PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos têm acesso a um smartphone ou tablet, de acordo com o Facebook. Manter as...
Traduzir "dez crianças" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dez crianças" de português para sueco
Tradução de português para sueco de dez crianças
português
sueco
SV Surfshark är en VPN som är relativt ny, men har redan visat sig vara en bra tjänst. Dess popularitet beror på flera faktorer, inklusive Surfsharks billiga abonnemang, dess...
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos...
SV Surfshark är en VPN som är relativt ny, men har redan visat sig vara en bra tjänst. Dess...
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
SV Mer än 19 miljoner barn i världen är blinda eller har nedsatt syn, men 80 % av fallen kan undvikas. För varje US-dollar kan Syn för barn nå fyra barn som behöver hjälp!
| português | sueco |
|---|---|
| crianças | barn |
| mundo | världen |
| ou | eller |
| visão | syn |
| pode | kan |
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
SV Mer än 19 miljoner barn i världen är blinda eller har nedsatt syn, men 80 % av fallen kan undvikas. För varje US-dollar kan Syn för barn nå fyra barn som behöver hjälp!
| português | sueco |
|---|---|
| crianças | barn |
| mundo | världen |
| ou | eller |
| visão | syn |
| pode | kan |
PT O Sonos Playbase possui dez amplificadores digitais de classe D, além de um sistema de alto-falantes com dez drivers, composto por seis drivers de médio alcance, três tweeters e um woofer, todos projetados para o Playbase.
SV Sonos Playbase har tio digitala förstärkare i klass D, tillsammans med ett högtalarsystem med tio drivrutiner som består av sex mellanstora drivrutiner, tre diskanthögtalare och en bashögtalare, som alla är specialdesignade för Playbase.
| português | sueco |
|---|---|
| digitais | digitala |
| classe | klass |
| drivers | drivrutiner |
| sonos | sonos |
PT Para até dez repositórios privados e uma equipe de dez membros, o CodeScene custa 99 euros (cerca de $115) por mês
SV För upp till tio privata arkiv och ett team av tio medlemmar kostar CodeScene €99 per månad
| português | sueco |
|---|---|
| privados | privata |
| equipe | team |
| membros | medlemmar |
| custa | kostar |
| mês | månad |
PT A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar
SV BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska
| português | sueco |
|---|---|
| criou | skapat |
| crianças | barn |
| habilidades | färdigheter |
| digitais | digitala |
| pode | kan |
| ganhar | tjäna |
PT (Pocket-lint) - A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar equipamentos tecnológicos para suas escolas.
SV (Pocket-lint) - BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska redskap för sina skolor.
| português | sueco |
|---|---|
| criou | skapat |
| crianças | barn |
| habilidades | färdigheter |
| digitais | digitala |
| pode | kan |
| ganhar | tjäna |
| escolas | skolor |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år
| português | sueco |
|---|---|
| nós | vi |
| não | inte |
| ou | eller |
| informações | information |
PT Em um aceno para entender que as crianças estão assistindo cada vez mais conteúdo sob demanda, a Apple tem uma área Kids que irá destacar o conteúdo adequado para crianças nos serviços que você tem disponível.
SV I en nick för att förstå att barn tittar på mer och mer innehåll på begäran har Apple ett barnområde som kommer att lyfta fram barnvänligt innehåll på de tjänster du har tillgängliga.
| português | sueco |
|---|---|
| crianças | barn |
| conteúdo | innehåll |
| demanda | begäran |
| destacar | lyfta fram |
| serviços | tjänster |
| disponível | tillgängliga |
PT O YouTube agora força os criadores a declarar se seu conteúdo é projetado "para crianças" ou se contém algo que é impróprio para crianças, o que não acontecia quando o YouTube Kids foi lançado
SV YouTube tvingar nu skaparna att förklara om deras innehåll är designat "för barn" eller om det innehåller något i det som är olämpligt för barn, vilket det inte gjorde när YouTube Kids först lanserades
| português | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| agora | nu |
| conteúdo | innehåll |
| projetado | designat |
| ou | eller |
| contém | innehåller |
| lançado | lanserades |
PT Isso não só vem com uma garantia de 2 anos, mas oferece uma assinatura de 1 ano para o Amazon Kids + , o serviço de assinatura da Amazon para crianças, permitindo acesso a conteúdo específico para crianças.
SV Detta kommer inte bara med 2 års garanti, utan erbjuder ett års abonnemang på Amazon Kids + , Amazons prenumerationstjänst för barn, vilket ger åtkomst till barnspecifikt innehåll.
| português | sueco |
|---|---|
| garantia | garanti |
| assinatura | abonnemang |
| conteúdo | innehåll |
| acesso | åtkomst |
PT O Amazon Fire for Kids Unlimited (conhecido como Amazon FreeTime nos EUA) é um serviço de assinatura de conteúdo pago nos tablets Fire, apenas para crianças. Oferece acesso ilimitado a milhares de filmes e programas para crianças.
SV Amazon Fire for Kids Unlimited (känd som Amazon FreeTime i USA) är en prenumerationstjänst med betalt innehåll på Fire-surfplattor som bara är för barn. Det erbjuder obegränsad tillgång till tusentals barnvänliga filmer och program.
| português | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| conhecido | känd |
| conteúdo | innehåll |
| pago | betalt |
| tablets | surfplattor |
| apenas | bara |
| oferece | erbjuder |
| acesso | tillgång |
| ilimitado | obegränsad |
| filmes | filmer |
| programas | program |
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
SV Tabletter för barn: Hur man ställer in en Amazon Fire-surfplatta för barn
| português | sueco |
|---|---|
| tablets | tabletter |
| crianças | barn |
| tablet | surfplatta |
| amazon | amazon |
PT Os tablets Fire sempre foram ótimos para crianças e o Fire HD 10 Plus não é exceção, pois é fácil configurar perfis domésticos para adultos ou para crianças, com o último dando a você bastante controle
SV Brandtabletter har alltid varit bra för barn och Fire HD 10 Plus är inget undantag, eftersom det är enkelt att ställa in hushållsprofiler antingen för vuxna eller för barn, med den senare som ger dig gott om kontroll
| português | sueco |
|---|---|
| sempre | alltid |
| foram | varit |
| ótimos | bra |
| crianças | barn |
| hd | hd |
| plus | plus |
| exceção | undantag |
| fácil | enkelt |
| adultos | vuxna |
| dando | ger |
| bastante | gott om |
| controle | kontroll |
| é | har |
PT No verão de 1989, um grupo de crianças tenta destruir um demônio que se disfarça de palhaço e ataca as crianças em uma pequena cidade do Maine.
SV Sommaren 1989 försöker en grupp barn att förstöra en demon som klär ut sig till en clown och jagar barnen i en liten stad i Maine.
| português | sueco |
|---|---|
| verão | sommaren |
| grupo | grupp |
| crianças | barn |
| tenta | försöker |
| pequena | liten |
| cidade | stad |
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
SV Lions och Leos hjälper barn och familjer: Öka insatser för att stödja familjer och barn som har drabbats av barncancer.
| português | sueco |
|---|---|
| ajudam | hjälper |
| famílias | familjer |
| apoiar | stödja |
PT O câncer é a principal causa de morte em crianças 300.000 novos casos anualmente em crianças de 0 a 19 anos.
SV Cancer är den största orsaken till dödsfall bland barn 300 000 nya fall varje år i åldern 0-19 år
| português | sueco |
|---|---|
| câncer | cancer |
| crianças | barn |
| novos | nya |
| principal | största |
PT Nossas crianças precisam de nós. Trabalhando juntos, podemos fazer a diferença na vida de milhares de crianças diagnosticadas com câncer.
SV Våra barn behöver oss. Genom att arbeta tillsammans kan vi göra skillnad i livet för tusentals barn som har diagnostiserats med cancer.
| português | sueco |
|---|---|
| crianças | barn |
| trabalhando | arbeta |
| diferença | skillnad |
| vida | livet |
| câncer | cancer |
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
SV Surfplattor för barn: Hur man ställer in en Amazon Fire-surfplatta för barn
| português | sueco |
|---|---|
| crianças | barn |
| amazon | amazon |
PT Os tablets Fire sempre foram ótimos para crianças e o Fire HD 10 Plus não é exceção, pois é fácil configurar perfis domésticos para adultos ou para crianças, com o último dando a você bastante controle
SV Brandtabletter har alltid varit bra för barn och Fire HD 10 Plus är inget undantag, eftersom det är enkelt att ställa in hushållsprofiler antingen för vuxna eller för barn, med den senare som ger dig gott om kontroll
| português | sueco |
|---|---|
| sempre | alltid |
| foram | varit |
| ótimos | bra |
| crianças | barn |
| hd | hd |
| plus | plus |
| exceção | undantag |
| fácil | enkelt |
| adultos | vuxna |
| dando | ger |
| bastante | gott om |
| controle | kontroll |
| é | har |
PT Explore 30 atividades para iPad destinadas a crianças entre os 4 e os 8 anos de idade que ajudam os professores e os pais a alimentar a criatividade das crianças em casa.
SV Utforska trettio iPad-aktiviteter för barn i åldrarna 4–8+, som hjälper lärare och föräldrar att hålla yngre elever sysselsatta på ett kreativt sätt i hemmet.
| português | sueco |
|---|---|
| explore | utforska |
| atividades | aktiviteter |
| ipad | ipad |
| crianças | barn |
| ajudam | hjälper |
| professores | lärare |
| pais | föräldrar |
PT Comprimidos para crianças: Como montar uma tábua de fogo amazônico para crianças
SV Surfplattor för barn: Så här ställer du in en Amazon Fire-tablett för barn
| português | sueco |
|---|---|
| crianças | barn |
| uma | en |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år
| português | sueco |
|---|---|
| nós | vi |
| não | inte |
| ou | eller |
| informações | information |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år
| português | sueco |
|---|---|
| nós | vi |
| não | inte |
| ou | eller |
| informações | information |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år
| português | sueco |
|---|---|
| nós | vi |
| não | inte |
| ou | eller |
| informações | information |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år
| português | sueco |
|---|---|
| nós | vi |
| não | inte |
| ou | eller |
| informações | information |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år
| português | sueco |
|---|---|
| nós | vi |
| não | inte |
| ou | eller |
| informações | information |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år
| português | sueco |
|---|---|
| nós | vi |
| não | inte |
| ou | eller |
| informações | information |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år
| português | sueco |
|---|---|
| nós | vi |
| não | inte |
| ou | eller |
| informações | information |
PT Isso não apenas vem com uma garantia de 2 anos, mas oferece uma assinatura de 1 ano para o Amazon Kids+ , o serviço de assinatura da Amazon para crianças, permitindo acesso a conteúdo específico para crianças.
SV Detta kommer inte bara med en 2-års garanti, utan erbjuder en 1-års prenumeration på Amazon Kids+ , Amazons prenumerationstjänst för barn, som ger tillgång till barnspecifikt innehåll.
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| garantia | garanti |
| assinatura | prenumeration |
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehåll |
PT Aqueles que desejam viajar com crianças podem buscar as opções de hotéis kids-friendly, ou seja, com menu infantil, piscinas adaptadas para crianças e atrações de lazer que agradam aos pequenos.
SV Cancún är en mycket populär stad för all inclusive-resorter och hotell, så dra nytta av de många fantastiska hotellerbjudanden som kommer att finnas tillgängliga för dig. Hyatt Ziva är ett av Cancúns mest populära all inclusive-hotell.
PT Sua interface também oferece um bom desempenho: exibe os dez primeiros em diferentes categorias para ajudá-lo a ficar atento aos lançamentos mais recentes
SV Dess gränssnitt gör sig också väl: den visar 10-i-topplistor inom olika kategorier för att hjälpa dig att hålla ögonen öppna för de senaste utgåvorna
| português | sueco |
|---|---|
| interface | gränssnitt |
| bom | väl |
| exibe | visar |
| categorias | kategorier |
PT Navegar no RARBG significa ser capaz de ver os dez melhores torrents em diferentes categorias, bem como notícias recentes sobre produtos digitais famosos.
SV Att navigera i RARBG innebär att kunna se de tio största torrenterna i olika kategorier samt senaste nyheterna om kända digitala produkter.
| português | sueco |
|---|---|
| navegar | navigera |
| dez | tio |
| diferentes | olika |
| categorias | kategorier |
| recentes | senaste |
| digitais | digitala |
| rarbg | rarbg |
| melhores | största |
PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:
SV Ahrefs rank Tracker kartlägger din data mot upp till tio konkurrenter och rapporterar automatiskt på tre viktiga områden.
| português | sueco |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| ahrefs | ahrefs |
| dez | tio |
| automaticamente | automatiskt |
| áreas | områden |
| um | tre |
PT Não há assinatura disponível para menos dispositivos, mas é claro que você não precisa usar todos os dez dispositivos.
SV Det finns inget abonnemang tillgängligt för något mindre antal enheter, men du behöver naturligtvis inte använda alla tio enheter.
| português | sueco |
|---|---|
| assinatura | abonnemang |
| menos | mindre |
| dispositivos | enheter |
| claro | naturligtvis |
| usar | använda |
| dez | tio |
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
SV Vi har samlat 10 av de bästa exemplen någonsin på datavisualiseringar som bland annat kartlägger historiska erövringar, analyserar filmmanus, avslöjar dolda dödsorsaker med mera.
| português | sueco |
|---|---|
| ocultas | dolda |
PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
SV Amazon sa att det tror att om fem till tio år kommer varje hem att ha minst en robot. Med det i åtanke presenterade det Astro.
| português | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| disse | sa |
| casa | hem |
| robô | robot |
PT Cada uma de suas imagens do rastro de estrelas consistia em exposições temporais de dez a 15 minutos, compostas por pilhas de fotos de 30 segundos.
SV Var och en av hans stjärnspårbilder bestod av tidsexponeringar på mellan tio och 15 minuter, bestående av staplar med 30 sekunders skott.
| português | sueco |
|---|---|
| cada | var och en |
| minutos | minuter |
| segundos | sekunders |
PT Se o seu website móvel levasse mais de dez segundos para carregar, você poderia perder quase todos os seus clientes e consumidores em potencial
SV Om din mobila webbplats tar mer än tio sekunder att ladda, kan du förlora nästan alla dina potentiella kunder och klienter
| português | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| móvel | mobila |
| dez | tio |
| segundos | sekunder |
| perder | förlora |
| quase | nästan |
| potencial | potentiella |
PT Imagine uma boca-de-incêndio com uma única mangueira presa a ela. Com apenas uma mangueira conectada, a boca-de-incêndio é capaz de fornecer pressão de água adequada. Agora, o que acontece se conectarmos dez mangueiras à boca-de-incêndio?
SV Föreställ dig en brandpost med en enda slang. Med endast en slang ansluten kan brandposten skapa ett tillräckligt stort vattentryck. Vad händer om vi fäster tio slangar på brandposten?
| português | sueco |
|---|---|
| acontece | händer |
| se | om |
PT Imagine que você está em uma situação em que precisa apagar dez incêndios com cinco mangueiras. Depois de conectar as cinco mangueiras, você percebe que a boca-de-incêndio ainda está fornecendo pressão de água adequada.
SV Föreställ dig att du är i en situation där du måste släcka tio bränder med fem slangar. Efter att ha anslutit alla fem slangarna, inser du att brandposten fortfarande ger tillräckligt vattentryck.
| português | sueco |
|---|---|
| ainda | fortfarande |
| fornecendo | ger |
PT Dez exemplos de visualizações de dados com mapas interativos
SV 10 exempel på datavisualiseringar genom interaktiva kartor
| português | sueco |
|---|---|
| exemplos | exempel |
| mapas | kartor |
| interativos | interaktiva |
PT Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes
SV De 10 bästa metoderna för att skapa effektiva dashboards
| português | sueco |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| eficazes | effektiva |
PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas. Embora algumas das dicas possam parecer óbvias, seguir todas elas deve resultar em vídeos incríveis todas as vezes.
SV Således, i ett försök att hjälpa dig att fånga vad du vill på bästa möjliga sätt, har Pocket-lint sammanlagt tio tips. Även om några av tipsen kan tyckas uppenbara, bör följa dem alla resultera i fantastisk video varje gång.
| português | sueco |
|---|---|
| assim | så |
| capturar | fånga |
| melhor | bästa |
| maneira | sätt |
| dicas | tips |
| parecer | tyckas |
| resultar | resultera |
| vídeos | video |
| incríveis | fantastisk |
PT Em menos de dez anos, uma indústria nova e inovadora passou de cima para baixo com o mínimo de drama possível
SV På mindre än tio år gick en helt ny och innovativ industri från topp till botten med så lite drama som möjligt
| português | sueco |
|---|---|
| indústria | industri |
| nova | ny |
| inovadora | innovativ |
| possível | möjligt |
| drama | drama |
PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes
SV Den använder en vertikalt anpassad kolnanorör (VACNT) -design och NAWA säger att den kan öka batterikraften tio gånger, öka energilagringen med en faktor tre och öka batteriets livscykel fem gånger
| português | sueco |
|---|---|
| usa | använder |
| design | design |
| verticalmente | vertikalt |
| diz | säger |
| fator | faktor |
| aumentar | öka |
| ciclo de vida | livscykel |
PT Em última análise, o objetivo é substituir o grafite como ânodo nas baterias e usar o silício, que tem dez vezes a capacidade
SV I slutändan är målet att ersätta grafit som anod i batterier och använda kisel, som har tio gånger kapaciteten
| português | sueco |
|---|---|
| substituir | ersätta |
| nas | i |
| baterias | batterier |
| usar | använda |
| dez | tio |
PT Você obtém dez conexões simultâneas para seus dispositivos.Assim, toda a sua família pode ser protegida
SV Du får tio samtidiga anslutningar för dina enheter.Så hela din familj kan säkras
| português | sueco |
|---|---|
| dez | tio |
| conexões | anslutningar |
| dispositivos | enheter |
| família | familj |
PT Ele está disponível nas opções de cor branca e preta e possui dez amplificadores Classe-D, seis woofers de faixa média, três tweeters e um woofer
SV Den finns i vita och svarta färgalternativ och har tio klass-D-förstärkare, sex mellanhögtalare, tre diskanthögtalare och en bashögtalare
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dez crianças dez dez domínios dez milhões dez vezes últimos dez dez usuários dez palavras dez dias próximos dez dez dicas quase dez menos dez dez primeiros dez minutos dez clientes dez pontos há dez teve dez primeiros dez há dez anos dez anos crianças seção crianças crianças menores crianças brincam crianças vulneráveis crianças tenham acesso quatro crianças onde crianças levar crianças crianças e apoiar crianças crianças usando idade crianças incluindo crianças ensinar crianças muitas crianças ajudou crianças crianças raramente é crianças pequenas crianças felizes ensinar às crianças crianças sob crianças durante crianças diagnosticadas crianças fizeram crianças tentando crianças contra crianças provavelmenteTraduzir dez crianças para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe