Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duas edições anteriores" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duas edições anteriores" de português para sueco

Traduções de duas edições anteriores

"duas edições anteriores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

duas a alla allt andra annan använda att att få att göra att ha att se att vara av bara bra bättre både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du vill du är dubbelt dubbla där efter eftersom eller en enkelt ett ett par finns fler flera från fyra få får för för att första ganska genom ger gratis gå gör göra ha har helt hur här här är i in in i ingen inom inte kommer lika lite lätt man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när nästa några och också olika om par plus pro på runt samma samt samtidigt se sedan senare ser sig sin sina sitt ska skapa som som är stora så så att så mycket ta tack tack vare tidigare till tillsammans timmars tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilken vilket vår webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över
edições den det eller till
anteriores alla allt att att se att vara av bara behöver både de dem den den här denna deras dess dessa det det är detta din dina du där eftersom eller en ett finns fortfarande från för för att föregående första genom gör ha har helt hur i innehåll inte lite med medan mellan men mer mycket många nedan när någon något några och om oss pro på samma se sedan sig sin sina som så så att tidigare till två under upp ut utan vad var vara vi vi har vissa våra än är är det även år över

Tradução de português para sueco de duas edições anteriores

português
sueco

PT A Revista Lion oferece edições impressas e digitais. Todas as edições podem ser encontradas em lionmagazine.org.

SV Tidningen LION ges ut i tryckt och digital form. Alla nummer finns på lionmagazine.org.

português sueco
digitais digital
ser finns
org org

PT Enquanto algumas edições anteriores do Modelo S ofereciam tração traseira, todos os Modelos S mais recentes operam com tração nas quatro rodas (AWD)

SV Medan vissa tidigare versioner av Model S erbjöd bakhjulsdrift, fungerar alla de senaste Model S i fyrhjulsdrift (AWD)

português sueco
anteriores tidigare
do av
s s
nas i

PT Para dar uma ideia do que esperar, aqui estão algumas edições anteriores:

SV För att ge dig en smak av vad du kan förvänta dig, här är en handfull tidigare utgåvor:

português sueco
esperar förvänta
anteriores tidigare

PT Links relacionados e edições anteriores do Tetra Pak Index

SV Relaterade länkar och tidigare utgåvor av Tetra Pak Index

PT Se quatro solicitações chegarem ao seu site exatamente ao mesmo tempo, duas dessas solicitações serão processadas imediatamente, enquanto as outras duas terão que esperar na fila até que as duas primeiras tenham terminado de processar.

SV Om fyra begäranden kommer till din webbplats vid exakt samma tidpunkt, kommer två av dessa begäranden att behandlas omedelbart, medan de andra två måste vänta i kön tills de två första har bearbetats klart.

português sueco
site webbplats
exatamente exakt
imediatamente omedelbart
esperar vänta
primeiras första

PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que você pode não apenas repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro

SV Hitman 3 förbättras också ytterligare om du har spelat de tidigare spelen eller köpt Deluxe-paketet eftersom du inte bara kan spela om de tidigare spelen utan du kan också överföra upplåsningar från ett spel till ett annat

português sueco
anteriores tidigare
ou eller
comprou köpt
pacote paketet
apenas bara
transferir överföra

PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que não só pode repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro

SV Hitman 3 förbättras också ytterligare om du har spelat de tidigare spelen eller köpt Deluxe-paketet eftersom du inte bara kan spela om de tidigare spelen utan du kan också överföra upplåsningar från ett spel till ett annat

português sueco
anteriores tidigare
ou eller
comprou köpt
pacote paketet
transferir överföra

PT Rumores anteriores sugeriram que veremos duas versões do Pixel 6 - o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , então ter dois números de modelo aparecendo aqui não é nenhuma surpresa.

SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.

português sueco
rumores rykten
anteriores tidigare
versões versioner
pixel pixel
surpresa överraskning

PT Assim como as duas anteriores, essa renda extra pode funcionar individualmente ou sinergicamente com seus demais empreendimentos

SV Liksom de andra två kan denna sidoinkomst fungera fristående eller tillsammans med dina andra satsningar

português sueco
pode kan
funcionar fungera
ou eller
seus dina

PT Finalmente, copie os arquivos server.key e server.crt criados nas duas etapas anteriores para sua pasta de instalação do MAMP

SV Kopiera slutligen server.key och server.crt-filer som skapats i de två föregående stegen till MAMP-installationsmappen

português sueco
finalmente slutligen
copie kopiera
server server
criados skapats
etapas stegen
anteriores föregående

PT (Pocket-lint) - A linha do Samsung Galaxy S22 seguirá as gerações anteriores e contará com duas versões separadas - uma com um chip Exynos 2200 e outra com o suposto Qualcomm Snapdragon 898.

SV (Pocket-lint) - Samsung Galaxy S22 -serien kommer att följa tidigare generationer och har två separata versioner - en med ett Exynos 2200 -chip och en med den ryktade Qualcomm Snapdragon 898.

português sueco
linha serien
samsung samsung
gerações generationer
anteriores tidigare
versões versioner
separadas separata
chip chip
qualcomm qualcomm
seguir följa
snapdragon snapdragon

PT Ao contrário dos anos anteriores, o design dessas duas plataformas é bastante semelhante e não esperamos um grande abismo de experiência.

SV Till skillnad från tidigare år är designen på dessa två plattformar ganska lika och vi förväntar oss inte en enorm upplevelse.

português sueco
anteriores tidigare
plataformas plattformar
semelhante lika
experiência upplevelse

PT Ao contrário das versões anteriores do software Oxygen OS, o Nord 2 não permite que você entre no âmago da calibração. Em vez disso, você obtém essas duas opções de modo e um controle deslizante para ajustar a temperatura da cor.

SV Till skillnad från tidigare versioner av Oxygen OS-programvaran, låter The Nord 2 dig inte komma in i kalibreringen. Istället får du de två lägesvalen och ett reglage för att justera färgtemperaturen.

português sueco
versões versioner
anteriores tidigare
software programvaran
nord nord
permite låter
em vez disso istället

PT Aqui você pode ver uma visão muito intuitiva de como está se saindo em comparação com a média e quantos exercícios você fez em comparação com as duas semanas anteriores.

SV Här kan du se en mycket intuitiv titt på hur du mår jämfört med ditt genomsnitt och hur många träningspass du har gjort jämfört med de senaste veckorna.

português sueco
intuitiva intuitiv
média genomsnitt
exercícios träningspass
semanas veckorna

PT Ao contrário dos anos anteriores, o design dessas duas plataformas é bastante semelhante e não esperamos um grande abismo de experiência.

SV Till skillnad från tidigare år är designen på dessa två plattformar ganska lika och vi förväntar oss inte en enorm upplevelse.

português sueco
anteriores tidigare
plataformas plattformar
semelhante lika
experiência upplevelse

PT Ao contrário das versões anteriores do software Oxygen OS, o Nord 2 não permite que você entre no âmago da calibração. Em vez disso, você obtém essas duas opções de modo e um controle deslizante para ajustar a temperatura da cor.

SV Till skillnad från tidigare versioner av Oxygen OS-programvaran, låter The Nord 2 dig inte komma in i kalibreringen. Istället får du de två lägesvalen och ett reglage för att justera färgtemperaturen.

português sueco
versões versioner
anteriores tidigare
software programvaran
nord nord
permite låter
em vez disso istället

PT Rumores anteriores sugeriram que veremos duas versões do Pixel 6 - o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , então ter dois números de modelo aparecendo aqui não é nenhuma surpresa.

SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.

português sueco
rumores rykten
anteriores tidigare
versões versioner
pixel pixel
surpresa överraskning

PT Ao contrário dos anos anteriores, o design destas duas plataformas é bastante semelhante e não estamos esperando um grande abismo de experiência.

SV Till skillnad från tidigare år är utformningen av dessa två plattformar ganska likartad och vi förväntar oss inte någon stor klyfta i upplevelsen.

português sueco
anteriores tidigare
plataformas plattformar
experiência upplevelsen
o design utformningen

PT Como os millennials são considerados consumidores com mais consciência ambiental do que as gerações anteriores, houve duas mudanças notáveis para atrair este segmento de consumo:

SV Eftersom årtusenden är typiska för att vara mer miljömedvetna konsumenter än äldre generationer har det skett två anmärkningsvärda förändringar för att tilltala detta konsumentsegment:

português sueco
consumidores konsumenter
gerações generationer

PT Ao contrário dos anos anteriores, o projeto destas duas plataformas é bastante semelhante e não estamos esperando um grande abismo de experiência.

SV Till skillnad från tidigare år är designen på dessa två plattformar ganska likartad och vi förväntar oss inte någon stor skillnad i upplevelse.

português sueco
anteriores tidigare
projeto designen
plataformas plattformar
experiência upplevelse

PT De qualquer forma, a Nintendo ganha, pois conseguiu colocar os céticos anteriores firmemente em seu lugar, engarrafando a magia. Duas vezes.

SV Oavsett vilket så vinner Nintendo eftersom man lyckats sätta tidigare tvivlare på plats genom att buteljera magi. Två gånger.

português sueco
nintendo nintendo
ganha vinner
conseguiu lyckats
colocar sätta
anteriores tidigare
lugar plats
magia magi

PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.

SV Photoshop är den gåva som fortsätter att ge och vi har tittat för att hitta några av de roligaste redigeringarna för din njutning.

português sueco
photoshop photoshop
presente gåva
dando ge

PT Você obtém muito da mesma experiência, apenas sem a tela OLED na própria unidade, o suporte aprimorado e a adição de uma porta Ethernet / LAN no dock. Como também existe desde 2017, também existem várias edições especiais para explorar.

SV Du får mycket av samma upplevelse, bara utan OLED -skärmen på själva enheten, det förbättrade stativet och tillägg av en ethernet/LAN -port i dockan. Eftersom det också har funnits sedan 2017 finns det också olika specialutgåvor att utforska.

português sueco
experiência upplevelse
apenas bara
tela skärmen
oled oled
unidade enheten
aprimorado förbättrade
adição tillägg
porta port
ethernet ethernet

PT Vamos descobrir se essas são as mesmas especificações para as edições europeias no final deste mês.

SV Vi kommer att ta reda på om dessa är samma specifikationer för de europeiska utgåvorna senare i månaden.

português sueco
mesmas samma
especificações specifikationer

PT Todos os filtros, transparência, caminhos e edições são totalmente personalizáveis e reversíveis.

SV Alla filter, all genomskinlighet samt alla banor och redigeringar är helt anpassningsbara och reversibla.

português sueco
filtros filter
personalizáveis anpassningsbara

PT Além de permitir que você visualize as edições de artigos/páginas que foram feitas, o recurso de revisões do WordPress também registra o nome de usuário e o carimbo de data e hora dessas alterações

SV Förutom att du får se vilka inläggs-/sidredigeringar som blivit utförda, registrerar WordPress-revideringsfunktionen även användarnamn och tidsstämpel för dessa ändringar

português sueco
wordpress wordpress
data år
alterações ändringar

PT Sempre que você faz edições em uma página ou em um post do blog, o cache da página é limpo automaticamente, bem como as páginas arquivadas

SV När du gör ändringar till en sida eller blogginlägg, töms cachen på sidan automatiskt, liksom arkivsidor

português sueco
você du
faz gör
ou eller
automaticamente automatiskt

PT O Bitrix24 é a principal solução gratuita de gestão de clientes (CRM) e atendimento ao cliente usada por 4 milhões de empresas em todo o mundo. Edições para nuvem/dispositivo móvel/código aberto... Leia mais

SV LiveChat erbjuder ett kostnadseffektivt sätt för ditt supportteam för att leverera en fantastisk upplevelse under hela kundresan. Det gör kundservicen mer effektiv genom att låta dig hålla flera... Läs mer

português sueco
todo hela
leia läs

PT Edições para nuvem/dispositivo móvel/código aberto disponíveis

SV Molnbaserade, mobila och utgåvor med öppen källa är tillgängliga

português sueco
disponíveis tillgängliga
aberto öppen

PT O Bitrix24 é a principal solução gratuita de gestão de clientes (CRM) e gestão de reclamações, usado por 4 milhões de empresas em todo o mundo. Edições para nuvem/dispositivo móvel/código aberto... Leia mais

SV Bitrix24 är en bra, kostnadsfri lösning för kundhantering (CRM) och klagomålshantering som används av fyra miljoner företag runt om i världen. Molnbaserade, mobila och utgåvor med öppen källa är... Läs mer

português sueco
solução lösning
gratuita kostnadsfri
crm crm
usado används
empresas företag
mundo världen
leia läs
aberto öppen

PT O V-Ray Vision dá acesso à sua própria câmera digital interativa e em tempo real, viabilizando o retorno imediato, as edições diretas e análises rápidas com a capacidade de explorar materiais e iluminação diferentes.

SV V-Ray Vision ger dig tillgång till din egen interaktiva digitalkamera i realtid, vilket möjliggör omedelbar feedback, direktredigering och snabba iterationer med möjlighet att utforska olika material och belysning.

português sueco
vision vision
acesso tillgång
interativa interaktiva
imediato omedelbar
capacidade möjlighet
materiais material
iluminação belysning
diferentes olika

PT Apresente suas ideias aos clientes com agilidade, faça edições em tempo real e reduza drasticamente os cronogramas do projeto, no escritório ou em outros locais com o V-Ray Vision.

SV Presentera snabbt idéer för klienter, gör ändringar på språng och minska markant projektets tidslinje. Du kan göra allt det och mer på kontoret eller valfri annan plats med V-Ray Vision.

português sueco
ideias idéer
clientes klienter
reduza minska
ou eller
locais plats
vision vision

PT E hoje em dia você também pode fazer edições intensas em seu smartphone, o que significa que não precisará investir em softwares sofisticados para desktop.

SV Och nuförtiden kan du också göra en intensiv redigering på din smartphone, vilket innebär att du inte behöver investera i snygg skrivbordsprogramvara.

português sueco
smartphone smartphone
investir investera
precisar behöver

PT ROG Phone 5 vem em edições regulares, Pro e Ultimate

SV ROG Phone 5 finns i vanliga versioner, Pro och Ultimate

português sueco
rog rog
regulares vanliga
e och
ultimate ultimate

PT As edições não Go eram reconhecidas pelo uso de acrílico marmorizado. Eles pareciam ter sido projetados para combinar com óculos de sol de tartaruga, mas com o mais recente MW08 que mudou para materiais mais premium.

SV De icke-Go-utgåvorna kändes igen genom deras användning av marmorerad akryl. De såg ut som de var designade för att matcha sköldpadds solglasögon, men med den senaste MW08 som har förändrats för mer premiummaterial.

português sueco
projetados designade
combinar matcha
mudou ändrats

PT No entanto, as edições mais recentes do controlador, incluindo a mais recente que vem com o Xbox Series X e Series S, têm aquele conector importantíssimo para permitir que você conecte com mais facilidade

SV Men nyare utgåvor av handkontrollen, inklusive den nyaste som medföljer Xbox Series X och Series S, har det där viktiga uttaget så att du lättare kan ansluta

português sueco
incluindo inklusive
xbox xbox
series series
x x
s s
permitir kan
conecte ansluta
mais recente nyare
mais recentes nyaste

PT Lançados para coincidir com o lançamento das edições remasterizadas da Activision das trilogias Crash Bandicoot N

SV Släppt för att sammanfalla med lanseringen av Activisions omgjorda utgåvor av både Crash Bandicoot N

português sueco
lançamento lanseringen
n n

PT Como o software local instalado na sua máquina individual, o git não consegue ler as edições que outros desenvolvedores podem estar fazendo em tempo real

SV Som lokal programvara installerad på din individuella maskin kan inte git läsa redigeringar andra utvecklare gjort i realtid

português sueco
software programvara
local lokal
instalado installerad
máquina maskin
individual individuella
git git
ler läsa
desenvolvedores utvecklare

PT É uma plataforma que pode conter repositórios de código em armazenamento baseado em nuvem para que vários desenvolvedores possam trabalhar em um único projeto e ver as edições de cada um deles em tempo real:

SV Det är en plattform som kan hålla arkiv av kod i molnbaserad lagring så att flera utvecklare kan arbeta på ett enda projekt och se varandras redigeringar i realtid:

português sueco
plataforma plattform
código kod
armazenamento lagring
desenvolvedores utvecklare
trabalhar arbeta
projeto projekt

PT Para manter seu projeto atualizado em seu computador, você precisará fazer suas edições via git.

SV För att hålla ditt projekt uppdaterat på din dator måste du dra dina redigeringar via git.

português sueco
projeto projekt
atualizado uppdaterat
computador dator
git git
precisar måste

PT Você pode até mesmo colaborar na edição de pesquisas e enviar essas edições para frente e para trás.

SV Du kan även samarbeta om redigering av undersökningar och skicka dessa ändringar fram och tillbaka.

português sueco
você du
colaborar samarbeta
edição redigering
pesquisas undersökningar
enviar skicka
essas dessa

PT Uma ferramenta de File Integrity Monitoring ou plugin monitora os arquivos do seu site e o alerta sobre quaisquer alterações, como uploads de arquivos, edições, remoções, etc.

SV Ett filintegritetsövervakningsverktyg eller plugin övervakar webbplatsens filer och varnar dig för eventuella ändringar som filuppladdningar, redigeringar, borttagningar och så vidare.

português sueco
uma ett
ou eller
plugin plugin
arquivos filer
site webbplatsens
alterações ändringar

PT Já que um aplicativo web alimenta a ferramenta, você pode fazer edições de mensagens ou até mesmo excluir mensagens enviadas por erros (ao contrário do e-mail)

SV Eftersom en webb-app driver verktyget kan du göra ändringar i meddelanden eller rent av ta bort meddelanden som skickas av misstag (till skillnad från e-post)

português sueco
aplicativo app
web webb
ou eller
excluir ta bort
enviadas skickas
erros misstag

PT A Mattermost Team Edition está completamente disponível gratuitamente, mas se você estiver procurando uma solução hospedada, você precisará verificar as Edições Enterprise, que começam em $3,25/usuário por mês.

SV Mattermost Team Edition är tillgänglig helt kostnadsfritt, men om du letar efter en hostad lösning, skulle du behöva ha Enterprise Editions, som börjar på $ 3.25/användare per månad.

português sueco
team team
edition edition
completamente helt
disponível tillgänglig
gratuitamente kostnadsfritt
solução lösning
enterprise enterprise
usuário användare
mês månad
precisar behöva

PT Uma vez que você tenha adicionado todos os websites, salve suas edições e saia do arquivo. Para ter certeza de que todas as mudanças foram implementadas, talvez seja necessário lavar seu cache DNS.

SV När du har lagt till alla webbplatser ska du spara dina redigeringar och gå ut ur filen. För att se till att alla ändringar har genomförts kan du behöva rensa din DNS-cache.

português sueco
websites webbplatser
salve spara
arquivo filen
necessário behöva
cache cache
dns dns
mudanças ändringar

PT Várias pessoas podem trabalhar nas notas, e suas edições são facilmente encontradas na nova Visualização de atividades

SV Flera personer kan arbeta med anteckningar, och deras redigeringar hittar du enkelt i den nya aktivitetsvyn

português sueco
várias flera
pessoas personer
podem kan
trabalhar arbeta
notas anteckningar
facilmente enkelt
nova nya

PT Além disso, eles são adequados para exercícios, então você não precisa se preocupar em trocar de faixa se decidir sair para correr na hora do almoço. Existem também edições da Nike para ainda mais opções.

SV Dessutom är de lämpliga för träning, så du behöver inte oroa dig för att byta ut ditt band om du bestämmer dig för att springa på lunch. Det finns också Nike -utgåvor för ännu fler alternativ.

português sueco
adequados lämpliga
preocupar oroa
almoço lunch
nike nike

PT Todos os plug-ins permanecem disponíveis enquanto a assinatura estiver em vigor. Todas as edições do SOUND FORGE Audio Studio vêm com as versões mais atuais dos plug-ins.

SV Alla plugins finns tillgängliga under abonnemangsperioden. Varje ny version av SOUND FORGE Audio Studio kommer med de senaste versionerna av plugin-programmen.

português sueco
studio studio
versões version
forge forge

PT Há algum tempo, a Samsung oferece cores personalizadas para alguns de seus eletrodomésticos, com as edições Bespoke saindo da opção normal de branco.

SV Under en tid har Samsung erbjudit anpassade färger för några av sina hushållsapparater, med Skräddarsydda utgåvor som bryter ut från det vanliga alternativet vitt.

português sueco
tempo tid
samsung samsung
opção alternativet
é har
normal vanliga

PT O Rainbow Six Siege de Tom Clancy também pode ser adquirido como um jogo básico por uma quantia muito razoável - permitindo que você trabalhe através dos operadores principais ou pode pagar pelas edições completas e obter acesso a ainda mais.

SV Tom Clancys Rainbow Six Siege kan också köpas som ett basspel för en mycket rimlig summa - så att du kan arbeta dig igenom huvudoperatörerna eller så kan du betala för de kompletta utgåvorna och få tillgång till ännu fler.

português sueco
razoável rimlig
trabalhe arbeta
pagar betala

Mostrando 50 de 50 traduções