Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alguns temas tem" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguns temas tem" de português para sueco

Traduções de alguns temas tem

"alguns temas tem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

alguns alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bra bästa bättre de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom eller en en del enkelt ett ett par extra finns flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha har helt hitta hur här här är högre i in inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att lika lite med medan mellan men mer mest mindre minuter mycket många måste nedan ner nu när någon något några några få och också olika om om det oss par pro på redan rätt samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är stora större största så så att ta tar tid tidigare till under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vill vissa vår våra vårt webbplatser ytterligare äldre än ändå ännu är är att är det även även om år över
temas av de den design det en ett har mallar skapa tema teman themes till wordpress ämnen
tem alla allt andra använda att att göra att se av bara behöver bättre data de del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett ett par exempel finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att ganska genom ger gör göra ha han har har du har inte helt hur här högtalare i in inga ingen inkluderar inom inte kan kanske kommer kommer att lika lite lätt med medan men mer mycket många måste nedan nu ny när någon något några och också olika om om det oss par pro problem på redan runt rätt samma se ser sig sin sina sitt ska skapa som som en som är större sätt så ta tar till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har via vilka vilket vill vill ha vissa vår våra webbplats än är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de alguns temas tem

português
sueco

PT Temas – pode encontrar temas de terceiros, assim como temas na Loja de Temas do Shopify.

SV Teman – Du kan hitta både tredjepartsteman samt teman på Shopify Theme Store.

português sueco
temas teman
encontrar hitta
loja store
shopify shopify

PT E você pode encontrar temas rápidos para ambos (temas rápidos do WordPress e Temas rápidos de WooCommerce).

SV Och du kan hitta snabba teman för båda (snabba WordPress-teman, snabba WooCommerce-teman).

português sueco
encontrar hitta
woocommerce woocommerce

PT As páginas especiais fáceis de personalizar são baseadas principalmente em um tema WordPress responsivo, como o tema Elementor WooCommerce, temas Magento, temas médicos do WordPress ou temas do Shopify para pet shop

SV Lättanpassade specialsidor är mestadels baserade på ett responsivt WordPress -tema, till exempel Elementor WooCommerce -tema, Magento -teman, medicinska WordPress -teman eller djurbutik Shopify -teman

português sueco
baseadas baserade
principalmente mestadels
um ett
woocommerce woocommerce
ou eller
shopify shopify

PT Agora que já cobrimos os meios e as razões para encontrar os melhores temas WordPress gratuitos e premium, continue lendo para encontrar alguns dos nossos temas favoritos baseados em categorias.

SV Nu när vi har täckt hur och varför man ska hitta bäst kostnadsfria och premium WordPress-teman, kan du fortsätta läsa för att hitta några av våra favorit teman baserat på kategorier.

português sueco
agora nu
melhores bäst
gratuitos kostnadsfria
premium premium
continue fortsätta
lendo läsa
favoritos favorit
categorias kategorier

PT Muitas pessoas vão diretamente para os temas livres para ganhar dinheiro, mas estamos aqui para dizer que os temas livres e premium têm seus prós e contras

SV Många människor satsar direkt på kostnadsfria teman för att tjäna pengar, men vi är här för att säga att kostnadsfria och premium-teman har sina för-och nackdelar

português sueco
pessoas människor
diretamente direkt
temas teman
ganhar tjäna
dinheiro pengar
aqui här
premium premium
contras nackdelar

PT Semelhante à maioria dos telefones Android disponíveis em 2017, você tem uma loja de temas para baixar e instalar temas e papéis de parede personalizados, caso esteja entediado ou não com o tema padrão

SV På samma sätt som de flesta Android-telefoner som finns tillgängliga 2017 får du en temabutik för att ladda ner och installera anpassade teman och bakgrundsbilder, bara om du är uttråkad eller inte gillar standardtemat

português sueco
telefones telefoner
android android
instalar installera
personalizados anpassade
ou eller
padrão sätt

PT Por exemplo, a Thinkific tem uma biblioteca de temas incluída, que vem com uma variedade de temas para você escolher

SV Till exempel Thinkific har ett temabibliotek inkluderat som kommer med en rad teman att välja mellan

PT Para trabalhar com temas WordPress, precisa passar o mouse sobre o item de menu Aparência para expandir uma lista de opções de temas:

SV För att arbeta med WordPressteman behöver du bara sväva över menyalternativet Utseende för att expandera en lista över temaalternativ:

português sueco
trabalhar arbeta
precisa behöver
aparência utseende
expandir expandera
uma en
lista lista

PT Além disso, mais de 11 mil temas estão disponíveis no Envato Market, cujo 70% das pesquisas são focadas em temas de nicho.

SV Dessutom finns det över 11,000-teman på Envato Market, och 70% av sökningarna är centrerade kring nischteman.

português sueco
temas teman

PT Anariel Design é uma loja temática WordPress premium que trabalha com temas WordPress gratuitos e de nicho premium para caridade, restaurantes e blogueiros. Os seus temas ?

SV Anariel Design är en premiumtemabutik för WordPress som skapar gratis och premium nischade WordPressteman för välgörenhetsorganisationer, restauranger och bloggare. Deras teman kombinerar unika och fräscha designidéer ?

português sueco
design design
uma en
premium premium
gratuitos gratis
restaurantes restauranger
blogueiros bloggare

PT Com o seu tema “Maisha” sendo um dos temas de caridade mais populares e o tema “Didi” uma escolha popular para os bloggers, os seus temas encontraram milhares de clientes felizes de todo o mundo.

SV Deras tema ”Maisha” är ett av de mest populära välgörenhetsteman och temat ”Didi” ett populärt val för bloggare, och deras teman har funnit tusentals nöjda kunder från hela världen.

português sueco
escolha val
clientes kunder
todo hela

PT Temas WordPress: mesmo que você conecte texto e imagens em temas WordPress, eles são responsáveis pela aparência de todo o seu site

SV WordPress-teman: även om du ansluter text och bilder till WordPress-teman, är de ansvariga för utseendet på hela din webbplats

português sueco
texto text
imagens bilder
todo hela
site webbplats

PT Temas WordPress de administração não são “temas” no real sentido da palavra no WordPress. Ao invés disso, eles são plugins que agem como um tema para a área de back-end do seu painel.

SV WordPress-adminteman är inte ”teman” i den sanna WordPress-bemärkelsen. Istället är de mer som plugins som fungerar som ett tema för ditt panelområde på backenden.

português sueco
plugins plugins

PT Pronto para o uso, o Gutenberg fornece suporte básico para estilos de bloco em temas, e os desenvolvedores de temas são livres para substituir os estilos padrão do Gutenberg com seus estilos personalizados

SV Gutenberg ger direkt grundläggande stöd för blockstilar i teman, och temautvecklare är fria att åsidosätta Gutenbergs standardstilar med sina egna stilar

português sueco
fornece ger
suporte stöd
básico grundläggande
estilos stilar
temas teman
livres fria
gutenberg gutenberg

PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?

SV Nu har vi förklarat vad fullständig redigering av webbplatsen är och hur det fungerar. Men vad betyder detta för framtiden för WordPress Theme marknaden? Kommer Themes att vara nödvändigt även i framtiden?

português sueco
agora nu
editing redigering
mercado marknaden
site webbplatsen

PT MedZone Lite deve ser um dos primeiros temas que você deve observar ao testar os temas do WordPress para Saúde e Medicina

SV MedZone Lite bör vara en av de första teman du tittar på när du testar WordPress-teman för hälsa och medicin

português sueco
lite lite
testar testar
saúde hälsa

PT E não edite seus arquivos de temas a menos que seja um tema que você mesmo desenvolveu ou você perderá suas alterações da próxima vez que atualizá-lo (aqui está nosso guia detalhado sobre a criação de temas infantis).

SV Redigera inte dina temafiler om det inte är ett tema du utvecklat själv eller om du kommer förlora dina ändringar nästa gång du uppdaterar det (här är vår djupgående guide om att skapa barn-teman).

português sueco
edite redigera
desenvolveu utvecklat
vez gång
guia guide
criação skapa
perder förlora
alterações ändringar

PT Temas gratuitos com modelo HTML premium semelhante ao Revolution slider wpbakery e os melhores temas WordPress são baixados de nossos servidores protegidos

SV Gratis teman med premium HTML -mall som liknar revolution slider wpbakery och de bästa WordPress -teman laddas ner från våra säkrade servrar

português sueco
gratuitos gratis
html html
premium premium
melhores bästa
servidores servrar

PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.

SV Ställ in dina föredragna anpassade färger, bakgrundsbilder, flikkantsavrundning och andra inställningar. Dela sedan din skapelse med världen och lägg till teman som skapats av gemenskapen till ditt eget temabibliotek.

PT Encontre um profissional de saúde WooCommerce tema que você gosta para fazer seu site parecer e funcionar como uma loja online. Procure por temas de comércio eletrônico gratuitos aqui e temas premium aqui.

SV Hitta ett WooCommerce tema du gillar för att få din webbplats att se ut och fungera som en onlinebutik. Bläddra efter gratis e-handelsteman här samt premiumtema här.

PT Uma desvantagem dos plugins do WordPress é que alguns deles causam conflitos com outros plugins ou temas. Além disso, alguns plugins criam problemas de desempenho para seus servidores de hospedagem.

SV En nackdel med WordPress-plugins är att vissa av dem orsakar konflikter med andra plugins eller teman. Dessutom skapar vissa plugins prestandaproblem för dina hostingservrar.

português sueco
desvantagem nackdel
plugins plugins
conflitos konflikter
ou eller
criam skapar
além disso dessutom
problemas de desempenho prestandaproblem

PT Embora esses filmes não sejam tão legais quanto a série Spectre ou a série de reinicialização, ele tem temas abrangentes e apresenta alguns personagens recorrentes

SV Även om dessa filmer inte är lika snygga av en story som Spectre-serien eller reboot-serien, har den övergripande teman och introducerar några återkommande karaktärer

português sueco
filmes filmer
série serien
ou eller
temas teman
apresenta introducerar

PT Como você pode ver, Thinkific tem uma boa lista de recursos para você enfiar os dentes. Alguns deles são bastante únicos, como as integrações e temas surpreendentes.

SV Som ni kan se, Thinkific har en fin lista över funktioner som du kan sänka tänderna i. Några av dem är ganska unika, till exempel integrationer och fantastiska teman.

PT Aqui estão alguns desenvolvedores de temas que recomendamos que dê uma olhada:

SV Här är några temaleverantörer vi rekommenderar att du också kollar in:

PT Para atender a versatilidade do WordPress como um CMS de propósito geral, alguns temas de código de desenvolvedores para trabalhar para uma variedade de casos de uso.

SV För att tillgodose WordPress mångsidighet som ett general purpose CMS, skapar vissa utvecklare teman som ska fungera för en mängd olika områden.

português sueco
atender tillgodose
versatilidade mångsidighet
cms cms
geral general
desenvolvedores utvecklare
trabalhar fungera

PT Além dessas opções freemium, o Visual Composer e o Slider Revolution são alguns dos plugins pagos mais vendidos. Isso pode ter alguma relação com o fato de que eles vêm acompanhados com muitos temas disponíveis no Envato Market.

SV Förutom dessa freemium-alternativ, är Visual Composer och Slider Revolution är några av de mest sålda betalda pluginsen. Detta kan ha något att göra med det faktum att de kommer färdigförpackade med många teman tillgängliga på Envato Market.

português sueco
opções alternativ
pagos betalda
temas teman
disponíveis tillgängliga

PT Foco apenas em sites de Intranet/Extranet, ao contrário de alguns outros temas polivalentes.

SV Fokusera bara på intranät/extranätswebbplatser, i motsats till andra flersyftesteman.

português sueco
foco fokusera
apenas bara
outros andra

PT Lembre-se, alguns plugins ou temas podem ter problemas de compatibilidade com versões mais recentes do PHP, então você deve seguir os passos que delineamos para garantir uma transição suave sem tempo de inatividade

SV Kom ihåg att vissa plugin eller teman kan ha kompatibilitetsproblem med nyare versioner av PHP, så du bör följa de steg vi har satt upp för att säkerställa en smidig övergång utan driftstopp

português sueco
plugins plugin
ou eller
temas teman
versões versioner
php php
passos steg
garantir säkerställa
suave smidig
lembre ihåg
transição övergång

PT Enquanto isso, você também pode dar uma olhada em alguns temas que já estão oferecendo suporte para o Gutenberg

SV Under tiden kan du också titta på några teman som redan stöder Gutenberg

português sueco
você du
olhada titta
temas teman
suporte stöder
gutenberg gutenberg

PT Você recebe acesso a vários temas personalizáveis em alguns dos planos. Estes são totalmente editáveis com CSS e ferramentas de construção visual.

SV Du får tillgång till olika anpassningsbara teman i några av planerna. Dessa är helt redigeringsbara med CSS och visuella byggverktyg.

português sueco
você du
recebe får
acesso tillgång
temas teman
personalizáveis anpassningsbara
totalmente helt
css css
visual visuella

PT Agora que compreendeste o básico da utilização do Elementor, vamos dar uma vista de olhos a alguns dos temas mais populares disponíveis para a plataforma. 

SV Nu när du har förstått grunderna för att använda Elementor ska vi ta en titt på några av de mest populära Themes som finns tillgängliga för plattformen. 

português sueco
agora nu
utilização använda
temas themes
populares populära

PT Hoje vamos percorrer todos os detalhes da seleção de um tema e cobrir alguns dos melhores temas gratuitos e premium do WordPress em diferentes indústrias.

SV Idag kommer vi gå igenom allt man bör tänka på när det gäller att välja rätt teman och berätta om WordPress bästa kostnadsfria och premium-teman för olika branscher.

português sueco
hoje idag
seleção välja
melhores bästa
gratuitos kostnadsfria
premium premium

PT Você pode encontrar excelente suporte ao usuário para alguns dos temas gratuitos mais populares.

SV Du kan hitta en del fantastisk användar-support för några gratis teman.

português sueco
você du
encontrar hitta
excelente fantastisk
suporte support
temas teman
gratuitos gratis

PT SecondLine Themes é conhecido por fazer alguns dos melhores temas de podcasting, então sinta-se à vontade para navegar no site para outras opções também

SV SecondLine-Teman är kända för att göra några av de bästa podcasting-teman som finns, så känn dig fri att bläddra på webbplatsen efter andra alternativ också

português sueco
conhecido kända
melhores bästa
temas teman
navegar bläddra
opções alternativ
é finns
site webbplatsen

PT Este plugin pode não funcionar com alguns temas, dependendo da forma como os comentários são codificados dentro deles

SV Detta plugin kanske inte fungerar med vissa teman, beroende på hur kommentarer kodas inom dem

português sueco
plugin plugin
pode kanske
funcionar fungerar
temas teman
dependendo beroende
comentários kommentarer
dentro inom

PT Os jogos indianos frequentemente abordam temas e estilos de arte que são mais interessantes do que os projetos AAA. Encontre alguns dos melhores para

SV Indie-spel tar ofta upp ämnen och konststilar som är mer intressanta än AAA-projekt. Här hittar du några av de bästa för PS4.

português sueco
jogos spel
frequentemente ofta
interessantes intressanta
projetos projekt
encontre hittar

PT No entanto, alguns dos temas são muito melhores do que outros quando você começa a pesquisar online

SV Några av teman är dock mycket bättre än andra när du börjar söka online

PT Aqui você encontra uma lista com alguns dos melhor Shopify temas

SV Här kan du hitta en lista med några av de bäst Shopify teman

PT Alguns cursos têm apenas alguns minutos de duração, enquanto outros têm horas de conteúdo em vídeo

SV Vissa kurser är endast några minuter långa, medan andra inkluderar timmar av videoinnehåll

português sueco
cursos kurser
apenas endast
outros andra
vídeo videoinnehåll

PT Se você é um desenvolvedor, você tem a opção de receber mais de 40 temas WordPress com a associação WPZoom.

SV Om du är en utvecklare har du möjlighet att få över 40 WordPress-teman med ett WPZoom-medlemskap.

português sueco
se om
um ett
desenvolvedor utvecklare
opção möjlighet

PT A boa notícia é que todos os melhores temas WordPress vêm com design e menus responsivos por defeito. A menos que esteja a desenhar o seu site WordPress a partir do zero, o WordPress já o tem coberto aqui.

SV Den goda nyheten är att alla förstklassiga WordPress-teman kommer med responsiv design och responsiva menyer som standard. Såvida du inte designar din WordPress-webbplats från grunden, kan WordPress hjälpa dig med detta.

português sueco
boa goda
vêm kommer
design design
menus menyer
responsivos responsiva
site webbplats
a menos que såvida

PT Se você tem orçamento para temas premium (pagos), um dos sites mais populares para procurar por mais opções é o Envato Market (antes conhecido como ThemeForest).

SV Om du har budgeten för premiumteman (betalda), är en av de mest populära webbplatserna för att bläddra efter alternativ Envato Market (tidigare känd som ThemeForest).

português sueco
pagos betalda
populares populära
opções alternativ
conhecido känd

PT Eles se esforçaram muito para criar temas de WooCommerce que são otimizados para as mais altas taxas de conversão e que têm uma experiência de usuário móvel quase impecável.

SV De lägger ner mycket ansträngning på att skapa WooCommerceteman som är optimerade för högsta konverteringsfrekvens och som har en nästan felfri mobil användarupplevelse.

português sueco
otimizados optimerade
móvel mobil
quase nästan

PT Eles desenvolvem temas para WordPress que não carecem do básico, mas também não têm muitas características sem sentido que você pode nunca usar

SV De utvecklar WordPressteman som inte brister i grunderna men inte heller har en massa onödiga funktioner som du kanske aldrig använder

português sueco
características funktioner
pode kanske
usar använder

PT Você não tem que se preocupar com integrações confusas desde que ele combina bem com WooCommerce e todos os temas WordPress respeitável.

SV Du behöver inte oroa dig för förvirrande integrationer eftersom det kan kombineras väl med WooCommerce och alla välrenommerade WordPress-Teman.

português sueco
preocupar oroa
integrações integrationer
bem väl
woocommerce woocommerce

PT A profundidade dessas opções vai muito além do que a maioria dos temas normais do WordPress têm a oferecer.

SV Djupet av dessa alternativ går långt utöver vad de flesta vanliga WordPress-teman erbjuder.

português sueco
opções alternativ
oferecer erbjuder

PT Isso pode indicar problemas de compatibilidade de plugins ou temas, erros de banco de dados ou problemas com os arquivos do seu site que estão fazendo com que a mensagem “Desculpe, você não tem permissão para acessar esta página” apareça.

SV Detta kan visa plugin- eller temakompatibilitetsproblem, databasfel, eller problem med webbplatsens filer som orsakar att ”Tyvärr, du har inte tillgång till denna sida”-meddelanden visas.

português sueco
problemas problem
plugins plugin
ou eller
arquivos filer
mensagem meddelanden

PT Muitos temas têm características personalizadas ou incluem plugins que podem não estar disponíveis se você mudar de tema.

SV Många teman har anpassade funktioner eller inkluderade plugins som kanske inte är tillgängliga om du skulle byta teman.

português sueco
muitos många
características funktioner
personalizadas anpassade
ou eller
plugins plugins
disponíveis tillgängliga
mudar byta

PT Este não tem nenhuma das ferramentas especiais de receita que você pode encontrar em outros temas, então é mais sobre escrever e mostrar fotos.

SV Det finns däremot inte de speciella recept-verktyg du kan hitta i andra teman, så det handlar mer om att skriva och visa bilder.

português sueco
ferramentas verktyg
especiais speciella
receita recept
encontrar hitta
temas teman
mostrar visa
fotos bilder

PT É um dos temas de WooCommerce mais vendidos no ThemeForest, e tem um construtor de páginas ao vivo com módulos específicos para construir lojas online

SV Det är ett av de bäst säljande WooCommerce- temat på ThemeForest, och det har en levande sidobyggare med specifika moduler för att bygga nätbutiker

português sueco
woocommerce woocommerce
módulos moduler
específicos specifika

Mostrando 50 de 50 traduções