Traduzir "vez mas épocas" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez mas épocas" de português para russo

Traduções de vez mas épocas

"vez mas épocas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

vez а более больше будет был быть в вам времени время все всех вы вы можете году даже данные день для до его если есть же за и из их к каждый как когда которые который мин можете можно мы на например не несколько но один один раз одного он они от по после при просто раз с снова так также то того только чем через что чтобы эти это этот
mas Больше а без более больше будет будут бы был быстро быть в вам вас ваш ваших во вот время все все еще всегда всего всех вы вы хотите даже делать для до другие других его ее если есть еще же за и из или имеет их к как когда которые который лучше много может можете мы на не некоторые несколько нет ни но о один однако одной он она они от очень по получить при просто работы с с помощью свой слишком со так также теперь то того только у уже чем что чтобы эти это этого этот я является

Tradução de português para russo de vez mas épocas

português
russo

PT Construa relacionamentos com escritores em seu espaço de modo que o cubram não apenas uma vez mas épocas múltiplas

RU Постройте отношения с писателями в вашем пространстве, так что они охватывают вас не только один раз, но несколько раз

Transliteração Postrojte otnošeniâ s pisatelâmi v vašem prostranstve, tak čto oni ohvatyvaût vas ne tolʹko odin raz, no neskolʹko raz

português russo
relacionamentos отношения

PT Construa relacionamentos com escritores em seu espaço de modo que o cubram não apenas uma vez mas épocas múltiplas

RU Постройте отношения с писателями в вашем пространстве, так что они охватывают вас не только один раз, но несколько раз

Transliteração Postrojte otnošeniâ s pisatelâmi v vašem prostranstve, tak čto oni ohvatyvaût vas ne tolʹko odin raz, no neskolʹko raz

português russo
relacionamentos отношения

PT Uma viagem pela Suíça é também um passeio através de diversas épocas da história da arquitetura

RU Поездка по Швейцарии – словно путешествие по различным эпохам архитектурной истории

Transliteração Poezdka po Švejcarii – slovno putešestvie po različnym époham arhitekturnoj istorii

português russo
viagem путешествие
história истории

PT As pessoas dançam, cantam e brincam com pós coloridos, e esta é uma das épocas favoritas dos turistas para visitar a Índia.

RU Люди танцуют, поют, осыпают друг друга разноцветной пудрой – это любимое время туристов для посещения Индии.

Transliteração Lûdi tancuût, poût, osypaût drug druga raznocvetnoj pudroj – éto lûbimoe vremâ turistov dlâ poseŝeniâ Indii.

português russo
turistas туристов

PT Uma viagem pela Suíça é também um passeio através de diversas épocas da história da arquitetura

RU Поездка по Швейцарии – словно путешествие по различным эпохам архитектурной истории

Transliteração Poezdka po Švejcarii – slovno putešestvie po različnym époham arhitekturnoj istorii

português russo
viagem путешествие
história истории

PT E Thomma admite prontamente que, em épocas anteriores, a filiação nem sempre era administrada de maneira justa

RU Томма признает, что процесс принятия членов в клуб не всегда отличался справедливостью

Transliteração Tomma priznaet, čto process prinâtiâ členov v klub ne vsegda otličalsâ spravedlivostʹû

PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

RU Помогите нам восхвалять, а не критиковать, сочувствовать, а не обескураживать, строить, а не разрушать.

Transliteração Pomogite nam voshvalâtʹ, a ne kritikovatʹ, sočuvstvovatʹ, a ne obeskuraživatʹ, stroitʹ, a ne razrušatʹ.

português russo
nos нам
construir строить

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

RU В своей философии HRWB отдает предпочтение вопросам, а не суждениям, диалогу, а не вмешательству, поддержке, а не подмене

Transliteração V svoej filosofii HRWB otdaet predpočtenie voprosam, a ne suždeniâm, dialogu, a ne vmešatelʹstvu, podderžke, a ne podmene

português russo
apoio поддержке

PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

RU Помогите нам восхвалять, а не критиковать, сочувствовать, а не обескураживать, строить, а не разрушать.

Transliteração Pomogite nam voshvalâtʹ, a ne kritikovatʹ, sočuvstvovatʹ, a ne obeskuraživatʹ, stroitʹ, a ne razrušatʹ.

português russo
nos нам
construir строить

PT Você está usando repeat de novo, mas desta vez, usando a palavra-chave auto-fit vez de um valor numérico explícito

RU Вы снова используете repeat, но на этот раз с применением auto-fit вместо явного числового значения

Transliteração Vy snova ispolʹzuete repeat, no na étot raz s primeneniem auto-fit vmesto âvnogo čislovogo značeniâ

português russo
valor значения

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Transliteração Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

português russo
api api
arquivo файл
vez раз
no в
foi был

PT Por sua vez, dados e serviços críticos para os negócios estão cada vez mais espalhados por essa infraestrutura distribuída

RU В результате критически важные для бизнеса данные и службы в такой распределенной структуре оказываются разрознены все сильнее

Transliteração V rezulʹtate kritičeski važnye dlâ biznesa dannye i služby v takoj raspredelennoj strukture okazyvaûtsâ razrozneny vse silʹnee

português russo
negócios бизнеса
dados данные
e и
serviços службы
mais сильнее

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Transliteração Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

português russo
tarefa задачу
zero нуля
modelo шаблон

PT Modele uma única vez, corte uma única vez

RU Семь раз отмерь, один раз отрежь

Transliteração Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ

PT No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

RU В реализованной стоимости цены BTC берутся на момент их последнего перемещения, а в рыночной стоимости берется текущая цена

Transliteração V realizovannoj stoimosti ceny BTC berutsâ na moment ih poslednego peremeŝeniâ, a v rynočnoj stoimosti beretsâ tekuŝaâ cena

português russo
btc btc
momento момент

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.

Transliteração S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.

português russo
pesquisar поиска
e и
planilha таблице
valores значения
substituir заменять
ou или

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....

Transliteração S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....

português russo
pesquisar поиска
e и
planilha таблице
valores значения
substituir заменять
ou или

PT Ela tende a favorecer a estabilidade em vez de um novo brilho e a legibilidade em vez da complexidade, deixando de lado os prazeres ocasionais.

RU Он всё больше отдаёт предпочтение стабильности, а не новизне, и удобству чтения, а не сложности, оставляя в стороне случайные удовольствия.

Transliteração On vsë bolʹše otdaët predpočtenie stabilʹnosti, a ne novizne, i udobstvu čteniâ, a ne složnosti, ostavlââ v storone slučajnye udovolʹstviâ.

português russo
e и
complexidade сложности
lado стороне

PT Por sua vez, dados e serviços críticos para os negócios estão cada vez mais espalhados por essa infraestrutura distribuída

RU В результате критически важные для бизнеса данные и службы в такой распределенной структуре оказываются разрознены все сильнее

Transliteração V rezulʹtate kritičeski važnye dlâ biznesa dannye i služby v takoj raspredelennoj strukture okazyvaûtsâ razrozneny vse silʹnee

português russo
negócios бизнеса
dados данные
e и
serviços службы
mais сильнее

PT Ela tende a favorecer a estabilidade em vez de um novo brilho e a legibilidade em vez da complexidade, deixando de lado os prazeres ocasionais.

RU Он всё больше отдаёт предпочтение стабильности, а не новизне, и удобству чтения, а не сложности, оставляя в стороне случайные удовольствия.

Transliteração On vsë bolʹše otdaët predpočtenie stabilʹnosti, a ne novizne, i udobstvu čteniâ, a ne složnosti, ostavlââ v storone slučajnye udovolʹstviâ.

português russo
e и
complexidade сложности
lado стороне

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Transliteração Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

português russo
tarefa задачу
zero нуля
modelo шаблон

PT Você precisa se registrar e passar pelo processo de KYC pela segunda vez, pois desta vez você o está completando com a MoonPay, o provedor terceirizado com o qual temos parceria

RU Мы понимаем, что заново регистрироваться и проходить верификацию в отдельном сервисе не слишком весело

Transliteração My ponimaem, čto zanovo registrirovatʹsâ i prohoditʹ verifikaciû v otdelʹnom servise ne sliškom veselo

português russo
e и
de в

PT Modele uma única vez, corte uma única vez

RU Семь раз отмерь, один раз отрежь

Transliteração Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ

PT Migre os dados de duas a quatro etapas, em vez de todos de uma vez

RU Данные переносятся не сразу, а в 2–4 этапа

Transliteração Dannye perenosâtsâ ne srazu, a v 2–4 étapa

português russo
quatro 4

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Transliteração Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

português russo
api api
arquivo файл
vez раз
no в
foi был

PT No entanto, desta vez é o tamanho horizontal (largura) em vez de vertical (altura).

RU Однако на этот раз это горизонтальный размер (ширина), а не вертикальный (высота).

Transliteração Odnako na étot raz éto gorizontalʹnyj razmer (širina), a ne vertikalʹnyj (vysota).

português russo
vez раз
altura высота

PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.

RU Надежно. Не начинайте с нуля каждый раз, когда вам нужно выполнить одну и ту же задачу. Вместо этого настройте повторяющуюся задачу.

Transliteração Nadežno. Ne načinajte s nulâ každyj raz, kogda vam nužno vypolnitʹ odnu i tu že zadaču. Vmesto étogo nastrojte povtorâûŝuûsâ zadaču.

português russo
zero нуля
realizar выполнить
tarefa задачу

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.

Transliteração S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....

Transliteração S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....

PT Desta vez, você selecionará a opção Coleção em vez da guia Produtos

RU На этот раз вы выберете опцию «Коллекция» вместо вкладки «Продукты»

Transliteração Na étot raz vy vyberete opciû «Kollekciâ» vmesto vkladki «Produkty»

PT Agora, o fardo não cai em um administrador, mas, em vez disso, mune todos com o acesso às últimas novidades de inovação da Atlassian.

RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.

Transliteração Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.

português russo
atlassian atlassian
acesso доступ

PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis

RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов

Transliteração Vmesto togo čtoby vypuskatʹ vesʹ produkt celikom, agile-komanda vypolnâet rabotu v ramkah nebolʹših, no udobnyh inkrementov

português russo
agilidade agile
uma того
trabalho работу

PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!

RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!

Transliteração Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!

português russo
nunca никогда
importante важно
domínio домена
powerdmarc powerdmarc
mais fácil проще
fácil простого
hoje сегодня

PT Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо true в конце команды используйте false .

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto true v konce komandy ispolʹzujte false .

português russo
true true
quiser хотите
etapas шаги
em vez de вместо
final конце
comando команды
use используйте

PT Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .

português russo
quiser хотите
etapas шаги
em vez de вместо
final конце
comando команды
use используйте

PT Isso é OK para a maioria dos usuários, mas se você quiser recuperá-los de uma vez, você pode se registrar.

RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.

Transliteração Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.

português russo
usuários пользователей
mas хотя
se если
quiser хотите
registrar зарегистрироваться

PT A edição gratuita permite recuperar qualquer arquivo ou dados de um backup do iPhone ou iPad, mas apenas quatro arquivos de cada vez

RU Бесплатная версия позволяет восстанавливать любые файлы или данные из резервной копии iPhone или iPad, но только четыре файла одновременно

Transliteração Besplatnaâ versiâ pozvolâet vosstanavlivatʹ lûbye fajly ili dannye iz rezervnoj kopii iPhone ili iPad, no tolʹko četyre fajla odnovremenno

português russo
iphone iphone
ipad ipad
permite позволяет
recuperar восстанавливать
qualquer любые
backup резервной

PT Aqui está o mesmo tópico de pergunta acima, mas mostrado no aplicativo Mensagens do Mac desta vez:

RU Вот та же ветка вопросов сверху, но на этот раз показанная в приложении Сообщения Mac:

Transliteração Vot ta že vetka voprosov sverhu, no na étot raz pokazannaâ v priloženii Soobŝeniâ Mac:

português russo
mac mac
vez раз
aplicativo приложении

PT É como pilha de lâmpada, mas com uma ligeira diferença - nginx em vez de apache

RU Это как стек лампы, но с одной незначительной разницей - Nginx, а не Apache

Transliteração Éto kak stek lampy, no s odnoj neznačitelʹnoj raznicej - Nginx, a ne Apache

português russo
pilha стек
uma одной
nginx nginx
apache apache

PT A hospedagem em nuvem é um serviço que existe em vários servidores, mas muitas pessoas o possuem em vez de uma empresa.

RU Облачный хостинг - это услуга, которая существует на нескольких серверах, но она принадлежит многим людям, а не одной компании.

Transliteração Oblačnyj hosting - éto usluga, kotoraâ suŝestvuet na neskolʹkih serverah, no ona prinadležit mnogim lûdâm, a ne odnoj kompanii.

português russo
pessoas людям
empresa компании

PT O objetivo de um funil de vendas não é apenas que as pessoas comprem uma vez, mas quantas vezes forem possíveis.

RU Цель воронки продаж - сделать так, чтобы люди купили не только один раз, но и как можно больше раз.

Transliteração Celʹ voronki prodaž - sdelatʹ tak, čtoby lûdi kupili ne tolʹko odin raz, no i kak možno bolʹše raz.

português russo
vendas продаж
pessoas люди

PT Mas quando você remove dados, em vez de retirar o arquivo do arquivo, o telefone simplesmente retira o rótulo

RU Но когда вы удаляете данные, а не вынимаете файл из шкафа, телефон просто снимает этикетку

Transliteração No kogda vy udalâete dannye, a ne vynimaete fajl iz škafa, telefon prosto snimaet étiketku

português russo
quando когда
dados данные
arquivo файл
telefone телефон

PT 0 (Cada vez que o executamos, ele contava até 37 mensagens excluídas, mas falhou com o erro 0x40000015, antes de concluir o processo

RU 0 (Каждый раз, когда мы его запускали, он считал до 37 удаленных сообщений, но вылетал с ошибкой 0x40000015 до завершения процесса

Transliteração 0 (Každyj raz, kogda my ego zapuskali, on sčital do 37 udalennyh soobŝenij, no vyletal s ošibkoj 0x40000015 do zaveršeniâ processa

português russo
vez раз
mensagens сообщений
processo процесса

PT (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)

RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)

Transliteração (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)

português russo
itunes itunes
macos macos
cria создает
usando используя
armazenados хранятся
lugar месте

PT Mas, em vez disso, você está pensando sobre o futuro do negócio e ajudando-o a chegar lá

RU Но вместо этого вы думаете о том, какое будущее ждет бизнес, и помогаете ему туда добраться

Transliteração No vmesto étogo vy dumaete o tom, kakoe buduŝee ždet biznes, i pomogaete emu tuda dobratʹsâ

português russo
em vez disso вместо
negócio бизнес
e и
chegar добраться

PT Mas, em vez de ser sobre o Almirante conspirar para tirar proveito dos dados do usuário - e do Facebook defender os direitos do usuário - os fatos são diferentes

RU Но вместо этого Адмирал сговорился использовать данные пользователя - и Facebook отстаивал права пользователя - факты разные

Transliteração No vmesto étogo Admiral sgovorilsâ ispolʹzovatʹ dannye polʹzovatelâ - i Facebook otstaival prava polʹzovatelâ - fakty raznye

português russo
em vez de вместо
usuário пользователя
e и
facebook facebook
direitos права
diferentes разные

PT É mais difícil pedir ajuda às pessoas na vida real, resolver um problema de frente, trabalhar em vez de consumir, mas vale a pena

RU Труднее просить людей в реальной жизни о помощи, решать проблему лицом к лицу, работать, а не потреблять, но оно того стоит

Transliteração Trudnee prositʹ lûdej v realʹnoj žizni o pomoŝi, rešatʹ problemu licom k licu, rabotatʹ, a ne potreblâtʹ, no ono togo stoit

português russo
pessoas людей
vida жизни
ajuda помощи
resolver решать
trabalhar работать
a оно

PT Mas estou ciente de todo o meu uso de mídia e tento me questionar toda vez que ligo uma tela

RU Но я знаю обо всех своих средствах массовой информации и пытаюсь задавать себе вопросы каждый раз, когда включаю экран

Transliteração No â znaû obo vseh svoih sredstvah massovoj informacii i pytaûsʹ zadavatʹ sebe voprosy každyj raz, kogda vklûčaû ékran

português russo
e и
tela экран

PT Não é perfeito, mas esse é o ponto - finalmente sou capaz de me envolver com a realidade, com o bem e com o mal, em vez de escapar dela

RU Я не идеален, но в этом суть - я, наконец, могу взаимодействовать с реальностью, хорошей и плохой, вместо того, чтобы избегать ее

Transliteração  ne idealen, no v étom sutʹ - â, nakonec, mogu vzaimodejstvovatʹ s realʹnostʹû, horošej i plohoj, vmesto togo, čtoby izbegatʹ ee

português russo
finalmente наконец
bem хорошей
e и
em vez de вместо

PT Ver (mas não exportar) desde quando você foi incluído pela última vez no compartilhamento do item

RU Просмотр (без возможности экспорта) с момента последнего предоставления доступа к этому элементу

Transliteração Prosmotr (bez vozmožnosti éksporta) s momenta poslednego predostavleniâ dostupa k étomu élementu

português russo
não без
exportar экспорта

Mostrando 50 de 50 traduções