Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lançamento" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lançamento" de português para russo

Traduções de lançamento

"lançamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

lançamento а быть в версии выпуск для запуск запуска из к на по с что

Tradução de português para russo de lançamento

português
russo

PT Este modelo de plano de lançamento de produto divide o lançamento em 3 fases: pré-lançamento, lançamento e pós-lançamento

RU Этот шаблон делит план запуска продукта на 3 этапа: подготовка к запуску, запуск и этап после запуска

Transliteração Étot šablon delit plan zapuska produkta na 3 étapa: podgotovka k zapusku, zapusk i étap posle zapuska

português russo
modelo шаблон
produto продукта
e и

PT Com um ciclo de lançamento de 4 meses para o IntelliJ IDEA, a JetBrains se adaptou bem ao ciclo de lançamento de 6 meses do Java

RU 40-месячный цикл релизов IntelliJ IDEA позволил нам адаптироваться под релизы Java, выпускаемые раз в 6 месяцев

Transliteração 40-mesâčnyj cikl relizov IntelliJ IDEA pozvolil nam adaptirovatʹsâ pod relizy Java, vypuskaemye raz v 6 mesâcev

português russo
ciclo цикл
intellij intellij
java java
um раз

PT Com esse voo, a SpaceX alcançou dois grandes marcos: foi o 100º lançamento de um foguete Falcon 9 desde 2010 e o 7º lançamento do propulsor Falcon 9 B1049

RU Этот полет ознаменовал две важные вехи в истории компании: 100-й запуск ракеты Falcon 9, начиная с 2010 года, и 7-й запуск ускорителя B1049

Transliteração Étot polet oznamenoval dve važnye vehi v istorii kompanii: 100-j zapusk rakety Falcon 9, načinaâ s 2010 goda, i 7-j zapusk uskoritelâ B1049

português russo
voo полет
de в
e и

PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.

RU Фактическая работа Atlassian начинается с запуском Jira 1.0.

Transliteração Faktičeskaâ rabota Atlassian načinaetsâ s zapuskom Jira 1.0.

português russo
atlassian atlassian
jira jira
com с

PT Lançamento do primeiro podcast da Atlassian, o "Teamistry".

RU Запуск первого подкаста Atlassian: «Teamistry».

Transliteração Zapusk pervogo podkasta Atlassian: «Teamistry».

português russo
atlassian atlassian
primeiro первого

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

RU Легко выпускайте релизы и доставляйте конечный продукт с помощью Docker и AWS CodeDeploy.

Transliteração Legko vypuskajte relizy i dostavlâjte konečnyj produkt s pomoŝʹû Docker i AWS CodeDeploy.

português russo
aws aws
e и
final конечный
produto продукт
com с
docker docker

PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto

RU Сосредоточьтесь на поставке, а мы сделаем все остальное

Transliteração Sosredotočʹtesʹ na postavke, a my sdelaem vse ostalʹnoe

PT Consiga uma perspectiva após o lançamento

RU Оценка перспектив после запуска

Transliteração Ocenka perspektiv posle zapuska

português russo
após после
lançamento запуска

PT Planeje e execute um lançamento de produto bem-sucedido

RU Запланируйте и осуществите успешный запуск продукта

Transliteração Zaplanirujte i osuŝestvite uspešnyj zapusk produkta

português russo
e и
lançamento запуск
produto продукта

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

RU Мы понимаем, что запуск нового делового предприятия может быть пугающим

Transliteração My ponimaem, čto zapusk novogo delovogo predpriâtiâ možet bytʹ pugaûŝim

português russo
lançamento запуск
novo нового

PT Equipe pronta para o lançamento

RU Команды, готовые к релизам

Transliteração Komandy, gotovye k relizam

português russo
para к

PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis

RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов

Transliteração Vmesto togo čtoby vypuskatʹ vesʹ produkt celikom, agile-komanda vypolnâet rabotu v ramkah nebolʹših, no udobnyh inkrementov

português russo
agilidade agile
uma того
trabalho работу

PT Lançamento de produto | Modelos do Wrike para gerenciamento de projetos

RU Запуск продукта | Шаблоны Wrike для управления проектами

Transliteração Zapusk produkta | Šablony Wrike dlâ upravleniâ proektami

português russo
produto продукта
gerenciamento управления
projetos проектами

PT Uma abordagem em 3 estágios para um lançamento de produto perfeito

RU Трехэтапный подход к идеальному запуску продукта

Transliteração Trehétapnyj podhod k idealʹnomu zapusku produkta

português russo
abordagem подход
para к
produto продукта

PT Toda empresa deseja que o lançamento do seu produto seja o mais tranquilo possível, mas o insucesso ainda é um risco muito real

RU Каждая компания стремится к тому, чтобы запуск нового продукта прошел идеально, но риск всегда очень велик

Transliteração Každaâ kompaniâ stremitsâ k tomu, čtoby zapusk novogo produkta prošel idealʹno, no risk vsegda očenʹ velik

português russo
empresa компания
seu чтобы
lançamento запуск
produto продукта
risco риск
que всегда

PT Uma só etapa não realizada em qualquer estágio do lançamento de um novo produto pode levar a um efeito dominó com consequências desastrosas.

RU Всего одно упущение на любом из этапов может вызвать катастрофические последствия.

Transliteração Vsego odno upuŝenie na lûbom iz étapov možet vyzvatʹ katastrofičeskie posledstviâ.

português russo
qualquer любом
pode может

PT Dividir o lançamento do seu produto em tarefas, priorizar e atribuí-las

RU разделить запуск продукта на задачи, а затем приоритизировать их и назначить исполнителям;

Transliteração razdelitʹ zapusk produkta na zadači, a zatem prioritizirovatʹ ih i naznačitʹ ispolnitelâm;

português russo
produto продукта
e и

PT Este modelo usa pastas para representar três estágios de um lançamento de produto:

RU Этот шаблон включает в себя папки для трех этапов запуска продукта:

Transliteração Étot šablon vklûčaet v sebâ papki dlâ treh étapov zapuska produkta:

português russo
modelo шаблон
pastas папки
lançamento запуска
produto продукта

PT O Minecraft está realmente se superando hoje em dia com o lançamento dos últimos três instantâneos

RU В наши дни Minecraft действительно превосходит себя, выпустив три последних снимка

Transliteração V naši dni Minecraft dejstvitelʹno prevoshodit sebâ, vypustiv tri poslednih snimka

português russo
dia дни
realmente действительно
três три

PT Seja o primeiro a jogar os games mais recentes se conectando a um servidor no país com o último lançamento

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteração Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

português russo
primeiro первыми
se будет
no в
mais recentes новейшие
servidor серверу
país стране
mais самым

PT Análise do lançamento do contador

RU Обзор запуска бухгалтеров

Transliteração Obzor zapuska buhgalterov

português russo
lançamento запуска

PT Lançamento viral do Hélio 10 Vs

RU Гелий 10 против вирусного запуска

Transliteração Gelij 10 protiv virusnogo zapuska

português russo
vs против
lançamento запуска

PT Lançamento da Universidade 1Password

RU Представляем Университет 1Password

Transliteração Predstavlâem Universitet 1Password

PT Lançamento do 1Password para Mac

RU Разработан 1Password для Mac

Transliteração Razrabotan 1Password dlâ Mac

português russo
mac mac

PT Lançamento do 1Password para iOS e Windows

RU Разработан 1Password для iOS & Windows

Transliteração Razrabotan 1Password dlâ iOS & Windows

português russo
ios ios
windows windows

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave

RU Apple представила ряд важных механизмов безопасности с выпуском macOS Mojave

Transliteração Apple predstavila râd važnyh mehanizmov bezopasnosti s vypuskom macOS Mojave

português russo
importantes важных
segurança безопасности
com с
macos macos

PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje

RU Я рад объявить сегодня о публичной бета-версии Camo для Android

Transliteração  rad obʺâvitʹ segodnâ o publičnoj beta-versii Camo dlâ Android

português russo
android android
hoje сегодня
o о

PT E iTunesMetadata.plist é um dicionário de informações com uma coleção de metadados sobre o aplicativo, com seu nome, autor, data de lançamento e assim por diante.

RU А iTunesMetadata.plist - это словарь информации с набором метаданных о приложении, с его названием, автором, датой выпуска и так далее.

Transliteração A iTunesMetadata.plist - éto slovarʹ informacii s naborom metadannyh o priloženii, s ego nazvaniem, avtorom, datoj vypuska i tak dalee.

português russo
plist plist
dicionário словарь
informações информации
aplicativo приложении
nome названием
e и

PT Antes do lançamento do Windows 2000, o Windows usava sistemas de arquivos formatados em FAT por padrão , e esses não são capazes de criar links simbólicos

RU До выпуска Windows 2000 Windows по умолчанию использовала файловые системы в формате FAT , и они не могли создавать символические ссылки

Transliteração Do vypuska Windows 2000 Windows po umolčaniû ispolʹzovala fajlovye sistemy v formate FAT , i oni ne mogli sozdavatʹ simvoličeskie ssylki

português russo
windows windows
sistemas системы
e и
criar создавать
links ссылки

PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje

RU Я очень рад объявить сегодня о выпуске Camo

Transliteração  očenʹ rad obʺâvitʹ segodnâ o vypuske Camo

português russo
hoje сегодня
o о

PT Houve especulação em torno do lançamento do iOS 11 e iOS 12 de que a Apple aumentaria o limite de espaço livre

RU В связи с выпуском iOS 11 и iOS 12 ходили слухи, что Apple поднимет лимит свободного места

Transliteração V svâzi s vypuskom iOS 11 i iOS 12 hodili sluhi, čto Apple podnimet limit svobodnogo mesta

português russo
ios ios
e и
espaço места

PT Lancei o iPhone Backup Extractor em 2008 após o lançamento do iOS 2 , que era uma atualização paga na época

RU Я выпустил iPhone Backup Extractor в 2008 году после выпуска iOS 2 , которая в то время была платным обновлением

Transliteração  vypustil iPhone Backup Extractor v 2008 godu posle vypuska iOS 2 , kotoraâ v to vremâ byla platnym obnovleniem

português russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ios ios

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API

Transliteração S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API

português russo
reincubate reincubate
api api
a тех
que как
setembro сентябре
e и

PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS

RU Имея это в виду, я рад объявить о запуске Reincubate Lookup для iOS

Transliteração Imeâ éto v vidu, â rad obʺâvitʹ o zapuske Reincubate Lookup dlâ iOS

português russo
reincubate reincubate
ios ios

PT Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.

RU Айден является соучредителем Dynastic - и одной из членов команды checkra1n - и проделал огромную работу, помогая нам с нуля запустить приложение.

Transliteração Ajden âvlâetsâ součreditelem Dynastic - i odnoj iz členov komandy checkra1n - i prodelal ogromnuû rabotu, pomogaâ nam s nulâ zapustitʹ priloženie.

português russo
e и
equipes команды
trabalho работу
nos нам
zero нуля
aplicativo приложение

PT Siga no rumo certo durante todo o lançamento

RU Сохраняйте согласованность на всех этапах запуска

Transliteração Sohranâjte soglasovannostʹ na vseh étapah zapuska

português russo
lançamento запуска

PT Conecte pessoas, trabalho e tempo em todos os níveis da empresa, da definição de estratégias ao lançamento.

RU Свяжите людей, задачи и время на каждом уровне компании, начиная с этапа определения стратегии и заканчивая выпуском продукта.

Transliteração Svâžite lûdej, zadači i vremâ na každom urovne kompanii, načinaâ s étapa opredeleniâ strategii i zakančivaâ vypuskom produkta.

português russo
pessoas людей
e и
tempo время
estratégias стратегии

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.

RU Когда мы помогаем Мы помогаем на этапах подготовки, тестирования, миграции и запуска.

Transliteração Kogda my pomogaem My pomogaem na étapah podgotovki, testirovaniâ, migracii i zapuska.

português russo
migração миграции
e и
lançamento запуска

PT Quando a gente ajuda A Comunidade pode ajudar em toda sua jornada, desde a Avaliação ao Lançamento.

RU Когда мы помогаем Сообщество может помочь на всех этапах миграции —от оценки до запуска.

Transliteração Kogda my pomogaem Soobŝestvo možet pomočʹ na vseh étapah migracii —ot ocenki do zapuska.

português russo
pode может
avaliação оценки
lançamento запуска

PT Quando a gente ajuda Os Parceiros podem ajudar em toda sua jornada, desde a Avaliação ao Lançamento.

RU Когда мы помогаем Партнеры могут помочь на всех этапах миграции —от оценки до запуска.

Transliteração Kogda my pomogaem Partnery mogut pomočʹ na vseh étapah migracii —ot ocenki do zapuska.

português russo
podem могут
avaliação оценки
lançamento запуска

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave em 2018

RU Apple представила ряд важных механизмов безопасности с выпуском macOS Mojave в 2018 году

Transliteração Apple predstavila râd važnyh mehanizmov bezopasnosti s vypuskom macOS Mojave v 2018 godu

português russo
importantes важных
segurança безопасности
com с
macos macos

PT Como atualizar do iOS beta ou gold master para o lançamento oficial

RU Как перейти с iOS beta или gold master до официального релиза

Transliteração Kak perejti s iOS beta ili gold master do oficialʹnogo reliza

português russo
ios ios
ou или

PT Às vezes, no entanto, não é, e não há uma maneira óbvia de chegar ao lançamento final.

RU Иногда, однако, это не так, и нет очевидного способа попасть в финальную версию.

Transliteração Inogda, odnako, éto ne tak, i net očevidnogo sposoba popastʹ v finalʹnuû versiû.

português russo
e и
maneira способа

PT Normalmente, a Apple para de assinar versões anteriores do iOS cerca de uma semana ou duas após um novo lançamento.

RU Обычно Apple прекращает подписывать более ранние версии iOS примерно через неделю или две после нового выпуска.

Transliteração Obyčno Apple prekraŝaet podpisyvatʹ bolee rannie versii iOS primerno čerez nedelû ili dve posle novogo vypuska.

português russo
ios ios
cerca de примерно
semana неделю
novo нового

PT Precisa usar uma versão de pré-lançamento do usbmuxd?

RU Нужно использовать предварительную версию usbmuxd?

Transliteração Nužno ispolʹzovatʹ predvaritelʹnuû versiû usbmuxd?

português russo
usar использовать
versão версию

PT Em seu lançamento, o README da PlayFair disse :

RU При выпуске PlayFair README сказал :

Transliteração Pri vypuske PlayFair README skazal :

português russo
disse сказал

PT Desde o lançamento do Tradutor DeepL em agosto de 2017, o DeepL vem estabelecendo recordes em tradução automática.

RU С момента запуска DeepL Переводчика в августе 2017 года DeepL продолжает устанавливать рекордные показатели качества машинного перевода.

Transliteração S momenta zapuska DeepL Perevodčika v avguste 2017 goda DeepL prodolžaet ustanavlivatʹ rekordnye pokazateli kačestva mašinnogo perevoda.

português russo
lançamento запуска
tradução перевода

PT O que dizem os nossos parceiros sobre o lançamento do lifeAR

RU Что говорят наши партнеры по выпуску о появлении нового ПО lifeAR

Transliteração Čto govorât naši partnery po vypusku o poâvlenii novogo PO lifeAR

português russo
nossos наши
parceiros партнеры
o о

PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2

RU Ну, похоже, что только в прошлом месяце я, наконец, стартовал начальный запуск сервера HostWinds v2

Transliteração Nu, pohože, čto tolʹko v prošlom mesâce â, nakonec, startoval načalʹnyj zapusk servera HostWinds v2

português russo
parece похоже
o что
apenas только
no в
eu я
finalmente наконец
lançamento запуск
servidor сервера
hostwinds hostwinds

PT Tenho o prazer de anunciar o lançamento oficial do Hostwinds v2

RU Я рад объявить официальный запуск HOVENDWINDS V2

Transliteração  rad obʺâvitʹ oficialʹnyj zapusk HOVENDWINDS V2

português russo
oficial официальный
lançamento запуск

Mostrando 50 de 50 traduções