Traduzir "coisas como sombras" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coisas como sombras" de português para sueco

Traduções de coisas como sombras

"coisas como sombras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

coisas alla allt andra att att använda att få att ge att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bli blir bort bra de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns flera flesta från funktioner får för för att ge genom ger gjort går gör gör det göra ha hantera har hela helt hur här är hålla i in ingen innan inte jag kan kan göra kommer kommer att lite lägga lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste när något några och också olika om om det pro saker samt se sedan ser sig sin ska skulle som som en som är så att ta tid tidigare till ting titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även över
como alla allt andra annan använda använder appar appen att att använda att få att göra att ha att komma att se av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du använder du behöver du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del ett ett par extra finns flera flesta fortfarande från funktioner får för för att företag första ge genom ger google går gör göra ha har hela hur här här är i in information ingen inklusive innehåll inom inte istället jag kan kolla komma kommer kommer att kunna lika liksom lite lägga till man med medan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss par pro produkter reda redan saker samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som ett som är spel stor stora större system sätt sådan sådana ta tar tidigare till tillsammans titta på tittar tjänster två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vissa välja vår våra webbplats webbplatser ytterligare än ändå är är det även även om över
sombras skuggor

Tradução de português para sueco de coisas como sombras

português
sueco

PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.

SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.

português sueco
parede vägg
ou eller
linhas linjer
sombras skuggor
complexas komplexa
provavelmente förmodligen
trabalho jobb
photoshop photoshop

PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.

SV Vi har också varit särskilt imponerade av de skarpa detaljerna och det breda dynamiska omfånget: det finns goda detaljer i markeringsområdena och det är möjligt att återställa mycket rena markerings- och skuggdetaljer från råfiler.

português sueco
particularmente särskilt
ampla breda
dinâmica dynamiska
bons goda
possível möjligt
muitos mycket
arquivos filer
recuperar återställa

PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.

SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.

português sueco
parede vägg
ou eller
linhas linjer
sombras skuggor
complexas komplexa
provavelmente förmodligen
trabalho jobb
photoshop photoshop

PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.

SV Balans – balanserar effekten av reglagen mellan högdagrar, mellantoner och skuggor. Värden som är större än 0 ökar effekten av högdagrarna och värden som är mindre än 0 ökar effekten av skuggorna.

PT Isso é útil para evitar que as pessoas que passam por sua casa disparem um alerta, mas ainda pode ser frustrado - sombras, reflexos e coisas do tipo, ainda acionam o movimento (e com razão - esse é exatamente o seu propósito)

SV Det är praktiskt för att undvika att människor går förbi ditt hus och aviserar en varning, men det kan fortfarande förblindas - skuggor, reflektioner och liknande kommer fortfarande att utlösa rörelsen (och med rätta - det är precis syftet)

português sueco
útil praktiskt
pessoas människor
casa hus
alerta varning
sombras skuggor
exatamente precis

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

SV vän: hur är det? mig: saker är bra! berättare: saker var inte bra

português sueco
amigo vän
boas bra
eu mig

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

SV vän: hur är det? jag: saker är bra! berättare: saker och ting var inte bra

português sueco
amigo vän

PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.

SV Med verktygen för skugga, transparens och nyansering samt 3D-effekter kan du skapa egna logotyper, illustrationer, dekorationer med mera i din egen design.

português sueco
transparência transparens
efeitos effekter
ilustrações illustrationer

PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.

SV Ge dina modeller sammanhang genom att lägga till en realistisk bakgrund med flygbilder, precisa skuggor och tredimensionell terräng.

português sueco
seus dina
modelos modeller
contexto sammanhang
fundo bakgrund
sombras skuggor

PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

português sueco
imagem bild
hdr hdr
uma en
clara tydlig
sombras skuggor
detalhada detaljerad
mesmo även

PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas

SV Nu, istället för bara grundläggande "justeringar" som skuggor, höjdpunkter eller kontrast, kan du justera en mängd olika element, inklusive justering av nivåer och kurvor

português sueco
agora nu
ajustes justeringar
sombras skuggor
destaques höjdpunkter
ou eller
contraste kontrast
você du
uma en
elementos element
incluindo inklusive
curvas kurvor
em vez de istället

PT Além disso, a gradação quase preta é maravilhosamente refinada, tirando cada detalhe das sombras em um filme escuro como Overlord .

SV Dessutom är den nästan svarta graderingen underbart förfinad och drar varje detalj ut ur skuggorna i en mörk film som Overlord .

português sueco
quase nästan
preta svarta
detalhe detalj
filme film
escuro mörk
além disso dessutom

PT Olhe de perto, no entanto, e você verá potencialmente algumas sombras roxas - conhecidas como aberração cromática - em torno de bordas bem iluminadas dentro de suas fotos

SV Titta dock nära, och du kan eventuellt se några lila "skuggor" - känd som kromatisk aberration - runt starkt upplysta kanter inom sina bilder

português sueco
sombras skuggor
bordas kanter
fotos bilder
em torno de runt

PT Olhe de perto, no entanto, e você verá potencialmente algumas sombras roxas - conhecidas como aberração cromática - em torno de bordas bem iluminadas dentro de suas fotos

SV Titta dock nära, och du kan eventuellt se några lila "skuggor" - känd som kromatisk aberration - runt starkt upplysta kanter inom sina bilder

português sueco
sombras skuggor
bordas kanter
fotos bilder
em torno de runt

PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.

SV Med verktygen för skugga, transparens och nyansering samt 3D-effekter kan du skapa egna logotyper, illustrationer, dekorationer med mera i din egen design.

português sueco
transparência transparens
efeitos effekter
ilustrações illustrationer

PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

português sueco
imagem bild
hdr hdr
uma en
clara tydlig
sombras skuggor
detalhada detaljerad
mesmo även

PT Segure-o no comprimento do braço e os programas da Netflix, como Our Planet, ficam excelentes, com um ótimo equilíbrio de destaques, sombras, detalhes e cores

SV Håll den armlängds avstånd och Netflix-program som Our Planet ser fantastiska ut, med en fantastisk balans mellan högdagrar, skuggor, detaljer och färg

português sueco
programas program
netflix netflix
excelentes fantastiska
ótimo fantastisk
equilíbrio balans
sombras skuggor
detalhes detaljer
cores färg

PT Da mesma forma, há uma tendência do ruído da imagem se infiltrar nas sombras e áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.

SV samma sätt finns det en tendens att bildbrus kryper in i skuggorna och områden där vi hade mörkare färger - som de blåmålade väggarna i galleriet ovan.

português sueco
forma sätt
áreas områden
tínhamos vi hade
acima ovan

PT Neste artigo, iremos introduzir três chaves da tecnologia HDR-PRO da BenQ: Tone Mapping, íris dinâmica com tecnologia DynamicBlack™, e brilho HDR, incluindo a forma como são usados para exibir os detalhes em destaques e sombras.

SV I den här artikeln ska vi introducera tre centrala egenskaper hos BenQ HDR-PRO-tekniken: Tonmappning, Dynamic Iris med DynamicBlack™-teknik och HDR-ljusstyrka, inklusive hur de används för att visa detaljerna i starkt belysta områden och skuggor.

português sueco
introduzir introducera
três tre
brilho ljusstyrka
hdr hdr
incluindo inklusive
usados används
detalhes detaljerna
sombras skuggor

PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.

SV Ge dina modeller sammanhang genom att lägga till en realistisk bakgrund med flygbilder, precisa skuggor och tredimensionell terräng.

português sueco
seus dina
modelos modeller
contexto sammanhang
fundo bakgrund
sombras skuggor

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler das sombras Ed Balls cometeu uma gafe narcisista simples no Twitter que se tornou tão popular e famosa que nós, britânicos, a transformamos em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

SV 2011 gjorde den brittiske politikern och ex-skuggkanslern Ed Balls en enkel narcissistisk Twitter-gaffling som blev populär och berömd att vi britter förvandlade den till en årlig tradition känd som "Ed Balls day".

português sueco
twitter twitter
tornou blev
popular populär
tradição tradition
conhecida känd
dia day
anual årlig

PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.

SV Se exakt var skuggorna kommer falla vid olika tider dagen, vilken dag som helst året, var som helst jorden.

português sueco
veja se
exatamente exakt
qualquer var som helst
planeta jorden
ano året

PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes

SV Zen Mode och Private Safe är inga nya funktioner som sådana, men OnePlus har helt omformat utseendet apparna med hjälp av lampor, skuggor och lutningar

português sueco
modo mode
não inga
são har
novos nya
oneplus oneplus
completamente helt
luzes lampor
sombras skuggor
zen zen

PT Não temos certeza do que isso significa, mas parece que a empresa estava tentando usar cores, luz e sombras para melhorar a sensação de uso do aplicativo

SV Vi är inte riktigt säkra vad det betyder, men det låter som om företaget försökte använda färger, ljus och skuggor för att förbättra hur appen kändes att använda

português sueco
cores färger
luz ljus
sombras skuggor
melhorar förbättra

PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.

SV För in detaljer från verkliga livet i dina projekt med flygbilder, exakta skuggor och tredimensionell terräng.

português sueco
detalhes detaljer
reais verkliga
seus dina
projetos projekt
sombras skuggor
terreno terräng

PT As cores QLED empurram brilho e saturação com tanta força que sombras sutis se perdem em todo o histrionismo

SV QLED-färgerna skjuter ljusstyrka och mättnad hårt att subtil skuggning går vilse i alla histrionics

português sueco
brilho ljusstyrka

PT Ao deslizar para desbloquear o telefone, você notará um novo design para o teclado do código PIN. Os botões são redondos, grandes e mínimos com tons pastel. Essas sombras são regidas pelo Material Você.

SV När du sveper för att låsa upp telefonen märker du en ny design för PIN -kodens knappsats. Knapparna är runda, stora och minimala med pastellfärger. Dessa nyanser styrs av Material You.

português sueco
novo ny
design design
grandes stora
mínimos minimala
material material

PT Também existem sombras roxas em relação às bordas do objeto, enquanto as bordas do quadro ficam mais suaves do que gostaríamos

SV Det finns också lila skuggor mot motivkanterna, medan ramens kanter blir suddigare än vad vi skulle vilja

português sueco
sombras skuggor
bordas kanter

PT Mudar para o modo Nightscape, entretanto, e este problema é resolvido: as cores estão pop, os detalhes são mais nítidos e as sombras / contraste são um pouco mais proeminentes.

SV Att byta till Nightscape-läge, och det här problemet är löst: färgerna har pop, detaljerna är skarpare och skuggor / kontrast är lite mer framträdande.

português sueco
mudar byta
modo läge
pop pop
detalhes detaljerna
sombras skuggor
contraste kontrast

PT Uma treliça de ravinas corta essas superfícies lançando sombras sinuosas

SV Ett spaljéverk av raviner skär in i dessa ytor och kastar slingrande skuggor

português sueco
uma ett
sombras skuggor

PT No entanto, o “Flat 2.0”, ou desenho semi-plano, criou raízes mais fortes com o uso de sombras, gradientes e outros elementos ligeiramente mais complexos. Enquanto existir minimalismo, os designers encontrarão uma forma de dar um giro nele.

SV Men ”Flat 2.0”, eller halvplatt design, tog starkare rot med dess användning av skuggor, gradienter och andra lite mer komplexa element. länge minimalism finns, kommer designers att hitta ett sätt att sätta sin egen spinn det.

português sueco
ou eller
sombras skuggor
elementos element
ligeiramente lite
complexos komplexa
existir finns
designers designers
forma sätt
dar dess
encontrar hitta

PT Outra ilusão de ótica brilhante criada simplesmente pelo sol estar em um lugar específico no céu. Este parece mostrar estranhezas nas janelas causadas por suas sombras, o que faz com que o edifício pareça pertencer ao início.

SV En annan lysande optisk illusion skapad helt enkelt av att solen befinner sig en specifik plats himlen. Den här verkar visa konstigheter i fönstren orsakade av deras skuggor vilket får byggnaden att se ut som den hör hemma i början.

português sueco
outra annan
brilhante lysande
sol solen
lugar plats
específico specifik
céu himlen
mostrar visa
sombras skuggor

PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamentos e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar nas sombras evitando cuidadosamente a morte

SV Det finns en verklig känsla av elände och svåra tider här eftersom du ständigt tvingas söka efter ammunition, utrustning och förnödenheter för att hålla dina vapen skjutande eller förfölja skuggorna och försiktigt undvika döden

português sueco
uma en
sensação känsla
real verklig
tempos tider
aqui här
constantemente ständigt
procurar söka
equipamentos utrustning
armas vapen
ou eller
é finns

PT Ele também levanta sombras e cores de maneira eficaz, fazendo com que pareça equilibrado e (quase) colorido

SV Det lyfter också effektivt skuggor och färg, vilket gör att det ser balanserat och (nästan) färgstarkt ut

português sueco
sombras skuggor
cores färg
eficaz effektivt
fazendo gör
equilibrado balanserat
quase nästan

PT Com a tela não configurada para um alto brilho, ele começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena uma aparência não natural em seu modo Vívido padrão.

SV När skärmen inte är inställd hög ljusstyrka börjar den färgerna att se lite mörka ut och skuggorna är för mörka, vilket ger scenen ett onaturligt utseende i standardläget Vivid.

português sueco
tela skärmen
alto hög
brilho ljusstyrka
começa börjar
dando ger
cena scenen

PT Existe um HDR automático (alto alcance dinâmico) para ajudar a equilibrar sombras e realces, o que resulta em um trabalho melhor nos resultados do que você vê na visualização na tela.

SV Det finns automatisk HDR (högt dynamiskt område) för att balansera skuggor och höjdpunkter, vilket gör ett bättre jobb i resultaten än du ser i förhandsgranskning skärmen.

português sueco
hdr hdr
automático automatisk
dinâmico dynamiskt
sombras skuggor
trabalho jobb
resultados resultaten
visualização ser
tela skärmen

PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamento e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar pelas sombras evitando cuidadosamente a morte

SV Det finns en verklig känsla av elände och svåra tider här när du ständigt tvingas söka efter ammunition, utrustning och förnödenheter för att hålla dina vapen skjutande eller förfölja dig genom skuggorna och försiktigt undvika döden

português sueco
uma en
sensação känsla
real verklig
aqui här
constantemente ständigt
procurar söka
equipamento utrustning
armas vapen
ou eller
é finns

PT É usado em tudo, desde reflexos a sombras, tanto no ambiente de jogo quanto em itens dentro dele

SV Den används i allt från reflektioner till skuggor både i spelmiljön och föremål i den

português sueco
usado används
sombras skuggor

PT Além de refletir luz, sombras e realces ambientais, o sistema de rastreamento de raios também pode adicionar efeitos visuais impressionantes aos personagens dentro do jogo e até mesmo aos itens que eles carregam.

SV Förutom att reflektera ljus, skuggor och miljöhöjdpunkter, kan strålspårningssystemet också lägga till imponerande visuella effekter till karaktärer i spelet och till och med föremålen de bär .

português sueco
luz ljus
sombras skuggor
pode kan
efeitos effekter
visuais visuella
impressionantes imponerande
jogo spelet

PT Isso significa que os jogadores do Fortnite agora podem desfrutar de reflexos traçados por raios, sombras, iluminação global e oclusão de ambiente também.

SV Detta innebär att Fortnite-spelare nu också kan njuta av strålspårade reflektioner, skuggor, global belysning och omgivande ocklusion.

português sueco
jogadores spelare
agora nu
podem kan
sombras skuggor
iluminação belysning
global global
ambiente omgivande

PT Embora não tenha sido lançado com suporte para rastreamento de raios, Shadow of the Tomb Raider foi atualizado com visuais aprimorados logo depois. Sombras aprimoradas, iluminação difusa e mais profundidade extra adicionada a um jogo já bonito.

SV Även om den inte lanserades med stöd för strålspårning, uppdaterades Shadow of the Tomb Raider med förbättrad grafik kort efteråt. Förbättrade skuggor, diffus belysning och mer gav extra djup till ett redan vackert spel.

português sueco
lançado lanserades
suporte stöd
visuais grafik
sombras skuggor
aprimoradas förbättrade
iluminação belysning
profundidade djup
um ett
jogo spel

PT As câmeras do telefone parecem lidar muito bem com condições de iluminação adversas, equilibrando bem os realces e as sombras. É um sistema realmente confiável.

SV Telefonkamerorna verkar också hantera hårda ljusförhållanden ganska bra och balanserar höjdpunkter och skuggor snyggt. Det är ett riktigt pålitligt system.

português sueco
parecem verkar
lidar hantera
sombras skuggor
sistema system

PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.

SV Det märks också att eftersom Evo-panelen är utformad för att hantera något ljusare toppar av ljusstyrka, levererar den vanligtvis mer subtil detaljering och skuggning i de ljusaste HDR-områdena.

português sueco
painel panelen
projetado utformad
picos toppar
brilho ljusstyrka
normalmente vanligtvis
oferece levererar
hdr hdr

PT Muitos deles apresentam gradientes, camadas e sombras bastante complexos e, portanto, quando você vai personalizá-los, terá apenas um punhado de cores diferentes para escolher

SV Många av dem har ganska komplexa lutningar, lager och skuggning, och när du går för att anpassa dem får du bara en handfull olika färger att välja mellan

português sueco
camadas lager
complexos komplexa
apenas bara
punhado handfull
cores färger

PT E tendo fotografado em uma variedade de situações em que a EOS R tirou imagens das sombras, é incrível o que você poderá fotografar (especialmente com a 50mm f / 1.2, devemos dizer).

SV Och efter att ha tagit i en mängd olika situationer där EOS R tog bilder ur skuggorna är det ganska otroligt vad du kommer att kunna ta (speciellt med 50 mm f / 1.2, måste vi säga).

português sueco
uma en
variedade mängd
situações situationer
imagens bilder
incrível otroligt
especialmente speciellt
f f
eos eos

PT A Apple criou uma nova interface de foto e vídeo, para que você possa editar facilmente brilho, realces, sombras, contraste, saturação, balanço de branco, nitidez, definição, vinheta e redução de ruído

SV Apple skapade ett nytt foto- och videogränssnitt att du enkelt kan redigera briljans, höjdpunkter, skuggor, kontrast, mättnad, vitbalans, skärpa, definition, vinjett och brusreducering

português sueco
criou skapade
nova nytt
foto foto
você du
possa kan
editar redigera
sombras skuggor
contraste kontrast
definição definition

PT Isso significa que ele sabe de onde vem a luz - e então de onde projetar sombras - ele também pode fazer os objetos interagirem com o físico

SV Det betyder att den vet var ljuset kommer ifrån - och var den ska projicera skuggor - den kan också objekten att interagera med det fysiska

português sueco
sombras skuggor
físico fysiska

PT Luz difusa com céu nublado é muito indicado para retratos. Tudo parece mais suave, sem sombras duras e as pequenas rugas desaparecem.

SV Diffust ljus som uppstår när himlen är mulen är bra för porträtt. Allt ser mjukare ut och det finns inga skarpa skuggor som främhäver rynkor och liknande.

português sueco
luz ljus
céu himlen
retratos porträtt
parece ser
sombras skuggor
é finns

PT Flash interno: O flash da câmara cria sombras duras e zonas brilhantes. Quanto mais próximo estiver da objetiva, mais facilmente cria olhos vermelhos. Além disso, destrói todo e qualquer ambiente luminoso.

SV Inbyggd kamerablixt: Kamerans egen blixt ger skarpa skuggor och glansiga partier. Och ju närmre den är objektivet desto större är risken för röda ögon. Dessutom stör den ljussättningen.

português sueco
sombras skuggor
vermelhos röda
olhos ögon

PT As câmeras do telefone parecem lidar muito bem com condições de iluminação adversas, equilibrando bem os realces e as sombras. É um sistema realmente confiável.

SV Telefonkamerorna verkar också hantera hårda ljusförhållanden ganska bra och balanserar höjdpunkter och skuggor snyggt. Det är ett riktigt pålitligt system.

português sueco
parecem verkar
lidar hantera
sombras skuggor
sistema system

Mostrando 50 de 50 traduções