Traduzir "esfera em vez" para sueco

PT Muito parecido com o último Echo acima, o Echo Dot também é uma esfera em vez da forma de disco - abaixo - e também possui Wi-Fi de banda dupla

• Echo acima
• esfera em vez
• disco
• abaixo
• dupla

PT (Pocket-lint) - Uma das grandes coisas de estar fora da esfera abrangente do ecossistema da Apple é apreciar as partes individuais do quebra-cabeça, em vez de aceitar o todo.

• Pocket-lint
• fora da esfera
• ecossistema da Apple
• apreciar as partes
• quebra-cabeça
• vez de aceitar

PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.

• esfera de vidro
• cria alguns efeitos
• interessantes em imagens

PT Mas é graças ao fabricante de robôs Sphero, que nós realmente temos um robô para jogar e controlar também. Estamos jogando com o novo robô da esfera antes do evento da Força Sexta-Feirapara ver o que é o quê.

• robôs Sphero
• nós realmente temos
• robô para jogar
• antes do evento
• Força Sexta-Feirapara ver

PT Esse é um bom ponto de partida para construir a marca premium, embelezando esses modelos com recursos internos como a esfera de cristal, que é tanto o seletor de direção quanto parte do sistema de iluminação ambiente da cabine.

• ponto de partida
• construir a marca
• embelezando esses modelos
• esfera de cristal
• direção quanto parte
• sistema de iluminação

PT Na Anthem Branding, nossa equipe de design pode ajudá-lo a criar sacolas promocionais exclusivas para atender ao seu público e tipo de campanha. Existem vários designs para escolher e cada um tem uma utilização versátil fora da esfera do marketing.

• Anthem Branding
• ajudá-lo a criar
• público
• tipo de campanha
• Existem vários designs
• escolher
• utilização versátil fora

PT A esfera é o novo cilindro, não apenas para este Echo, mas também como você verá em outras partes da linha: os novos Echo Dot e Echo Dot com Clock também foram atualizados para se adequar a essa nova linguagem de design.

• cilindro
• Echo
• linha
• novos Echo Dot
• adequar a essa

PT Fora da esfera do consumidor, ele também atrai muitos dos pesos-pesados da indústria para falar sobre o futuro dos dispositivos móveis, como 5G, hardware móvel, RV e outras tecnologias associadas.

• Fora da esfera
• consumidor
• ele também atrai
• pesos-pesados da indústria
• dispositivos móveis
• hardware móvel
• RV
• tecnologias

PT Na Anthem Branding, nossa equipe de design pode ajudá-lo a criar sacolas promocionais exclusivas para atender ao seu público e tipo de campanha. Existem vários designs para escolher e cada um tem uma utilização versátil fora da esfera do marketing.

• Anthem Branding
• ajudá-lo a criar
• público
• tipo de campanha
• Existem vários designs
• escolher
• utilização versátil fora

PT A Esfera Insta360 é uma câmera 360 que torna seu DJI Mavic Air 2S invisível.

• torna seu DJI
• Air

PT O último carro-chefe da Amazon Echo muda a forma para uma esfera e abandona o design do cilindro dos modelos anteriores

• esfera
• abandona o design
• cilindro dos modelos

PT O Ponto Ecológico é agora uma esfera - mas ainda é o ponto de partida perfeito para sua casa inteligente? Descubra nesta análise abrangente.

• Ponto Ecológico é
• esfera
• é o ponto
• casa inteligente
• Descubra nesta análise

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

• Vader
• Rey em vez
• Ren
• menos agora temos
• escolha

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

• é diferente
• É uma resolução
• baixa
• portanto
• taxa de burst
• rápida

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

• Naughty Dog remasterizou
• vez
• dúvida
• geração

PT Uma vez que cada vez mais pessoas usam a Internet diariamente, os criminosos estão constantemente tentando encontrar maneiras de lucrar com isso

• usam a Internet
• criminosos estão constantemente

PT O processo é semelhante ao de um upload/inserção de imagem tradicional em um post. Há apenas uma pequena diferença. Uma vez carregada a imagem, você deve clicar no botão “Imagem em Destaque” em vez de inserir a imagem no post.

• processo é semelhante
• upload
• inserção de imagem
• post
• diferença
• vez de inserir

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

• palavras
• visitar o ASOS
• é o usuário
• estava procurando jeans

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

• tornando cada vez
• comuns
• aumento da popularidade
• PCIe gen

PT Em vez de ligar a um punhado de páginas da sua página inicial, e depois expandir com cada vez mais sub-páginas e categorias, mantenha as coisas simples.

• vez de ligar
• punhado de páginas
• página inicial
• vez mais sub-páginas
• categorias
• mantenha as coisas

PT Você pode usar Bash tanto em modo interativo (executando um comando de cada vez e aguardando a resposta da máquina) quanto em modo scripting (executando um conjunto de comandos – um script Bash – de uma só vez).

• usar Bash tanto
• modo interativo
• executando um comando
• vez
• aguardando a resposta
• máquina
• quanto em modo
• executando um conjunto
• comandos
• script Bash
• só vez

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

• provocação não diz
• é a primeira
• Nokia
• ouvimos sobre novos

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

• lado
• às vezes é
• responsivo
• estar tentando pular
• faixa
• exemplo
• vez disso
• pause a música
• fones de ouvido
• deslizar de trás
• frente

PT Não há botões, então em vez disso ele funciona em uma série de toques no corpo de cada botão, uma vez que eles estão em seus ouvidos

• há botões
• então em vez
• série de toques
• vez que eles
• ouvidos

PT Em vez de se envolver no lado físico da experiência do salão, a Amazon está, em vez disso, potencializando a tecnologia avançada que aparecerá no local único

• salão
• Amazon está
• vez disso
• potencializando a tecnologia
• aparecerá no local

PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.

• Porém
• correia de transmissão
• exemplo
• marrom
• há uma luz
• vez do logotipo

PT Com os alto-falantes de home theater como Playbar, Playbase e Beam, você terá que executar o ajuste Trueplay duas vezes, uma vez para equilibrar o alto-falante e a segunda vez para sintonizar o alto-falante - é muito rápido.

• alto-falantes de home
• Playbar
• Playbase
• Beam
• terá que executar
• ajuste Trueplay duas
• vez para equilibrar
• alto-falante

PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.

• análise foi publicada
• atualizada pela última
• contexto do mercado

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

• vez de deixar
• laptop
• telefone
• tablet morrer completamente
• carregá-lo do zero
• é melhor manter
• pequenas cargas
• completo

PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe

• Originalmente
• impressão digital sob
• seriam cada vez
• ultrassônicos em vez
• óticos
• é um desses
• série Galaxy S
• carro-chefe

PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.

• Solo
• Pro
• móvel
• acessar um computador

PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.

• partir do computador
• computadores
• partir do Splashtop
• dispositivos móveis
• navegador Chrome
• acessar um computador

PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.

• inicia um aplicativo
• primeira vez
• ele deseja acessar
• localização
• decidir que ele

PT Outro telefone semelhante com muitos recursos semelhantes, mas desta vez com o peso da marca da Samsung por trás dele. Mais uma vez, custará mais, mas é um smartphone muito bem-sucedido.

• Outro telefone semelhante
• muitos recursos semelhantes
• peso da marca
• Samsung por trás
• vez
• é um smartphone

PT A utilização de um cache de objetos persistentes, como o Redis, permite a reutilização de objetos em cache em vez de exigir que a base de dados MySQL seja consultada uma segunda vez para o mesmo objeto

• objetos persistentes
• Redis
• permite a reutilização
• objetos em cache
• vez de exigir
• objeto

PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores

• longo do último
• havido uma pressão
• espremer cada vez
• bateria em dispositivos
• vez
• ficassem maiores

PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.

• vez disso
• obtém o Touch
• vimos há vários
• embora a Apple
• optado por abandonar
• Touch Bar desta
• trazer de volta
• teclas de função

PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.

• opções de cores
• branco
• sido o caso
• entrando na linha
• pretas
• infelizmente

PT Em vez de manter silêncio sobre os vazamentos quando eles surgiram pela primeira vez, o Google os confirmou e tem empurrado grandes quantias de marketing para trás do telefone na preparação para o anúncio oficial.

• vez de manter
• vazamentos quando eles
• primeira vez
• Google os confirmou
• empurrado grandes quantias
• marketing para trás
• telefone na preparação
• anúncio

PT Cada vez mais, é claro, não possuir mídia física e, em vez disso, transmitir seus programas favoritos é parte integrante da experiência de visualização

• é claro
• possuir mídia física
• vez disso
• transmitir seus programas
• é parte integrante
• experiência de visualização

PT Conhecido como controle remoto da Apple TV em vez de controle remoto da Siri, desta vez.

• Conhecido como controle
• desta

PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.

• vez de Bluetooth
• dispositivos em vez
• microport

PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.

• houve confirmações disso
• entanto
• vez disso
• tendências atuais enfatizam
• compromisso dos consumidores
• Internet gigabit
• vez da rede
• celular

PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.

• Observe
• entanto
• é Bluetooth
• nada
• desta vez
• removendo a capacidade
• conectar um dispositivo
• origem ao alto-falante
• é especialmente esquecido

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.

• Após uma atualização
• entanto
• controle remoto sofisticado
• redesenhado
• vez disso
• apresenta os mesmos
• esponjosos do controle
• Sky Q Mini
• move o botão
• comando de voz
• frente em vez

PT A memória unificada, introduzida pela primeira vez com o processador M1, permite que a memória do sistema seja compartilhada onde necessário, em vez de isolada para os gráficos ou o processador

• memória unificada
• introduzida pela primeira
• processador
• sistema seja compartilhada
• necessário
• vez de isolada
• gráficos

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

• tornando cada vez
• comuns
• aumento da popularidade
• PCIe gen
• eles estão ficando
• vez mais rápidos

PT Mais uma vez, porém, se você quiser apenas fazer backup de suas fotos uma vez por ano, é menos provável que se preocupe com a velocidade, o que significa que pode economizar um pouco.

• vez
• porém
• fotos uma vez
• ano
• é menos provável

PT Uma vez que a área é tão povoada com acessórios de viagem e desencaixar o dispositivo é um dos benefícios mais tangíveis, isso pode fazer com que você pense que sacará seu console toda vez que sair de casa.

• é tão povoada
• acessórios de viagem
• desencaixar o dispositivo
• benefícios mais tangíveis
• pense que sacará
• console toda vez