PT Escolhendo este serviço, você pode sentar-se e desfrutar do CMS2CMS trabalhando no novo visual do seu site e, em seguida, desfrutar dos resultados no menor tempo possível!
Traduzir "desfrutar de tratamentos" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desfrutar de tratamentos" de português para sueco
Tradução de português para sueco de desfrutar de tratamentos
português
sueco
SV Genom att välja den här tjänsten kan du luta dig tillbaka och låta CMS2CMS arbeta med det nya utseendet på din webbplats och sedan njuta av resultaten på kortast möjliga tid!
| português | sueco |
|---|---|
| escolhendo | välja |
| serviço | tjänsten |
| trabalhando | arbeta |
| novo | nya |
| site | webbplats |
| resultados | resultaten |
PT Pode desfrutar de filmes 4K UHD num ecrã enorme e projetado e utilizar aplicações de streaming através de dispositivos de Android TV para desfrutar do seu conteúdo favorito
SV Du kan avnjuta 4K UHD-filmer på en stor, projicerad skärm och använda streamingappar via Android TV-enheter för att se ditt favoritinnehåll
| português | sueco |
|---|---|
| filmes | filmer |
| ecrã | skärm |
| enorme | stor |
| utilizar | använda |
| dispositivos | enheter |
| android | android |
| tv | tv |
PT Tratamentos E Massagens Corporais
SV Frisyrer Och Frisyrer Av Hög Kvalitet
| português | sueco |
|---|---|
| e | och |
PT Benefícios Dos Tratamentos De Spa Modelo De Site
SV Våra Kunder Säger Webbplats Mall
| português | sueco |
|---|---|
| modelo | mall |
| site | webbplats |
PT Com equipamentos modernos, como retinoscópios, oftalmoscópios e lâmpadas de fenda, os hospitais aumentaram o escopo de serviços e tratamentos disponíveis aos pacientes
SV Med uppgraderad utrustning, såsom retinoskop, oftalmoskop och spaltlampor, kunde sjukhusen öka omfattningen av tjänster och behandling
| português | sueco |
|---|---|
| equipamentos | utrustning |
| serviços | tjänster |
PT Os tratamentos são particularmente adequados para peles sensíveis, uma vez que a pele só entra em contacto com fibras naturais puras
SV Produkterna är lämpliga för känslig hud eftersom huden till stor del bara kommer i kontakt med rena naturfiber
| português | sueco |
|---|---|
| adequados | lämpliga |
| contacto | kontakt |
PT O ajuste deve ser verificado regularmente na loja especializada, devendo tirar-se novas medidas para tratamentos subsequentes.
SV Passformen bör därefter kontrolleras och mätas upp regelbundet i fackhandeln.
| português | sueco |
|---|---|
| deve | bör |
| regularmente | regelbundet |
PT Sim, é possível: realize os tratamentos mais populares no conforto da sua casa
SV Ja, nu är det möjligt: Få de populäraste behandlingarna i ditt eget hem
| português | sueco |
|---|---|
| possível | möjligt |
| no | i |
| casa | hem |
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
SV UFO™-behandlingarna ger omedelbar återfuktning på djupet och ökar fuktnivån med 126 % – i upp till 6 timmar*
| português | sueco |
|---|---|
| proporcionam | ger |
| imediata | omedelbar |
| horas | timmar |
| aumentar | ökar |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
SV ClassPass-credits gör det möjligt att boka tid på tusentals studior, gym, salonger och span.
| português | sueco |
|---|---|
| créditos | credits |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
SV ClassPass-credits gör det möjligt att boka tid på tusentals studior, gym, salonger och span.
| português | sueco |
|---|---|
| créditos | credits |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
SV ClassPass-credits gör det möjligt att boka tid på tusentals studior, gym, salonger och span.
| português | sueco |
|---|---|
| créditos | credits |
PT Dependendo de quanto você quiser gastar, suplementos como tratamentos difusores e iônicos podem realmente pagar dividendos - particularmente para aqueles que modelam seus cabelos com freqüência.
SV Beroende på hur mycket du vill spendera kan tilläggsfunktioner som diffusering och jonbehandlingar verkligen ge utdelning - särskilt för dem som stylar sitt hår ofta.
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| quiser | vill |
| gastar | spendera |
| podem | kan |
| realmente | verkligen |
| particularmente | särskilt |
| cabelos | hår |
| seus | sitt |
PT É fácil encontrar tratamentos de beleza na região
SV Enkelt att hitta skönhetsbehandlingar i närheten
PT A Fresha é muito fácil de usar, com muitos salões e tratamentos de bem-estar. Ótimo app para agendamentos rápidos e simples com barbearias locais. Os lembretes são muito úteis.
SV Fresha är så enkel att använda och har massor av salonger och behandlingar. Bra app för att snabbt och enkelt boka besök hos barberare nära mig. Påminnelserna är väldigt bra.
PT Provavelmente, apenas um pouco de uma falha de design detectada por Ash Warner e compartilhada para que todos possam desfrutar, em vez do nascimento do anticristo.
SV Förmodligen bara lite av ett designfel som Ash Warner har upptäckt och delat för alla att njuta av, snarare än Anti-Kristus födelse.
| português | sueco |
|---|---|
| provavelmente | förmodligen |
| apenas | bara |
| compartilhada | delat |
| em vez | snarare |
PT O DMARC pode ser uma valiosa adição ao seu negócio. Implemente-o agora para desfrutar de correio electrónico seguro em toda a sua organização.
SV DMARC kan vara ett värdefullt tillskott till ditt företag. Implementera det nu för att få säker e-post i hela organisationen.
| português | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| agora | nu |
PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.
SV Med över en veckas batteritid kan de som är 6 år och äldre njuta av en grundläggande aktivitet och sömnövervakning - allt övervakas naturligtvis av utmärkta föräldrakontroller.
| português | sueco |
|---|---|
| podem | kan |
| atividade | aktivitet |
| básica | grundläggande |
| monitoramento | övervakning |
| sono | sömn |
| tudo | allt |
| claro | naturligtvis |
| excelente | utmärkta |
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
SV Du dyker helt enkelt in dina hörlurar, stänger ögonen och njuter av en noggrann blandning av ljud och musik i 20 eller 30 minuter för att koppla av utan krångel.
| português | sueco |
|---|---|
| mistura | blandning |
| ou | eller |
| sem | utan |
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
SV Reser du till ett främmande land? Eller bara vill bläddra i fred hemma? Med den här appen kan du njuta av säker och privat internetåtkomst och säkra dina Wi-Fi-anslutningar mot olika cyberhot
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| país | land |
| ou | eller |
| apenas | bara |
| deseja | vill |
| navegar | bläddra |
| aplicativo | appen |
| acesso | åtkomst |
| internet | internet |
| privado | privat |
| conexões | anslutningar |
| várias | olika |
PT E, em seguida, passar algum tempo buscando no Twitter conteúdo compartilhável que seu público irá desfrutar.
SV Och spendera sedan lite tid på att kolla igenom Twitter för delbart innehåll som din publik kommer att tycka om.
| português | sueco |
|---|---|
| algum | lite |
| conteúdo | innehåll |
| público | publik |
PT O turbo para as placas de vídeo Intel, Nvidia e AMD: Graças à aceleração abrangente, você pode desfrutar da velocidade na importação e na exportação, além da edição suave com mais rapidez do que em tempo real*.
SV Turbon för grafikkort från Intel, Nvidia och AMD: Tack vare den omfattande accelerationen får du snabb import, smidig redigering och rasande snabb export snabbare än i realtid*.
| português | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| nvidia | nvidia |
| abrangente | omfattande |
| exportação | export |
| edição | redigering |
| suave | smidig |
| tempo | år |
| amd | amd |
PT Graças à nossa extensa rede de servidores e infraestrutura de última geração, você pode desfrutar dos conteúdos no Kodi com segurança, sem qualquer buffer adicional.
SV Tack vare vårt omfattande servernätverk och förstklassiga infrastruktur kan du säkert åtnjuta Kodis innehåll utan ytterligare buffring.
| português | sueco |
|---|---|
| extensa | omfattande |
| infraestrutura | infrastruktur |
| conteúdos | innehåll |
| adicional | ytterligare |
PT Os usuários do Linux agora podem desfrutar de suporte de som multicanal e detecção de presença de jack com drivers nativos.
SV Linux-användare kan nu njuta av stöd för flerkanalsljud och detektering av uttagsnärvaro med inbyggda drivrutiner.
| português | sueco |
|---|---|
| usuários | användare |
| linux | linux |
| agora | nu |
| podem | kan |
| suporte | stöd |
| drivers | drivrutiner |
PT A beleza do meio gamin adulto é o fato de que os consumidores podem desfrutar de todas as coisas que não seriam possíveis na vida real
SV Skönheten i vuxen gamin medium är det faktum att konsumenterna får njuta av alla de saker som inte skulle vara möjligt i verkliga livet
| português | sueco |
|---|---|
| meio | medium |
| adulto | vuxen |
| vida | livet |
| os consumidores | konsumenterna |
PT E também, você tem a chance de desfrutar da jogabilidade da masturbação em cerca de metade dos títulos nos Jogos do FreeShemalePornGames
SV Och även, du får chansen att njuta av onani gameplay i ungefär hälften av titlarna på FreeShemalePornGames
| português | sueco |
|---|---|
| chance | chansen |
| metade | hälften |
| cerca de | ungefär |
PT Agora que esta revisão está feita, eu posso voltar e desfrutar de todos os jogos para o FreeShemalePornGames por prazer, e você deve fazer o mesmo
SV Nu när denna översyn är klar, jag kan komma tillbaka och njuta av alla spel för FreeShemalePornGames för nöjes skull, och du bör göra samma sak
| português | sueco |
|---|---|
| voltar | tillbaka |
| jogos | spel |
PT Ative o JavaScript para desfrutar do website Webfleet Solutions!
SV Aktivera JavaScript för att använda webbplatsen fullt ut Webfleet Solutions
| português | sueco |
|---|---|
| ative | aktivera |
| javascript | javascript |
| website | webbplatsen |
| solutions | solutions |
PT Esta é uma maneira nova e incrível de desfrutar de experiências personalizadas em mapas de Battlefield antigos e novos, usando uma variedade de armas e veículos da história da série.
SV Det här är ett fantastiskt nytt sätt att njuta av skräddarsydda upplevelser på gamla och nya Battlefield-kartor med hjälp av en rad vapen och fordon från seriens historia.
| português | sueco |
|---|---|
| maneira | sätt |
| incrível | fantastiskt |
| experiências | upplevelser |
| personalizadas | skräddarsydda |
| mapas | kartor |
| antigos | gamla |
| armas | vapen |
| veículos | fordon |
| história | historia |
PT Outra experiência de realidade aumentada que permite aos usuários desfrutar de arte AR no mundo real. O World Brush permite que os usuários do iPhone pintem imagens em locais do mundo real que podem ser encontrados e apreciados por outras pessoas.
SV En annan augmented reality -upplevelse som tillåter användare att njuta av AR -konstverk i den verkliga världen. Med World Brush kan iPhone-användare måla bilder på verkliga platser som sedan kan hittas och avnjutas av andra.
| português | sueco |
|---|---|
| experiência | upplevelse |
| permite | tillåter |
| usuários | användare |
| iphone | iphone |
| imagens | bilder |
| locais | platser |
PT Use o aplicativo para criar espetáculos, gravar suas criações e compartilhar para que todos possam desfrutar.
SV Använd appen för att skapa glasögon, spela in dina skapelser och dela för alla att njuta av.
| português | sueco |
|---|---|
| use | använd |
| aplicativo | appen |
| gravar | spela in |
| criações | skapelser |
| compartilhar | dela |
PT Mario tem uma enorme lista de jogos de que você pode desfrutar - mas qual você deve jogar agora?
SV Mario har en enorm lista med spel du kan njuta av - men vilken ska du spela just nu?
| português | sueco |
|---|---|
| mario | mario |
| enorme | enorm |
| lista | lista |
PT Dito isso, também terá uma grande campanha para desfrutar, chamada The Return dos mamíferos, e parece que os mamíferos peludos retornarão ao mundo do jogo.
SV Som sagt, det kommer också att ha en bra kampanj att njuta av, kallad The Return av däggdjuren, och det ser ut som att lurviga däggdjur kommer att återvända till spelets värld.
| português | sueco |
|---|---|
| dito | sagt |
| grande | bra |
| campanha | kampanj |
| chamada | kallad |
| mundo | värld |
| jogo | spelets |
| retornar | återvända |
PT É um pouco mais caro do que os cartões semelhantes, mas você obtém maior confiabilidade, formatação fácil e design divertido para desfrutar.
SV Det är något dyrare än likasinnade kort, men du får förbättrad tillförlitlighet, enkel formatering och den roliga designen att njuta av.
| português | sueco |
|---|---|
| cartões | kort |
| confiabilidade | tillförlitlighet |
| fácil | enkel |
| design | designen |
| divertido | roliga |
PT Os usuários do Android irão em breve desfrutar dos mesmos recursos do Matchday Experience no aplicativo BT Sport lançado para clientes EE no iOS em
SV Android-användare kommer snart att njuta av samma Matchday Experience-funktioner i BT Sport-appen som lanserades för EE-kunder på iOS i september
| português | sueco |
|---|---|
| android | android |
| sport | sport |
| lançado | lanserades |
| ios | ios |
| em breve | snart |
PT A falta de um controle remoto também é irritante, mas pelo menos há a opção de desfrutar de áudio de alta resolução graças ao Wi-Fi integrado e ao excelente sistema Heos multi-room da Denon através do aplicativo.
SV Bristen på en fjärrkontroll är också irriterande, men det finns åtminstone möjligheten att njuta av högupplöst ljud tack vare inbyggt Wi-Fi och Denons utmärkta Heos-flerrumssystem via appen.
| português | sueco |
|---|---|
| falta | bristen |
| irritante | irriterande |
| áudio | ljud |
| integrado | inbyggt |
| excelente | utmärkta |
| aplicativo | appen |
| é | finns |
PT A inclusão do Amazon Alexa torna esta barra de som um assistente inteligente totalmente funcional, permitindo aos usuários fazer perguntas, ouvir música ou podcasts e desfrutar do controle de voz sem as mãos
SV Inkluderingen av Amazon Alexa gör denna soundbar till en fullt fungerande smart assistent som gör det möjligt för användare att ställa frågor, lyssna på musik eller podcaster och njuta av handsfree röstkontroll
| português | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| assistente | assistent |
| inteligente | smart |
| totalmente | fullt |
| usuários | användare |
| perguntas | frågor |
| ou | eller |
| barra de som | soundbar |
PT Certamente traz muito mais presença de graves para uma trilha sonora do que qualquer TV convencional não-carro-chefe pode gerenciar - há muito mais ação de graves para desfrutar
SV Det ger verkligen ett mer low-end närvaro till ett soundtrack än någon vanlig icke-flaggskepps-TV kan hantera - det finns mycket mer basåtgärd att njuta av
| português | sueco |
|---|---|
| traz | ger |
| presença | närvaro |
| graves | bas |
| tv | tv |
| pode | kan |
| gerenciar | hantera |
PT Ele também possui um DAC de áudio Hi-Fi ESS Sabre - ou seja, se você tiver os fones de ouvido certos, poderá conectá-lo e desfrutar de áudio de alta qualidade (até 24 bits / 192 KHz).
SV Den har också en ESS Sabre Hi-Fi Audio DAC - vilket innebär att om du har rätt hörlurar kan du ansluta och njuta av avancerat ljud (upp till 24bit / 192KHz).
| português | sueco |
|---|---|
| certos | rätt |
| khz | khz |
PT Pode sentar-se no sofá e desfrutar de uma boa sessão de jogo sem ter as coxas derretidas, o que é certamente um ponto de venda para nós.
SV Du kan sitta i soffan och njuta av en bra spelsession utan att låren smälts, vilket verkligen är en försäljningsargument för oss.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| boa | bra |
| sem | utan |
| certamente | verkligen |
PT O ANC é muito bom e às vezes nos encontramos saindo de casa sem tocar nenhuma música apenas para desfrutar do silêncio
SV ANC är riktigt bra och vi har ibland befunnit oss att gå ut ur huset utan att spela någon musik bara för att njuta av tystnaden
| português | sueco |
|---|---|
| bom | bra |
| casa | huset |
| tocar | spela |
| música | musik |
| apenas | bara |
PT Além da mudança na tecnologia da tela, existem algumas novas cores e materiais para desfrutar: para o Apple Watch de alumínio, agora você pode obtê-lo em azul ou (Produto) Vermelho, assim como os anteriores prata, preto e ouro rosa
SV Utöver förändringen i skärmteknik finns det några nya färger och material att njuta av: för Apple Watch i aluminium kan du nu få det i blått eller (Produkt) rött, liksom tidigare silver, svart och roséguld
| português | sueco |
|---|---|
| materiais | material |
| alumínio | aluminium |
| ou | eller |
| produto | produkt |
| anteriores | tidigare |
| prata | silver |
| ouro | guld |
PT Se você fizer uma pausa para desfrutar dos filmes, você poderá sentar e assistir os filmes de Star Wars com BB-9E
SV Om du tar en paus för att njuta av filmerna kan du sitta och se Star Wars-filmerna med BB-9E
| português | sueco |
|---|---|
| pausa | paus |
| filmes | filmerna |
| poderá | kan |
| sentar | sitta |
| star | star |
PT - Novos e futuros jogos de PlayStation para ficar animado com os Principais exclusivos do PS5 e muito mais. Todos os melhores trailers de jogos para desfrutar
SV - Nya och kommande PlayStation -spel för att bli upphetsad över de bästa PS5 -exklusiven och mer. Alla de bästa speltrailrarna att njuta av
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| futuros | kommande |
| jogos | spel |
| playstation | playstation |
PT (Pocket-lint) - O PlayStation 5 da Sony está à solta. Embora já existam alguns jogos fantásticos para desfrutar no lançamento, há ainda mais jogos a surgir nos próximos meses.
SV (Pocket-lint) - Sonys PlayStation 5 är ute i naturen. Även om det fanns några fantastiska spel att njuta av vid lanseringen redan, kommer det ännu fler ner på gäddan under de närmaste månaderna.
| português | sueco |
|---|---|
| sony | sonys |
| jogos | spel |
| lançamento | lanseringen |
| playstation | playstation |
PT Há filmagens vibrantes e nítidas para desfrutar, e há fáscias e suportes adicionais para portas incomuns
SV Det finns levande och tydliga bilder att njuta av, och det finns ytterligare fascier och fästen för ovanliga dörröppningar
| português | sueco |
|---|---|
| adicionais | ytterligare |
PT Mas se sua Série 3 está começando a parecer um pouco cansada, então este será um salto monumental em termos do que você pode fazer, ver e desfrutar.
SV Men om din serie 3 börjar se lite trött ut så blir det här ett monumentalt hopp framåt vad gäller vad du kan göra, se och njuta av.
PT Isso significa que você vai desfrutar de uma flexibilidade significativa na configuração tanto a sua experiência de loja online, bem como o site subjacente que suporta o seu negócio de comércio eletrônico
SV Detta innebär att du kommer att kunna njuta av betydande flexibilitet i att konfigurera både din webbutiksupplevelse samt den underliggande webbplatsen som stöder ditt e-handelsföretag
| português | sueco |
|---|---|
| flexibilidade | flexibilitet |
| significativa | betydande |
| configuração | konfigurera |
| subjacente | underliggande |
| suporta | stöder |
PT Você também pode remover esses anúncios Weebly, e pode desfrutar de funcionalidade mínima de comércio eletrônico.
SV Du får bort Weeblys annonser, och kan njuta av minimal e-handelsfunktionalitet.
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| anúncios | annonser |
| mínima | minimal |
PT - Novos e futuros jogos de PlayStation para ficar animado com os Principais exclusivos do PS4 e muito mais. Todos os melhores trailers de jogos para desfrutar
SV - Nya och kommande PlayStation-spel för att bli upphetsad av de bästa PS4-exklusiverna och mer. Alla de bästa speltrailrarna att njuta av
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| futuros | kommande |
| jogos | spel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tratamentos tratamentos eficazes tratamentos pacientes tratamentos corporais tratamentos faciais tratamentos relaxantes desfrutar usuários desfrutar podemos desfrutar poderá desfrutar simplesmente desfrutar poder desfrutar possa desfrutar quer desfrutar nunca desfrutar sempre desfrutar desejam desfrutar quiser desfrutar desfrutar depois e desfrutar nos desfrutar lo e desfrutar desfrutar dos filmes desfrutar dos conteúdos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe