt behöver en bärbar dator till - och även kopplas till att ta reda på vilken storlek bärbar dator som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera

português sueco
realmente faktiskt
essencial viktigt
tamanho storlek
melhor bäst
outros andra
componentes komponenter

PT Suspeitamos que isso tenha muito a ver com o Fold estar intimamente relacionado ao desenvolvimento do S10 - suspeitamos que a próxima iteração seja mais próxima do Galaxy Note 10 na implementação da câmera frontal.

SV Vi misstänker att detta har mycket att göra med att Fold är nära relaterat till S10: s utveckling - vi misstänker att nästa iteration kommer närmare Galaxy Note 10 i frontkameraimplementeringen.

português sueco
relacionado relaterat
desenvolvimento utveckling
s s
próxima nästa

PT O Windows 10 funciona como um sonho no Yoga 7 Slim. Isso é ajudado pelo SSD muito rápido, que lê dados em uma sombra abaixo de 3500 MB / s. Mais uma vez: nenhum corte relacionado ao orçamento aqui.

SV Windows 10 fungerar som en dröm på Yoga 7 Slim. Detta hjälper till med den mycket snabba SSD, som läser data i en skugga under 3500 MB / s. Återigen: inga budgetrelaterade nedskärningar här.

português sueco
funciona fungerar
sonho dröm
yoga yoga
ssd ssd
rápido snabba
dados data
sombra skugga
s s
aqui här

PT Os aplicativos aparecem no centro da tela inicial, acima está o conteúdo relacionado ao aplicativo atualmente destacado e abaixo estão as linhas de conteúdo com base nas recomendações

SV Appar visas längs mitten av startskärmen, ovan är innehåll relaterat till den app som för närvarande är markerat och nedan finns rader med innehåll baserat på rekommendationer

português sueco
aparecem visas
centro mitten
conteúdo innehåll
relacionado relaterat
atualmente för närvarande
linhas rader
recomendações rekommendationer

PT Descobrir para que você realmente precisa de um laptop é essencial - e também está relacionado a descobrir qual tamanho de laptop é melhor para você, bem como quais outros componentes você deve priorizar

SV Det är viktigt att ta reda på vad du faktiskt behöver en bärbar dator till - och även kopplas till att ta reda på vilken storlek bärbar dator som är bäst för dig, samt vilka andra komponenter du bör prioritera

português sueco
realmente faktiskt
essencial viktigt
tamanho storlek
melhor bäst
outros andra
componentes komponenter

PT Está muito relacionado ao HDR10 sobre o qual falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.

SV Det är mycket relaterat till HDR10 som vi har pratat om ovan, men det gör ett drag för att bekämpa den dynamiska metadata som är tillgänglig från Dolby Vision.

português sueco
relacionado relaterat
combater bekämpa
metadados metadata
disponíveis tillgänglig
vision vision

PT A Amazon tem um white paper relacionado à privacidade e segurança do Sidewalk , mas, dado o fato de que este é um conceito relativamente novo e a primeira iteração da rede, seria surpreendente se não houvesse fragilidades de segurança presentes.

SV Amazon har en vitbok om Sidewalk sekretess och säkerhet , men med tanke på att detta är ett relativt nytt koncept och den första iterationen av nätverket, skulle det vara förvånande om det inte hade några säkerhetsbrister närvarande.

português sueco
amazon amazon
conceito koncept
relativamente relativt
novo nytt
surpreendente förvånande

PT A Skoda, como parte do Grupo VW, possui um modelo intimamente relacionado ao ID.4. Ele compartilha configurações semelhantes, ao mesmo tempo em que retorna tamanho e conforto semelhantes.

SV Skoda, som en del av VW-koncernen, har en modell som är nära relaterad till ID.4. Den delar liknande konfigurationer, samtidigt som den ger samma storlek och komfort.

português sueco
modelo modell
id id
configurações konfigurationer
tamanho storlek
conforto komfort

PT O carro com o qual ele está mais estreitamente relacionado - e com o qual você pode estar considerando uma alternativa - é o VW Tiguan , que foi atualizado recentemente.

SV Den bil som den är närmast besläktad med - och som du kanske överväger den som ett alternativ till - är VW Tiguan , som nyligen uppdaterades.

português sueco
carro bil
pode kanske
alternativa alternativ
recentemente nyligen

Mostrando 50 de 50 traduções