PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
RU Новые функции : мы не только обновляем iPhone Backup Extractor с поддержкой новых форматов данных: мы также регулярно обновляем новые функции
Transliteração Novye funkcii : my ne tolʹko obnovlâem iPhone Backup Extractor s podderžkoj novyh formatov dannyh: my takže regulârno obnovlâem novye funkcii
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
recursos | функции |
apenas | только |
com | с |
suporte | поддержкой |
formatos | форматов |
dados | данных |
também | также |
regularmente | регулярно |
PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
RU Новые функции : мы не только обновляем iPhone Backup Extractor с поддержкой новых форматов данных: мы также регулярно обновляем новые функции
Transliteração Novye funkcii : my ne tolʹko obnovlâem iPhone Backup Extractor s podderžkoj novyh formatov dannyh: my takže regulârno obnovlâem novye funkcii
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
recursos | функции |
apenas | только |
com | с |
suporte | поддержкой |
formatos | форматов |
dados | данных |
também | также |
regularmente | регулярно |
PT Ele organiza cursos internacionais sobre tópicos de digitalização, novos métodos de aprendizado e inclusão
RU Он организовует международные курсы по вопросам диджитализации, новых методов обучения и инклюзивности
Transliteração On organizovuet meždunarodnye kursy po voprosam didžitalizacii, novyh metodov obučeniâ i inklûzivnosti
português | russo |
---|---|
internacionais | международные |
novos | новых |
e | и |
PT Homogeneização otimizada do leite – novos métodos para alcançar um prazo de validade mais longo
RU Оптимизированная гомогенизация молока — новые методы для увеличения срока хранения
Transliteração Optimizirovannaâ gomogenizaciâ moloka — novye metody dlâ uveličeniâ sroka hraneniâ
português | russo |
---|---|
novos | новые |
métodos | методы |
PT Saiba mais sobre homogeneização otimizada do leite – novos métodos para alcançar um prazo de validade mais longo
RU Подробнее о документе «Оптимизированная гомогенизация молока — новые методы для увеличения срока хранения»
Transliteração Podrobnee o dokumente «Optimizirovannaâ gomogenizaciâ moloka — novye metody dlâ uveličeniâ sroka hraneniâ»
português | russo |
---|---|
o | о |
novos | новые |
métodos | методы |
PT Quando novas pessoas entram em uma empresa com novas ideias e novos métodos, elas podem ajudar a moldar o futuro e as direções da empresa
RU Приход в компанию людей со свежими взглядами может изменить будущее бизнеса, включая его цели
Transliteração Prihod v kompaniû lûdej so svežimi vzglâdami možet izmenitʹ buduŝee biznesa, vklûčaâ ego celi
português | russo |
---|---|
pessoas | людей |
podem | может |
PT Verifique automaticamente se há novos vídeos e capture novos conteúdos todos os dias sem mexer um dedo.
RU Проверяйте наличие новых видео автоматически, получайте свежий контент каждый день, не пошевелив и пальцем.
Transliteração Proverâjte naličie novyh video avtomatičeski, polučajte svežij kontent každyj denʹ, ne poševeliv i palʹcem.
português | russo |
---|---|
novos | новых |
vídeos | видео |
automaticamente | автоматически |
conteúdos | контент |
dias | день |
e | и |
PT Conquiste novos públicos-alvo com novos conceitos.
RU Завоюйте новые целевые группы с нашими новыми концепциями.
Transliteração Zavoûjte novye celevye gruppy s našimi novymi koncepciâmi.
português | russo |
---|---|
com | с |
PT No que só poderia ser melhor descrito como parte três das Dicas e Truques do IntelliJ IDEA, nesta palestra Hadi Hariri vai mostrar algumas dicas e truques novos (e outros não tão novos) sobre como usar o IntelliJ IDEA, mas com uma diferença
RU Это часть 3 рубрики «Полезные советы по работе в IntelliJ IDEA»
Transliteração Éto častʹ 3 rubriki «Poleznye sovety po rabote v IntelliJ IDEA»
português | russo |
---|---|
dicas | советы |
no | в |
intellij | intellij |
PT O suporte atualizado para novos recursos da linguagem no IDE garante que os desenvolvedores tenham um ambiente onde sempre possam brincar com os novos recursos facilmente.
RU Постоянно обновляемая поддержка новых возможностей языка позволяет разработчикам с легкостью осваивать их.
Transliteração Postoânno obnovlâemaâ podderžka novyh vozmožnostej âzyka pozvolâet razrabotčikam s legkostʹû osvaivatʹ ih.
português | russo |
---|---|
suporte | поддержка |
novos | новых |
com | с |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
RU Новаторская библиотека в Хельсинки создана для людей
Transliteração Novatorskaâ biblioteka v Helʹsinki sozdana dlâ lûdej
PT Leia sobre novos casos de uso, novos recursos e obtenha dicas no blog AWS Networking e Content Delivery.
RU Читайте о новых примерах использования, новых функциях и получайте советы в блоге, посвященном сетям AWS и доставке контента.
Transliteração Čitajte o novyh primerah ispolʹzovaniâ, novyh funkciâh i polučajte sovety v bloge, posvâŝennom setâm AWS i dostavke kontenta.
português | russo |
---|---|
aws | aws |
novos | новых |
e | и |
obtenha | получайте |
dicas | советы |
blog | блоге |
PT Conquiste novos públicos-alvo com novos conceitos.
RU Завоюйте новые целевые группы с нашими новыми концепциями.
Transliteração Zavoûjte novye celevye gruppy s našimi novymi koncepciâmi.
português | russo |
---|---|
com | с |
PT Não foram encontrados novos backups? Sem atualização? Não há novos dados?
RU Не найдено новых резервных копий? Нет обновлений? Нет новых данных?
Transliteração Ne najdeno novyh rezervnyh kopij? Net obnovlenij? Net novyh dannyh?
português | russo |
---|---|
novos | новых |
atualização | обновлений |
dados | данных |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
RU Новаторская библиотека в Хельсинки создана для людей
Transliteração Novatorskaâ biblioteka v Helʹsinki sozdana dlâ lûdej
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes
RU Познакомьтесь с другими людьми, интересующимися определенным иностранным языком и культурой другой страны
Transliteração Poznakomʹtesʹ s drugimi lûdʹmi, interesuûŝimisâ opredelennym inostrannym âzykom i kulʹturoj drugoj strany
português | russo |
---|---|
pessoas | людьми |
PT Novos utilizadores em todo o mundo descobrem novos conteúdos, como o seu, através de motores de busca
RU Новые пользователи по всему миру открывают для себя новый контент, такой как ваш, через поисковые системы
Transliteração Novye polʹzovateli po vsemu miru otkryvaût dlâ sebâ novyj kontent, takoj kak vaš, čerez poiskovye sistemy
português | russo |
---|---|
utilizadores | пользователи |
todo | всему |
novos | новый |
conteúdos | контент |
busca | поисковые |
PT Sempre há novos templates surgindo junto com novos fundos musicais
RU Постоянно появляются новые шаблоны дизайна и музыкальные треки
Transliteração Postoânno poâvlâûtsâ novye šablony dizajna i muzykalʹnye treki
PT Essa é a hora em que você terá seus pais sentados dentro de uma sala de aula ou poderá apresentar os novos amigos para seus irmãos mais novos.
RU В эти дни ваши родители могут побывать на занятиях, или вы можете представить новых друзей младшим братьям и сестрам.
Transliteração V éti dni vaši roditeli mogut pobyvatʹ na zanâtiâh, ili vy možete predstavitʹ novyh druzej mladšim bratʹâm i sestram.
PT Opções de configuração granular, inclusive com limites de pedidos, métodos de solicitação e muito mais.
RU Доступны детальные настройки, включая ограничения по запросам, методам запросов и др.
Transliteração Dostupny detalʹnye nastrojki, vklûčaâ ograničeniâ po zaprosam, metodam zaprosov i dr.
português | russo |
---|---|
inclusive | включая |
limites | ограничения |
e | и |
PT Felizmente, existem alguns métodos diferentes que você pode usar para recuperar ou transferir seu WhatsApp.
RU К счастью, есть несколько различных методов, которые вы можете использовать для восстановления или передачи вашего WhatsApp.
Transliteração K sčastʹû, estʹ neskolʹko različnyh metodov, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ dlâ vosstanovleniâ ili peredači vašego WhatsApp.
português | russo |
---|---|
alguns | несколько |
diferentes | различных |
para | для |
recuperar | восстановления |
PT Este artigo ajudará você a restaurar e transferir seus dados do WhatsApp com três métodos diferentes
RU Эта статья поможет вам восстановить и перенести данные WhatsApp тремя различными способами
Transliteração Éta statʹâ pomožet vam vosstanovitʹ i perenesti dannye WhatsApp tremâ različnymi sposobami
português | russo |
---|---|
artigo | статья |
ajudar | поможет |
restaurar | восстановить |
e | и |
PT Os métodos 2 e 3 deste guia podem ser usados em diferentes números e contas.
RU Методы 2 и 3 в этом руководстве могут использоваться для разных номеров и учетных записей.
Transliteração Metody 2 i 3 v étom rukovodstve mogut ispolʹzovatʹsâ dlâ raznyh nomerov i učetnyh zapisej.
português | russo |
---|---|
e | и |
os | этом |
podem | могут |
diferentes | разных |
contas | учетных |
PT Quais métodos de pagamento são aceitos, e quais são seus termos de pagamento?
RU Каковы методы и условия оплаты?
Transliteração Kakovy metody i usloviâ oplaty?
português | russo |
---|---|
métodos | методы |
e | и |
termos | условия |
pagamento | оплаты |
PT Não apenas atributos: como gatilhos de eventos são métodos, possuem acesso a qualquer dado no contexto
RU И речь не только об атрибутах
Transliteração I rečʹ ne tolʹko ob atributah
português | russo |
---|---|
apenas | только |
PT Foi renomeado para consistência com outros métodos do ciclo de vida.
RU Данный хук был переименован для логической взаимосвязи с другими методами жизненного цикла.
Transliteração Dannyj huk byl pereimenovan dlâ logičeskoj vzaimosvâzi s drugimi metodami žiznennogo cikla.
português | russo |
---|---|
foi | был |
outros | другими |
vida | жизненного |
PT Agora é (valor, índice) para ser mais consistente com os métodos de array nativos do JavaScript, como por exemplo, forEach e map.
RU Теперь она имеет вид (value, index), чтобы не противоречить нативным методам массивов JavaScript, таким как forEach и map.
Transliteração Teperʹ ona imeet vid (value, index), čtoby ne protivorečitʹ nativnym metodam massivov JavaScript, takim kak forEach i map.
português | russo |
---|---|
valor | value |
javascript | javascript |
e | и |
PT As mensagens excluídas podem ser recuperadas com os seguintes métodos:
RU Удаленные сообщения можно восстановить следующими способами:
Transliteração Udalennye soobŝeniâ možno vosstanovitʹ sleduûŝimi sposobami:
português | russo |
---|---|
mensagens | сообщения |
podem | можно |
PT Sete métodos diferentes para recuperar fotos e vídeos do iOS
RU Семь разных способов восстановления фото и видео с iOS
Transliteração Semʹ raznyh sposobov vosstanovleniâ foto i video s iOS
português | russo |
---|---|
ios | ios |
diferentes | разных |
recuperar | восстановления |
fotos | фото |
e | и |
vídeos | видео |
PT Aqui estão sete métodos que podemos usar para encontrar conteúdo ausente.
RU Вот семь методов, которые мы можем использовать, чтобы найти недостающий контент.
Transliteração Vot semʹ metodov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ, čtoby najti nedostaûŝij kontent.
português | russo |
---|---|
sete | семь |
que | которые |
podemos | можем |
usar | использовать |
para | чтобы |
encontrar | найти |
conteúdo | контент |
PT Este artigo apresenta três métodos para fazer backup usando o iTunes, Finder e iPhone Backup Extractor.
RU В этой статье рассматриваются 3 способа резервного копирования с помощью iTunes, Finder и iPhone Backup Extractor.
Transliteração V étoj statʹe rassmatrivaûtsâ 3 sposoba rezervnogo kopirovaniâ s pomoŝʹû iTunes, Finder i iPhone Backup Extractor.
português | russo |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
este | этой |
artigo | статье |
e | и |
PT É um pouco trabalhoso e não é necessário se você usar os métodos mostrados acima com o iPhone Backup Extractor.
RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.
Transliteração Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
e | и |
necessário | необходимости |
métodos | методы |
acima | выше |
PT O Hexo fornece dois métodos para carregar arquivos: load e watch
RU Hexo предусмотривает два способа загрузки файлов: load и watch
Transliteração Hexo predusmotrivaet dva sposoba zagruzki fajlov: load i watch
português | russo |
---|---|
carregar | загрузки |
arquivos | файлов |
e | и |
PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos
RU Используя эти методы, крошечные частицы могут попасть в корпус iPhone и увеличить повреждение
Transliteração Ispolʹzuâ éti metody, krošečnye časticy mogut popastʹ v korpus iPhone i uveličitʹ povreždenie
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
esses | эти |
métodos | методы |
podem | могут |
no | в |
e | и |
aumentar | увеличить |
PT Jessica Smith escreveu um artigo interessante sobre por que métodos improvisados de economizar água em iPhones danificados tendem a não funcionar
RU Джессика Смит написала отличную статью о том, почему импровизированные методы спасения поврежденных водой iPhone, как правило, не работают
Transliteração Džessika Smit napisala otličnuû statʹû o tom, počemu improvizirovannye metody spaseniâ povreždennyh vodoj iPhone, kak pravilo, ne rabotaût
português | russo |
---|---|
artigo | статью |
o | о |
métodos | методы |
PT Há dois métodos para deixar de receber alertas e mensagens de ações no Slack:
RU Отказаться от получения сообщений с оповещениями и действиями в Slack можно двумя способами.
Transliteração Otkazatʹsâ ot polučeniâ soobŝenij s opoveŝeniâmi i dejstviâmi v Slack možno dvumâ sposobami.
português | russo |
---|---|
receber | получения |
mensagens | сообщений |
e | и |
dois | двумя |
PT Os seus clientes poderão comprar os logotipos em seu site usando os métodos de pagamento ideais para você.
RU Клиенты будут покупать лого на вашем сайте через удобную для вас платежную систему.
Transliteração Klienty budut pokupatʹ logo na vašem sajte čerez udobnuû dlâ vas platežnuû sistemu.
português | russo |
---|---|
comprar | покупать |
logotipos | лого |
site | сайте |
pagamento | платежную |
PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador
RU Если вы потеряли свой логин администратора Drupal, вы можете использовать следующие методы для сброса пароля администратора
Transliteração Esli vy poterâli svoj login administratora Drupal, vy možete ispolʹzovatʹ sleduûŝie metody dlâ sbrosa parolâ administratora
português | russo |
---|---|
login | логин |
administrador | администратора |
drupal | drupal |
usar | использовать |
métodos | методы |
redefinir | сброса |
senha | пароля |
PT O fato é que algumas pessoas usam uma variedade de métodos obscuros para criar uma “paródia? PageRank
RU Дело в том, что некоторые люди действительно используют различные теневые методы для создания «пародии» PageRank
Transliteração Delo v tom, čto nekotorye lûdi dejstvitelʹno ispolʹzuût različnye tenevye metody dlâ sozdaniâ «parodii» PageRank
português | russo |
---|---|
algumas | некоторые |
pessoas | люди |
usam | используют |
métodos | методы |
criar | создания |
PT Aqui você pode rastrear eventos usando os métodos abaixo:
RU Здесь вы можете отслеживать события, используя методы, указанные ниже:
Transliteração Zdesʹ vy možete otsleživatʹ sobytiâ, ispolʹzuâ metody, ukazannye niže:
português | russo |
---|---|
rastrear | отслеживать |
eventos | события |
usando | используя |
métodos | методы |
abaixo | ниже |
PT Utilizamos diversos métodos para coletar dados de e sobre você, por exemplo:
RU Мы используем различные способы получения информации от и о вас, в том числе посредством:
Transliteração My ispolʹzuem različnye sposoby polučeniâ informacii ot i o vas, v tom čisle posredstvom:
português | russo |
---|---|
diversos | различные |
e | и |
todos | вас |
PT Isso evita conflitos com qualquer definição de dados, dados computados ou métodos.
RU Это позволяет избежать конфликтов с любыми объявленными свойствами в data, вычисляемыми свойствами или методами.
Transliteração Éto pozvolâet izbežatʹ konfliktov s lûbymi obʺâvlennymi svojstvami v data, vyčislâemymi svojstvami ili metodami.
português | russo |
---|---|
dados | data |
com | с |
qualquer | любыми |
de | в |
ou | или |
PT Você realmente gostava de acessar os métodos de requisição através de this.$http e você gostaria de fazer a mesma coisa agora com o Axios.
RU Но вам очень понравился доступ к методам запросов через this.$http и вы хотите получить аналогичное с axios.
Transliteração No vam očenʹ ponravilsâ dostup k metodam zaprosov čerez this.$http i vy hotite polučitʹ analogičnoe s axios.
português | russo |
---|---|
http | http |
realmente | очень |
acessar | доступ |
e | и |
gostaria | хотите |
fazer | получить |
PT Então você será capaz de usar métodos como this.$http.get em qualquer instância Vue.
RU Теперь вы можете использовать такие методы как this.$http.get в любом экземпляре Vue:
Transliteração Teperʹ vy možete ispolʹzovatʹ takie metody kak this.$http.get v lûbom ékzemplâre Vue:
português | russo |
---|---|
http | http |
usar | использовать |
métodos | методы |
PT Para o caso de você não estar consciente, métodos adicionados no prototype do JavaScript ganham o contexto da instância
RU Если вы не знаете, то методы, добавленные в прототип, в JavaScript получают контекст экземпляра
Transliteração Esli vy ne znaete, to metody, dobavlennye v prototip, v JavaScript polučaût kontekst ékzemplâra
português | russo |
---|---|
javascript | javascript |
métodos | методы |
contexto | контекст |
instância | экземпляра |
PT Estudos mostraram que o uso desses ambientes para treinamento é mais rápido, mais barato e mais eficiente do que os métodos convencionais.
RU Исследования показали, что эти обучающие среды дают результат быстрее, дешевле и эффективнее, чем традиционные методы.
Transliteração Issledovaniâ pokazali, čto éti obučaûŝie sredy daût rezulʹtat bystree, deševle i éffektivnee, čem tradicionnye metody.
português | russo |
---|---|
treinamento | обучающие |
ambientes | среды |
e | и |
métodos | методы |
PT Que métodos de relatório de erros são permitidos em seu projeto atual (trabalho ou escola)?
RU Какие методы сообщения об ошибках разрешены в вашем текущем проекте (рабочем или учебном)?
Transliteração Kakie metody soobŝeniâ ob ošibkah razrešeny v vašem tekuŝem proekte (rabočem ili učebnom)?
português | russo |
---|---|
métodos | методы |
erros | ошибках |
projeto | проекте |
PT Aprenda métodos para adquirir experiência e explique-os aos empregadores
RU Узнайте, как приобрести необходимый опыт, и расскажите об этом работодателям.
Transliteração Uznajte, kak priobresti neobhodimyj opyt, i rasskažite ob étom rabotodatelâm.
português | russo |
---|---|
adquirir | приобрести |
experiência | опыт |
e | и |
os | этом |
PT No final do processo de encomenda podes escolher um dos mais habituais métodos de pagamento
RU После этого открытка поступает в печать и передается на отправку как по Германии, так и в другие страны
Transliteração Posle étogo otkrytka postupaet v pečatʹ i peredaetsâ na otpravku kak po Germanii, tak i v drugie strany
PT O Box fornece dois métodos para carregar arquivos: process e watch
RU Модули используют два способа загрузки файлов: process и watch
Transliteração Moduli ispolʹzuût dva sposoba zagruzki fajlov: process i watch
português | russo |
---|---|
carregar | загрузки |
arquivos | файлов |
e | и |
Mostrando 50 de 50 traduções