Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dois convidados" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dois convidados" de português para sueco

Traduções de dois convidados

"dois convidados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

dois alla allt andra annan använda använder att att göra att ha att se av bara bort bra bättre båda både de de flesta dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom eller en enda enkelt ett ett par finns flesta fortfarande från funktioner fyra få får för för att för närvarande första ganska ge genom ger gör gör det göra ha har har varit hela helt hur här här är i in ingen inklusive inte kan kommer kommer att lika lite ljud man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nivåer nu när något några och och de också olika om om det one oss par per plus precis pro på redan runt samma samt samtidigt se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tar tid tidigare till tillbaka tillsammans tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vissa vår vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år åren över
convidados gäster

Tradução de português para sueco de dois convidados

português
sueco

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

SV Ovanligt sitter TCL C81 på tre fötter snarare än två. Två av dessa sitter under vänster och höger hörn vänd framåt, medan det tredje vetter bakåt från mitten av bottenkanten och motviktar de andra två.

português sueco
pés fötter
cantos hörn
terceiro tredje
meio mitten

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

SV Bike+ levereras också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara erbjuder två 10-watts högtalare

português sueco
bike bike
oferece erbjuder
apenas bara
também också

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

SV Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

português sueco
topo bästa
entrega leverans
garantia garanti
sapatos skor

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor

português sueco
configuração installation
inteligentes smarta
lâmpadas lampor

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

SV Bike+ kommer också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara har två 10-watts högtalare

português sueco
bike bike
vem kommer
apenas bara
também också
é har

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

SV Detta är topppaketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

português sueco
entrega leverans
garantia garanti
sapatos skor

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

PT O recurso "Resposta rápida" do Ring permite que você envie uma resposta automática aos convidados caso não consiga atender a porta (incluindo respostas padrão como "Não podemos atender a porta agora ..." ou "Deixe o pacote lado de fora...")

SV Rings funktion "Snabbsvar" låter dig skicka ett automatiskt svar till gäster om du inte kan svara på dörren (inklusive standardsvar som "Vi kan inte svara på dörren just nu ..." eller "Lämna paketet utanför...")

português sueco
recurso funktion
permite låter
envie skicka
convidados gäster
incluindo inklusive
ou eller
deixe lämna
pacote paketet

PT Após cada entrega, os compradores são convidados a deixar uma classificação por estrelas e revisão por escrito sobre a entrega

SV Efter varje leverans uppmanas köpare att lämna ett stjärnbetyg och skriftlig recension om leveransen

português sueco
compradores köpare
uma ett
revisão recension

PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »

SV Skaffa Windows från Microsoft eller installera fritt tillgängliga operativsystem som Ubuntu, Fedora eller andra Linux-system som stöds av Parallels Desktop. Se alla gästoperativsystem»

português sueco
ou eller
instale installera
sistemas system
disponíveis tillgängliga
outro andra
linux linux
desktop desktop
veja se

PT Você - e seus convidados - podem ter controle total manual e de agendamento via telefone ou tablet.

SV Du - och dina inbjudna - kan sedan ha full manuell och schemaläggningskontroll via telefon eller surfplatta.

português sueco
total full
manual manuell
telefone telefon
ou eller
tablet surfplatta

PT Prático, se você estiver tentando não usar o telefone o tempo todo, está em uma ligação ou quando tem convidados por perto que não estão conectados ao sistema

SV Praktiskt om du försöker att inte använda telefonen hela tiden, du är i ett samtal eller när du har gäster i närheten som inte är anslutna till systemet

português sueco
prático praktiskt
tentando försöker
usar använda
todo hela
ou eller
convidados gäster
conectados anslutna
sistema systemet
tempo tiden

PT Mas, sendo este um filme de terror, os órfãos são convidados a não entrar no quarto da filha falecida de Mullins

SV Men eftersom detta är en skräckfilm uppmanas de föräldralösa barnen att inte gå in i rummet till Mullins avlidna dotter

português sueco
entrar gå in
filha dotter

PT Bem, será uma lista de convidados, mas esta câmera futurística voadora em breve será uma realidade nas casas.

SV Tja, det kommer att bli en inbjudningslista, men den här futuristiska flygkameran kommer snart att bli verklighet i hemmet.

português sueco
em breve snart

PT Ele está disponível apenas para convidados, e a Amazon disse que seu preço subirá para US $ 1.449,99 assim que tiver um lançamento mais amplo

SV Den är endast tillgänglig via inbjudan, och Amazon sa att priset kommer att gå upp till 1 449,99 dollar när den har en bredare version

português sueco
disponível tillgänglig
amazon amazon
disse sa
preço priset
lançamento version

PT Isso é especialmente importante se você tem blogueiros convidados ou clientes fazendo login no back-end do seu site diariamente

SV Detta är särskilt viktigt om du har gästbloggare eller kunder som loggar in på backenden av din webbplats dagligen

português sueco
especialmente särskilt
importante viktigt
ou eller
clientes kunder
no in
do av
site webbplats
diariamente dagligen

PT Os canais Slack também podem ser privados, o que significa que não aparecem na lista pública de canais e são apenas para convidados.

SV Slack-kanaler kan också vara privata, vilket betyder att de inte kommer att dyka upp i den offentliga listan över kanaler och det är endast inbjudningar som gäller.

português sueco
canais kanaler
privados privata
significa betyder
pública offentliga
apenas endast

PT Usuários/convidados ilimitados

SV Obegränsade användare/gäster

português sueco
usuários användare
convidados gäster

PT O formulário RSVP está lá para acompanhar os convidados, e as cores ilimitadas fazem dele o seu próprio site.

SV OSA-formuläret finns där för att hålla reda på gäster och de obegränsade valen av färger gör detta till din egen webbplats.

português sueco
convidados gäster
cores färger
site webbplats

PT O Facebook lançou o Collab, um aplicativo de criação de música que começou a ser testado em beta somente para convidados em maio passado.

SV Facebook har lanserat Collab, en musikskapande app som den först började testa i beta på en inbjudanbaserad basis i maj förra året.

português sueco
aplicativo app
começou började
beta beta
maio maj

PT A partir desse ponto, você verá a tela carregada com sugestões como listas de reprodução específicas de gênero, álbuns, listas de reprodução de convidados feitas por artistas, etc

SV Från den punkten ser du skärmen laddad med förslag som genrespecifika spellistor, album, gästspellistor gjorda av artister, etc

português sueco
tela skärmen
sugestões förslag
álbuns album
artistas artister
etc etc
ver ser
listas de reprodução spellistor

PT Nossos palestrantes convidados da Adobe também irão falar sobre o uso das soluções Splashtop para acesso remoto.

SV Våra gästhögtalare från Adobe berättar också varför de föredrar att använda Splashtop för fjärråtkomst.

português sueco
nossos våra
adobe adobe
acesso åtkomst
splashtop splashtop
acesso remoto fjärråtkomst

PT Controle de acesso para parques temáticos, jardins zoológicos, banhos públicos e museus - mais para você e seus convidados!

SV Passerkontroller för parker, zoon, bad och museer – en tydlig förbättring för dig och dina gäster!

português sueco
convidados gäster

PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.

SV Gästerna värdesätter bästa möjliga service, lugn och återhämtning.

português sueco
serviço service

PT Falando em um evento realizado pelo The Verge , o chefe da empresa, Nick Weaver, disse aos convidados que os roteadores Eero com suporte existente para Thread também receberão uma atualização para o Matter após o padrão entrar no ar em 2022.

SV Företagschef Nick Weaver talade vid ett evenemang som hölls av The Verge och berättade för gästerna att Eero -routrar med befintligt stöd för tråd också kommer att få en uppdatering för materia efter att standarden släpptes 2022.

português sueco
evento evenemang
roteadores routrar
suporte stöd
existente befintligt
atualização uppdatering
eero eero

PT 100% dos Companheiros de Melvin Jones são convidados para o almoço anual em nossa convenção internacional*

SV 100 % av alla MJF-mottagare inbjuds till den årliga lunchen vid vår internationella kongress*

português sueco
nossa vår
internacional internationella
anual årliga

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

português sueco
equipe team
convidados gäster
externos externa
arquivos filer
sua ditt

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

português sueco
permissões behörigheter
personalizáveis anpassningsbara
ajudam hjälper
determinar bestämma
acessar tillgång
incluindo inklusive
convidados gäster
fornecedores leverantörer
externos externa
garantir säkerställa
compartilhados delas
pessoas personer

PT O teste é projetado para permitir que os recrutadores e os gerentes de contratação identificassem rapidamente quais candidatos devem ser convidados para uma entrevista.

SV Testet är utformat för att möjliggöra rekryterare och anställningschefer snabbt identifiera vilka kandidater som ska uppmanas till en intervju.

português sueco
teste testet
projetado utformat
recrutadores rekryterare
rapidamente snabbt
candidatos kandidater
entrevista intervju

PT Prático, se você estiver tentando não usar o telefone o tempo todo, está em uma ligação ou quando tem convidados por perto que não estão conectados ao sistema

SV Praktiskt om du försöker att inte använda telefonen hela tiden, du är i ett samtal eller när du har gäster i närheten som inte är anslutna till systemet

português sueco
prático praktiskt
tentando försöker
usar använda
todo hela
ou eller
convidados gäster
conectados anslutna
sistema systemet
tempo tiden

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

português sueco
equipe team
convidados gäster
externos externa
arquivos filer
sua ditt

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

português sueco
permissões behörigheter
personalizáveis anpassningsbara
ajudam hjälper
determinar bestämma
acessar tillgång
incluindo inklusive
convidados gäster
fornecedores leverantörer
externos externa
garantir säkerställa
compartilhados delas
pessoas personer

PT Esta câmera também possui alguns recursos interessantes, como uma sirene de 105 dB embutida projetada para assustar convidados indesejados

SV Den här kameran har också några fiffiga funktioner som en inbyggd 105dB siren designad för att skrämma bort oönskade gäster

português sueco
câmera kameran
embutida inbyggd
projetada designad
convidados gäster

PT A partir desse ponto, você verá a tela carregada com sugestões como playlists específicas de gênero, álbuns, playlists de convidados feitas por artistas, etc

SV Från den punkten kommer du att se skärmen laddad med förslag som genrespecifika spellistor, album, gästspellistor gjorda av artister, etc

português sueco
tela skärmen
sugestões förslag
playlists spellistor
álbuns album
artistas artister
etc etc

PT Ter convidados no seu próximo episódio é tão fácil quando compartilhar um link. Eles só precisam ter conexão com a Internet e um microfone.

SV Att intervjua gäster i ditt nästa poddavsnitt är lika enkelt som att dela en länk. De behöver bara internetuppkoppling och en mikrofon.

português sueco
convidados gäster
link länk
precisam behöver
microfone mikrofon

PT Colabore remotamente com outros apresentadores ou convidados, ao mesmo tempo em que grava áudio de alta qualidade em faixas separadas no Studio.

SV Samarbeta på distans med medvärdar eller gäster och spela samtidigt in högkvalitativt ljud på separata spår i Studio.

português sueco
colabore samarbeta
ou eller
convidados gäster
áudio ljud
faixas spår
separadas separata
studio studio

PT Isso depende muito da festa que você está hospedando e dos convidados que irão comparecer

SV Detta beror mycket på festen du är värd för och gästerna som kommer att delta

português sueco
depende beror

PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »

SV Skaffa Windows från Microsoft eller installera fritt tillgängliga operativsystem som Ubuntu, Fedora eller andra Linux-system som stöds av Parallels Desktop. Se alla gästoperativsystem»

português sueco
ou eller
instale installera
sistemas system
disponíveis tillgängliga
outro andra
linux linux
desktop desktop
veja se

PT Controle de acesso para parques temáticos, jardins zoológicos, banhos públicos e museus - mais para você e seus convidados!

SV Passerkontroller för parker, zoon, bad och museer – en tydlig förbättring för dig och dina gäster!

português sueco
convidados gäster

PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.

SV Gästerna värdesätter bästa möjliga service, lugn och återhämtning.

português sueco
serviço service

PT Com um salão de festas grande para até 300 convidados e quatro salas de reunião equipadas com a última tecnologia audiovisual, este resort de Jumeirah é perfeito para os negócios

SV Med en stor balsal för upp till 300 gäster och fyra konferensrum med den senaste AV-utrustningen innebär att denna resort i Jumeirah passar perfekt för affärer

português sueco
convidados gäster
última senaste
perfeito perfekt
negócios affärer

PT Os jardins exuberantes são ideais para casamentos ao ar livre e recepções elegantes para até 250 convidados.

SV Grönskande anlagda trädgårdar är utmärkta för utomhusbröllop och eleganta tillställningar för upp till 250 gäster.

português sueco
elegantes eleganta
convidados gäster

PT Espaço flexível para eventos e reuniões, para até 275 convidados

SV Flexibla mötes- och evenemangslokaler för upp till 275 gäster

português sueco
flexível flexibla
convidados gäster

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

português sueco
equipe team
convidados gäster
externos externa
arquivos filer
sua ditt

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

português sueco
permissões behörigheter
personalizáveis anpassningsbara
ajudam hjälper
determinar bestämma
acessar tillgång
incluindo inklusive
convidados gäster
fornecedores leverantörer
externos externa
garantir säkerställa
compartilhados delas
pessoas personer

PT O recurso "Resposta rápida" do Ring permite que você envie uma resposta automática aos convidados caso não consiga atender a porta (incluindo respostas padrão como "Não podemos atender a porta agora ..." ou "Deixe o pacote lado de fora...")

SV Rings funktion "Snabbsvar" låter dig skicka ett automatiskt svar till gäster om du inte kan svara på dörren (inklusive standardsvar som "Vi kan inte svara på dörren just nu ..." eller "Lämna paketet utanför...")

português sueco
recurso funktion
permite låter
envie skicka
convidados gäster
incluindo inklusive
ou eller
deixe lämna
pacote paketet

PT Tagueie colegas de equipe, partes interessadas e convidados externos, e comente para alinhar todos em relação aos objetivos comuns.

SV Tagga teammedlemmar, intressenter och externa gäster, och skriv uppdateringar för att få alla att jobba mot samma mål.

português sueco
convidados gäster
externos externa
objetivos mål
partes interessadas intressenter

PT Obtenha acesso a todos os configurações de DNS e funcionalidades adicionais para manter o seu site seguro com Domain Lock e utilizadores convidados. O DNS Admin é gratuito com qualquer plano de alojamento.

SV Få tillgång till alla DNS-inställningar och ytterligare funktioner för att hålla din webbplats säker med Domain Lock och gästanvändare. DNS Admin är gratis med alla hostingpaket.

português sueco
configurações inställningar
dns dns
funcionalidades funktioner
adicionais ytterligare
site webbplats
domain domain
gratuito gratis

PT Dar acesso aos utilizadores convidados que queiram ajudá-lo a gerir o seu domínio. Externalizar a gestão das definições do seu DNS para outra pessoa, ao mesmo tempo que descontrai e relaxa.

SV Ge åtkomst till gästanvändare som hjälper dig att hantera din domän. Överlåt hanteringen av dina DNS-inställningar till någon annan, så att du kan koppla ner och koppla av.

português sueco
dar ge
domínio domän
definições inställningar
dns dns
acesso åtkomst

PT Quadros/documentos privados são visíveis e acessíveis apenas a você e seus convidados.

SV Privata tavlor/docs är endast synliga och tillgängliga för dig och teammedlemmar som du bjuder in.

Mostrando 50 de 50 traduções