Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crédito de serviço" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crédito de serviço" de português para sueco

Traduções de crédito de serviço

"crédito de serviço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

crédito en ett på security
serviço alla allt andra annan använda användare använder appen att att använda att få av bara behöver bra data de del dem den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du använder du har du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enhet enheter enkelt erbjuda ett finns flera fortfarande frågor från fungerar funktioner få får för för att första ge genom ger gratis gör göra ha har hela hjälp hjälpa hjälper hur här här är i in innehåll inom inte kan komma kommer kommer att man med men mer mest mycket många nu när någon något några och om om det oss program på samt se sedan service sig sin sina ska som som en som är stöd så så att ta tid till tjänst tjänsten tjänster under upp upp till ut utan vad vad är var vara varje vi via vid vilka vilket vissa välja vår våra webbplats än är är det även över

Tradução de português para sueco de crédito de serviço

português
sueco

PT Credit Karma permite que você veja seu perfil de crédito (sem danificar seu crédito), obtenha monitoramento de crédito, verifique recomendações personalizadas e até mesmo preencha seus impostos gratuitamente.

SV Med Credit Karma kan du se din kreditprofil (utan att tappa din kredit), få kreditövervakning, kolla in personliga rekommendationer, till och med lämna in dina skatter gratis.

português sueco
sem utan
monitoramento övervakning
recomendações rekommendationer
personalizadas personliga
impostos skatter
gratuitamente gratis
crédito kredit

PT Credit Karma permite que você veja seu perfil de crédito (sem danificar seu crédito), obtenha monitoramento de crédito, verifique recomendações personalizadas e até mesmo preencha seus impostos gratuitamente.

SV Med Credit Karma kan du se din kreditprofil (utan att tappa din kredit), få kreditövervakning, kolla in personliga rekommendationer, till och med lämna in dina skatter gratis.

português sueco
sem utan
monitoramento övervakning
recomendações rekommendationer
personalizadas personliga
impostos skatter
gratuitamente gratis
crédito kredit

PT No ano passado, o PayPal iniciou seu próprio serviço de crédito, onde você pode pagar por itens usando o PayPal, mas pagar a partir deles depois. É muito parecido com um cartão de crédito, embora você não exija um cartão real.

SV Förra året startade PayPal sin egen kredittjänst, där du kan betala för artiklar med PayPal men betala från dem senare. Det är ungefär som ett kreditkort även om du inte behöver ett verkligt kort.

português sueco
paypal paypal
pagar betala
real verkligt

PT Fizemos um desconto especial só para clientes Kinsta. Obtenha um crédito de US$ 60 para o seu primeiro projeto codificável ou uma consulta gratuita de 1 hora se você decidir contratar. Agarre o crédito!

SV Vi har utarbetat en särskild rabatt bara för Kinsta-kunder. Få en kredit på $60 för ditt första Codeable-projekt eller en gratis konsultation på en timma om du väljer att anlita någon. Hävda kredit!

português sueco
desconto rabatt
especial särskild
clientes kunder
kinsta kinsta
projeto projekt
ou eller
gratuita gratis
decidir väljer
crédito kredit

PT Sem compromisso, sem cartão de crédito. Só utilizará o seu cartão de crédito quando decidir subscrever um dos nossos planos no final do período experimental.

SV Inget åtagande, inget kreditkort. Du kommer endast att använda ditt kreditkort när du bestämmer dig för att prenumerera på en av våra planer i slutet av provperioden.

português sueco
planos planer
compromisso åtagande
utilizar använda

PT O crédito de carbono é um instrumento financeiro que representa uma unidade de gás do efeito estufa (medida em equivalentes de dióxido de carbono ou CO2e). Um crédito de carbono equivale a 1 tonelada de CO2e.

SV En koldioxidkredit är ett finansiellt instrument som representerar en enhet växthusgas (mätt i koldioxidekvivalenter eller CO2e). En koldioxidekvivalent är lika med 1 ton CO2e.

português sueco
instrumento instrument
representa representerar
unidade enhet
ou eller

PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.

SV När du bjuder en kandidat för att ta en bedömning används 1 kredit. Om en kandidat inte försöker bedöma kan du avbryta den oanvända inbjudan och krediten återbetalas till ditt konto omedelbart.

português sueco
candidato kandidat
avaliação bedömning
tentar försöker
cancelar avbryta
convite inbjudan
conta konto
crédito kredit

PT Sem compromisso, sem cartão de crédito. Só utilizará o seu cartão de crédito quando decidir subscrever um dos nossos planos no final do período experimental.

SV Inget åtagande, inget kreditkort. Du kommer endast att använda ditt kreditkort när du bestämmer dig för att prenumerera på en av våra planer i slutet av provperioden.

português sueco
planos planer
compromisso åtagande
utilizar använda

PT O crédito de carbono é um instrumento financeiro que representa uma unidade de gás do efeito estufa (medida em equivalentes de dióxido de carbono ou CO2e). Um crédito de carbono equivale a 1 tonelada de CO2e.

SV En koldioxidkredit är ett finansiellt instrument som representerar en enhet växthusgas (mätt i koldioxidekvivalenter eller CO2e). En koldioxidekvivalent är lika med 1 ton CO2e.

português sueco
instrumento instrument
representa representerar
unidade enhet
ou eller

PT Se o pagamento for efetuado com cartão de crédito, os impostos aplicados serão incluídos na quantia da transação que aparece no extrato do cartão de crédito.

SV Om du betalar med kreditkort är momsen inkluderad i transaktionssumman som visas i ditt kontoutdrag.

português sueco
pagamento betalar
os du
aparece visas

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Somos responsáveis por manter seus dados de cartão de crédito protegidos. Se você usar nossos Serviços para aceitar pagamentos em cartão de crédito, deverá cumprir com os Padrões de Segurança de Dados do Setor de Cartões de Pagamentos.

SV Vi är ansvariga för att hålla dina kortinnehavaruppgifter säkra. Om du använder våra Tjänster för att ta emot kreditkortsbetalningar måste du följa säkerhetsstandarden Payment Card Industry Data Security Standard.

PT Quando um cartão de crédito está a ser usado para uma compra, a Kobo poderá obter uma pré-aprovação da empresa do cartão de crédito para um montante até ao montante da encomenda

SV När ett kreditkort används för att betala för ett köp kan Kobo ta emot ett förhandsgodkännande från kortutfärdaren för ett belopp upp till totalsumman för beställningen

PT Se a Empresa não puder cobrar de seu cartão de crédito, poderemos cancelar sua assinatura e você poderá perder o acesso ao Serviço e a quaisquer dados associados à sua assinatura.

SV Om företaget inte kan debitera ditt kreditkort kan vi säga upp din prenumeration och du kan förlora tillgången till tjänsten och all data som är kopplad till din prenumeration.

português sueco
cobrar debitera
assinatura prenumeration
perder förlora
serviço tjänsten
dados data

PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar

SV Utmärkt kundservice som gjorde det lilla extra som krävdes av dem! De ackrediterade till och med mitt köp från tidigare år, något som ingen annan webbhotellsleverantör skulle våga röra

PT A Zendesk disponibilizará os Serviços e os Dados de Serviço de acordo com este Contrato e com a(s) Ordem(ns) de serviço e Documentação referente(s) ao Seu Plano de Serviço

SV Zendesk kommer att göra tjänsterna och tjänstedata tillgängliga i enlighet med detta avtal och tillämpliga tjänstebeställningar och dokumentation i enlighet med abonnentens tjänsteplan

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".

PT “Plano(s) de serviço” refere-se aos plano(s) de pacotes de serviço, a funcionalidade e os serviços associados a ele (conforme detalhado no Site e na Documentação aplicável ao Serviço), para os Serviços.

SV “Tjänsteplan(er)” avser den/de paketerade tjänsteplanen/-planerna och funktionaliteten och tjänsterna som är förknippade med dessa (som anges på webbplatsen och i dokumentationen som gäller för tjänsten) för tjänsterna.

PT A Zendesk disponibilizará os Serviços e os Dados de Serviço de acordo com este Contrato e com a(s) Ordem(ns) de serviço e Documentação referente(s) ao Seu Plano de Serviço

SV Zendesk kommer att göra tjänsterna och tjänstedata tillgängliga i enlighet med detta avtal och tillämpliga tjänstebeställningar och dokumentation i enlighet med abonnentens tjänsteplan

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".

PT “Plano(s) de serviço” refere-se aos plano(s) de pacotes de serviço, a funcionalidade e os serviços associados a ele (conforme detalhado no Site e na Documentação aplicável ao Serviço), para os Serviços.

SV “Tjänsteplan(er)” avser den/de paketerade tjänsteplanen/-planerna och funktionaliteten och tjänsterna som är förknippade med dessa (som anges på webbplatsen och i dokumentationen som gäller för tjänsten) för tjänsterna.

PT A sua utilização do serviço de assinatura Kobo Plus está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site. A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras.  

SV Din användning av Kobo Plus-tjänsten faller under reglerna som beskrivs i denna text, som Kobo kan komma att ändra med jämna mellanrum på sin webbsida. Din fortsatta användning av Kobo Plus-tjänsten utgör ditt godkännande av reglerna.  

PT Aceite pagamentos com cartão de crédito e em dinheiro, procure pedidos e imprima bilhetes.

SV Acceptera kreditkort och kontanter, slå upp order och skriva ut biljetter.

português sueco
aceite acceptera
dinheiro kontanter
procure slå upp
bilhetes biljetter

PT Porque precisam dos dados do meu cartão de crédito?

SV Varför behöver ni min kreditkortsinformation?

português sueco
precisam behöver
meu min

PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência

SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass

português sueco
taxas avgifter

PT Ao pagar com Paypal ou cartão de crédito, você terá que compartilhar algumas informações pessoais

SV När du betalar med PayPal eller kreditkort måste du dela med några av dina personuppgifter

português sueco
pagar betalar
paypal paypal
ou eller
informações pessoais personuppgifter

PT Se precisar de mais ajuda para configurar o Surfshark para Hulu ou se quiser descobrir como obter uma assinatura do Hulu sem usar um cartão de crédito americano, basta descer esta página para ler nosso artigo completo.

SV Om du behöver mer hjälp med att ställa in Surfshark för Hulu, eller om du vill veta hur man skaffar ett Hulu-abonnemang utan att använda ett amerikansk kreditkort, fortsätt bara skrolla nedåt för att läsa hela artikeln.

português sueco
precisar behöver
ajuda hjälp
surfshark surfshark
hulu hulu
ou eller
quiser vill
assinatura abonnemang
americano amerikansk
ler läsa
nosso du
completo hela

PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu

SV Genom att använda en VPN och ett separat Windows-, Google Play Store- eller Apple-konto inställt på USA (vilket ofta innebär att använda ett amerikansk kreditkort) kan du ladda ner Hulu-appen

português sueco
vpn vpn
conta konto
separada separat
windows windows
google google
store store
ou eller
geralmente ofta
americano amerikansk
hulu hulu
play play

PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.

SV Detta är dock ganska svårt att göra för dem som inte har tillgång till ett (amerikanskt) kreditkort.

português sueco
difícil svårt
acesso tillgång
americano amerikanskt

PT Quando você acessa o site do Hulu, as opções de pagamento da assinatura são o cartão de crédito americano ou uma conta PayPal americana

SV När du går till Hulu-webbplatsen är alternativen att du får betala för ditt Hulu-abonnemang med ett amerikansk kreditkort eller med ett amerikanskt PayPal-konto

português sueco
hulu hulu
assinatura abonnemang
são är
ou eller
conta konto
paypal paypal
as opções alternativen

PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.

SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.

português sueco
taxas avgifter
automaticamente automatiskt

PT Quando você paga com cartão de crédito, armazenamos alguns de seus detalhes.

SV När du betalat med kort så sparar vi viss information om detta.

português sueco
cartão kort
detalhes information

PT Cartão de crédito (Visa e Eurocard/Mastercard). Seu plano será renovado automaticamente 10 dias antes da data de vencimento.

SV Betalkort (Visa och Eurocard/Mastercard). Ditt konto kommer automatiskt att förnyas 10 dagar före slutdatum.

português sueco
cartão betalkort
automaticamente automatiskt

PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)

SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)

português sueco
vecteezy vecteezy
oferece erbjuder
uma en
licença licens
conteúdo innehåll
ou eller
disponível tillgängligt
assinantes prenumeranter
exceto utom
editorial redaktionell
crédito kredit

PT O usuário deve atribuir crédito em todos os Produtos Finais.

SV Du måste ange attribution på alla produkter.

PT Quando baixar conteúdo de fotos usando créditos ou uma assinatura Pro, recebe uma Licença Pro (fotografia) e pode usar cada item de conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único projeto de design sem atribuir crédito

SV När du laddar ner fotoinnehåll med hjälp av krediter eller ett Pro-prenumeration får du en Pro-licens (Foto), och du kan använda varje nedladdat innehållsobjekt i en eller flera slutprodukter som en del av ett enda designprojekt utan att tillskriva

português sueco
ou eller
assinatura prenumeration
licença licens

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Fotografia) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

SV När du väljer och betalar för en Pro Extended License (Foto) till vårt dåvarande nuvarande pris, kan du använda varje nedladdat innehåll i en eller flera slutprodukter som en del av ett enda designprojekt, utan att ange attribut

português sueco
selecionar väljer
pagar betalar
fotografia foto
preço pris
atual nuvarande
usar använda
conteúdo innehåll
ou eller

PT Quando você baixa conteúdo de vídeo usando créditos ou uma assinatura Pro, recebe uma Licença Pro (Vídeo) e pode usar cada item de conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único projeto de design sem atribuir crédito

SV När du laddar ner videoinnehåll med krediter eller en Pro-prenumeration får du en Pro-licens (Video), och du kan använda varje nedladdat innehållsobjekt i en eller flera slutprodukter som en del av ett enda designprojekt utan att tillskriva

português sueco
ou eller
assinatura prenumeration
licença licens

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vídeo) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

SV När du väljer och betalar för en Pro Extended License (Video) till vårt dåvarande nuvarande pris, kan du använda varje nedladdat innehåll i en eller flera slutprodukter som en del av ett enda designprojekt, utan att ange attribut

português sueco
selecionar väljer
pagar betalar
vídeo video
preço pris
atual nuvarande
usar använda
conteúdo innehåll
ou eller

Mostrando 50 de 50 traduções