Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eles se sentem" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles se sentem" de português para russo

Traduções de eles se sentem

"eles se sentem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

eles - Больше Будет Где а а также без благодаря более больше будет будут бы были было быть в вам вас ваш вашего вашей ваши ваших вместе времени время все всегда всего всех вы вы можете где году даже данные для до должны доступны его если есть еще же за и из или им имеют использовать их к каждый как когда компании которые который кто ли между много могут может можете можно мы на наши не нет ними них но нужно о он они они должны они также от очень по подробнее получить поскольку после почему при просто работы с с помощью своей своих со так также то того только у у них у них есть узнайте чем через что что они чтобы эти это этого я являются

Tradução de português para russo de eles se sentem

português
russo

PT Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.

RU Они чувствуют себя в безопасности, но простая случайность или ошибка могут уничтожить все, о чем вы заботились навсегда.

Transliteração Oni čuvstvuût sebâ v bezopasnosti, no prostaâ slučajnostʹ ili ošibka mogut uničtožitʹ vse, o čem vy zabotilisʹ navsegda.

português russo
seguros безопасности
erro ошибка
pode могут
o о

PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“

RU “Больше всего в Crisp мне нравится их мнение о том, почему каждая компания должна иметь живой чат на своем сайте.“

Transliteração “Bolʹše vsego v Crisp mne nravitsâ ih mnenie o tom, počemu každaâ kompaniâ dolžna imetʹ živoj čat na svoem sajte.“

português russo
cada каждая
empresa компания
site сайте

PT No entanto, eles têm pouco no caminho da variedade; muitos dos temas livres parecem e se sentem bastante semelhantes.  

RU Тем не менее, они имеют мало на пути разнообразия; много из свободно тем смотрят и чувствуют довольно подобными.  

Transliteração Tem ne menee, oni imeût malo na puti raznoobraziâ; mnogo iz svobodno tem smotrât i čuvstvuût dovolʹno podobnymi.  

português russo
pouco мало
caminho пути
muitos много
e и
bastante довольно

PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“

RU “Когда мы начали работать с Crisp, мы очень быстро заметили, что он создает новую среду для общения.“

Transliteração “Kogda my načali rabotatʹ s Crisp, my očenʹ bystro zametili, čto on sozdaet novuû sredu dlâ obŝeniâ.“

português russo
mais очень

PT Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.

RU Они чувствуют себя в безопасности, но простая случайность или ошибка могут уничтожить все, о чем вы заботились навсегда.

Transliteração Oni čuvstvuût sebâ v bezopasnosti, no prostaâ slučajnostʹ ili ošibka mogut uničtožitʹ vse, o čem vy zabotilisʹ navsegda.

português russo
seguros безопасности
erro ошибка
pode могут
o о

PT Muitos de nós sentem alguma apreensão em criar vídeos on-line de nós mesmos, principalmente quando eles estão ao vivo

RU Многие из нас испытывают некоторые опасения по поводу создания онлайн-видео о себе, особенно в прямом эфире

Transliteração Mnogie iz nas ispytyvaût nekotorye opaseniâ po povodu sozdaniâ onlajn-video o sebe, osobenno v prâmom éfire

português russo
nós нас
criar создания
o о
principalmente особенно

PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.

RU Здесь семьи чувствуют себя как дома: обзор популярных направлений семейного отдыха.

Transliteração Zdesʹ semʹi čuvstvuût sebâ kak doma: obzor populârnyh napravlenij semejnogo otdyha.

português russo
famílias семьи

PT Os contatos sentem-se como se estivessem junto com você

RU Ощущение, что контакты находятся рядом

Transliteração Oŝuŝenie, čto kontakty nahodâtsâ râdom

português russo
contatos контакты

PT As avaliações do Adaface são os testes mais amigáveis ​​mais candidatos, porque são rápidos, intuitivos e se sentem como uma entrevista em vez de um teste.

RU Оценка Adaface - самые удобные для кандидатов, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест.

Transliteração Ocenka Adaface - samye udobnye dlâ kandidatov, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test.

português russo
adaface adaface
candidatos кандидатов
e и
entrevista интервью
teste тест

PT Os candidatos adoram avaliações de conversação porque são rápidas, intuitivas e se sentem como uma entrevista em vez de um teste

RU Кандидаты любят разговорные оценки, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест

Transliteração Kandidaty lûbât razgovornye ocenki, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test

português russo
adoram любят
avaliações оценки
e и
entrevista интервью
teste тест

PT Os candidatos adoram avaliações de conversação porque são rápidas, intuitivas e se sentem como uma entrevista em vez de um teste.

RU Кандидаты любят разговорные оценки, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест.

Transliteração Kandidaty lûbât razgovornye ocenki, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test.

português russo
adoram любят
avaliações оценки
e и
entrevista интервью
teste тест

PT Os contatos sentem-se como se estivessem junto com você

RU Ощущение, что контакты находятся рядом

Transliteração Oŝuŝenie, čto kontakty nahodâtsâ râdom

português russo
contatos контакты

PT Com todo mundo em um só lugar, as reuniões são rápidas e dinâmicas, e todos os convidados se sentem incluídos e ouvidos.

RU Когда все находятся в одном месте, совещания проходят быстро и оживлённо, а каждый участник чувствует себя вовлечённым и услышанным.

Transliteração Kogda vse nahodâtsâ v odnom meste, soveŝaniâ prohodât bystro i oživlënno, a každyj učastnik čuvstvuet sebâ vovlečënnym i uslyšannym.

português russo
são находятся
lugar месте
reuniões совещания
e и

PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.

RU Здесь семьи чувствуют себя как дома: обзор популярных направлений семейного отдыха.

Transliteração Zdesʹ semʹi čuvstvuût sebâ kak doma: obzor populârnyh napravlenij semejnogo otdyha.

português russo
famílias семьи

PT Queremos criar um ambiente inclusivo onde damos às pessoas um lugar ao qual pertencer, onde elas são valorizadas e se sentem confortáveis para compartilhar ideias diferentes

RU Наша цель — создать инклюзивную среду, где каждому есть место, где каждого ценят и где каждый чувствует свободу выражать свои идеи

Transliteração Naša celʹ — sozdatʹ inklûzivnuû sredu, gde každomu estʹ mesto, gde každogo cenât i gde každyj čuvstvuet svobodu vyražatʹ svoi idei

português russo
criar создать
ambiente среду
onde где
são есть
lugar место
e и
um каждый
ideias идеи

PT Aumentar a potência dos painéis de luz faz uma grande diferença; e essas fotos parecem que as câmeras estão em situações nas quais elas se sentem mais confortáveis

RU Увеличение мощности световых панелей имеет большое значение; и эти фотографии кажутся камерами в тех ситуациях, в которых им удобнее

Transliteração Uveličenie moŝnosti svetovyh panelej imeet bolʹšoe značenie; i éti fotografii kažutsâ kamerami v teh situaciâh, v kotoryh im udobnee

português russo
potência мощности
grande большое
e и
fotos фотографии
situações ситуациях

PT As sanções da guerra na Ucrânia já se sentem em Marbella

RU Марбелья: денег нет, но россияне держатся

Transliteração Marbelʹâ: deneg net, no rossiâne deržatsâ

PT Com todo mundo em um só lugar, as reuniões ficam mais dinâmicas e todos os convidados se sentem incluídos e ouvidos.

RU Когда все необходимое собрано в едином пространстве, совещания проходят быстрее, и каждый участник чувствует себя нужным и услышанным.

Transliteração Kogda vse neobhodimoe sobrano v edinom prostranstve, soveŝaniâ prohodât bystree, i každyj učastnik čuvstvuet sebâ nužnym i uslyšannym.

PT A comunidade está em alta, já que mais de 75% usuários sentem-se bem com TrueFi (TRU) hoje.

RU Сообщество настроено положительно — 75% проголосовавших ожидают роста TrueFi (TRU).

Transliteração Soobŝestvo nastroeno položitelʹno — 75% progolosovavših ožidaût rosta TrueFi (TRU).

PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.

RU Но кто знает, с кем и о чем они переписываются? Spyic поможет вам вовремя заметить потенциально опасные для ребенка беседы и принять меры.

Transliteração No kto znaet, s kem i o čem oni perepisyvaûtsâ? Spyic pomožet vam vovremâ zametitʹ potencialʹno opasnye dlâ rebenka besedy i prinâtʹ mery.

português russo
e и

PT Eles podem definir alertas para quando seus colegas ficarem online ou offline, quando um colega quiser conversar com eles ou transferir o chat de um cliente para eles, entre outras opções.

RU Они также могут включить уведомления, когда их коллеги появляются в сети, заканчивают работу или передают им чат.

Transliteração Oni takže mogut vklûčitʹ uvedomleniâ, kogda ih kollegi poâvlâûtsâ v seti, zakančivaût rabotu ili peredaût im čat.

português russo
alertas уведомления
colegas коллеги
chat чат

PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.

RU Но кто знает, с кем и о чем они переписываются? Spyic поможет вам вовремя заметить потенциально опасные для ребенка беседы и принять меры.

Transliteração No kto znaet, s kem i o čem oni perepisyvaûtsâ? Spyic pomožet vam vovremâ zametitʹ potencialʹno opasnye dlâ rebenka besedy i prinâtʹ mery.

português russo
e и

PT Eles podem definir alertas para quando seus colegas ficarem online ou offline, quando um colega quiser conversar com eles ou transferir o chat de um cliente para eles, entre outras opções.

RU Они также могут включить уведомления, когда их коллеги появляются в сети, заканчивают работу или передают им чат.

Transliteração Oni takže mogut vklûčitʹ uvedomleniâ, kogda ih kollegi poâvlâûtsâ v seti, zakančivaût rabotu ili peredaût im čat.

PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.

RU Они заботятся о своих пациентах. Они делают все, чтобы вам стало лучше, будь то физическое, умственное или эмоциональное, они всегда рядом.

Transliteração Oni zabotâtsâ o svoih pacientah. Oni delaût vse, čtoby vam stalo lučše, budʹ to fizičeskoe, umstvennoe ili émocionalʹnoe, oni vsegda râdom.

PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.

RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.

Transliteração U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.

português russo
duas две
adoram любят
música музыку
e и

PT Encontre seus filhos num mapa, defina uma área segura para eles ficarem e receba alertas se eles saírem.

RU Приложение покажет, где находится ваш ребенок: определите безопасный периметр и получайте уведомления, если дети его покидают.

Transliteração Priloženie pokažet, gde nahoditsâ vaš rebenok: opredelite bezopasnyj perimetr i polučajte uvedomleniâ, esli deti ego pokidaût.

português russo
defina определите
segura безопасный
e и
receba получайте
alertas уведомления
se если
filhos дети

PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.

RU Благодаря ежедневному обновлению идеи всегда свежие, помогая вам оставаться в курсе трендов и заряжая вдохновением.

Transliteração Blagodarâ ežednevnomu obnovleniû idei vsegda svežie, pomogaâ vam ostavatʹsâ v kurse trendov i zarâžaâ vdohnoveniem.

português russo
nunca всегда
e и

PT Você vê, sempre que um cliente entra em uma frase de pesquisa altamente específico, eles sabem o que eles querem comprar

RU Вы видите, когда клиент входит в весьма конкретную поисковую фразу, они знают, что они хотят купить

Transliteração Vy vidite, kogda klient vhodit v vesʹma konkretnuû poiskovuû frazu, oni znaût, čto oni hotât kupitʹ

português russo
cliente клиент
sabem знают
querem хотят
comprar купить

PT Estou sempre por dentro de quais atividades eles andam realizando com o celular da empresa, e caso eles se envolvam em atividades que possam comprometer a empresa, eu ficarei sabendo

RU Если другие компании прознают о них, моему бизнесу конец

Transliteração Esli drugie kompanii proznaût o nih, moemu biznesu konec

português russo
o о

PT O Voluum sabe que você tem muita concorrência, então eles criaram recursos que o ajudarão a competir com eles na próxima venda

RU Voluum знает, что у вас много конкурентов, поэтому они встроили функции, которые помогут вам конкурировать с ними при следующей продаже

Transliteração Voluum znaet, čto u vas mnogo konkurentov, poétomu oni vstroili funkcii, kotorye pomogut vam konkurirovatʹ s nimi pri sleduûŝej prodaže

português russo
sabe знает
muita много
recursos функции
ajudar помогут
venda продаже

PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.

RU Они действительно предпочитают иметь опытных аффилированных маркетологов, у которых уже есть опыт, и им действительно не нужны новички.

Transliteração Oni dejstvitelʹno predpočitaût imetʹ opytnyh affilirovannyh marketologov, u kotoryh uže estʹ opyt, i im dejstvitelʹno ne nužny novički.

português russo
realmente действительно
experiência опыт
e и

PT Isso é porque eles derivaram o que viram os EUA fazendo em nosso beta, mas eles não pegaram direito.

RU Это результат того, что они сделали то, что, по их мнению, делают в нашей бета-версии США, но не зацепились за это правильно.

Transliteração Éto rezulʹtat togo, čto oni sdelali to, čto, po ih mneniû, delaût v našej beta-versii SŠA, no ne zacepilisʹ za éto pravilʹno.

português russo
em в
nosso нашей

PT Eu usei todos eles e devo dizer que eles têm uma ótima equipe de apoio.

RU Я использовал их все и должен сказать, что у них отличная команда поддержки.

Transliteração  ispolʹzoval ih vse i dolžen skazatʹ, čto u nih otličnaâ komanda podderžki.

português russo
todos все
e и
dizer сказать
eles них
equipe команда
apoio поддержки

PT Eles são muito mais rápidos no seu site - se ele estiver hospedado com eles apenas uma vez, recomendo trocar de host o quanto antes!

RU Они намного быстрее на вашем веб-сайте - если он размещен на них хотя бы один раз, я рекомендую сменить хоста раньше, чем позже!

Transliteração Oni namnogo bystree na vašem veb-sajte - esli on razmeŝen na nih hotâ by odin raz, â rekomenduû smenitʹ hosta ranʹše, čem pozže!

português russo
muito намного
seu вашем
site веб-сайте
se если
antes раньше

PT Eu penso desta forma porque eles podem não ter 1 ou 2 recursos, mas eles fornecem um resultado muito bom.

RU Я так думаю, потому что независимо от них может не хватать 1 или 2 функций, но вместе они дают очень хороший результат.

Transliteração  tak dumaû, potomu čto nezavisimo ot nih možet ne hvatatʹ 1 ili 2 funkcij, no vmeste oni daût očenʹ horošij rezulʹtat.

português russo
porque потому
podem может
bom хороший
resultado результат

PT Ofereça a eles essa viagem memorável exclusiva e eles não conseguirão mais parar de falar sobre ela.  

RU Подарите им незабываемое путешествие, о котором они не устанут рассказывать.  

Transliteração Podarite im nezabyvaemoe putešestvie, o kotorom oni ne ustanut rasskazyvatʹ.  

português russo
viagem путешествие

PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse

RU Они умеют ясно выражать свои мысли и предоставляют подробные комментарии о том, что именно работает не так, и что можно улучшить

Transliteração Oni umeût âsno vyražatʹ svoi mysli i predostavlâût podrobnye kommentarii o tom, čto imenno rabotaet ne tak, i čto možno ulučšitʹ

português russo
seus свои
pensamentos мысли
e и

PT Badger faz 90% do trabalho duro no trabalho de um novo representante de vendas para eles, eles vendem de forma mais eficiente, muito mais rápido.

RU Барсук делает 90% тяжелой работы в новой должности реселлера для них, они продают более эффективно намного быстрее.

Transliteração Barsuk delaet 90% tâželoj raboty v novoj dolžnosti resellera dlâ nih, oni prodaût bolee éffektivno namnogo bystree.

português russo
faz делает
novo новой
eficiente эффективно

PT Eles são particularmente ativos, pois é literalmente uma questão de vida ou morte para eles

RU Они особенно активны, поскольку для них это буквально вопрос жизни или смерти

Transliteração Oni osobenno aktivny, poskolʹku dlâ nih éto bukvalʹno vopros žizni ili smerti

português russo
particularmente особенно
questão вопрос
vida жизни

PT Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.

RU Им нравится узор, и мы все считаем, что они добавляют атмосферу в доме.

Transliteração Im nravitsâ uzor, i my vse sčitaem, čto oni dobavlâût atmosferu v dome.

português russo
e и
casa доме

PT Saiba sempre a localização dos seus filhos ou funcionários e em tempo real. Você pode até mesmo rastrear os locais que eles que eles visitam com maior frequência.

RU Узнайте, где сейчас ваши дети или сотрудники. Выясните, куда они ходят в течение дня.

Transliteração Uznajte, gde sejčas vaši deti ili sotrudniki. Vyâsnite, kuda oni hodât v tečenie dnâ.

português russo
filhos дети
funcionários сотрудники
em в

PT Eles estavam apenas procurando “algo empolgante para explorar”, dizem eles.

RU Ученые сами говорят, что они просто хотели найти какой-нибудь увлекательный предмет исследования.

Transliteração Učenye sami govorât, čto oni prosto hoteli najti kakoj-nibudʹ uvlekatelʹnyj predmet issledovaniâ.

português russo
eles они
apenas просто
procurando найти

PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante

RU Они значительно короче видео, но в руках искусного создателя видео они произведут столь же потрясающий эффект

Transliteração Oni značitelʹno koroče video, no v rukah iskusnogo sozdatelâ video oni proizvedut stolʹ že potrâsaûŝij éffekt

português russo
significativamente значительно
vídeos видео
de в
efeito эффект

PT Eles têm muitas funções, e eles são portáteis

RU Они имеют множество функций, и они являются портативными

Transliteração Oni imeût množestvo funkcij, i oni âvlâûtsâ portativnymi

português russo
muitas множество
funções функций
e и
são являются

PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página

RU Они маленькие кусочки и экстракты данного содержания, но они не отображаются на странице сам, а они появляются в коде страницы

Transliteração Oni malenʹkie kusočki i ékstrakty dannogo soderžaniâ, no oni ne otobražaûtsâ na stranice sam, a oni poâvlâûtsâ v kode stranicy

português russo
e и
extratos экстракты

PT Todos eles fornecem áudio bidirecional para que você possa se comunicar diretamente com eles do telefone, mesmo se não estiver em casa

RU Все они обеспечивают двустороннюю аудиосвязь, поэтому вы можете общаться с ними напрямую со своего телефона, даже если вас нет дома

Transliteração Vse oni obespečivaût dvustoronnûû audiosvâzʹ, poétomu vy možete obŝatʹsâ s nimi naprâmuû so svoego telefona, daže esli vas net doma

português russo
fornecem обеспечивают
comunicar общаться
diretamente напрямую
telefone телефона

PT Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.

RU Вы не можете хотя! Они человека и нуждаются в сне и нет, у них не может быть десятки интервью одновременно.

Transliteração Vy ne možete hotâ! Oni čeloveka i nuždaûtsâ v sne i net, u nih ne možet bytʹ desâtki intervʹû odnovremenno.

português russo
embora хотя
e и
de в
dezenas десятки
entrevistas интервью

PT Na pior das hipóteses, eles presumirão que a página está quebrada e provavelmente irão embora. Eles podem até perder a confiança no valor da sua marca.

RU В худшем случае они решат, что страница неисправна, и, скорее всего, уйдут. Более того, они могут разувериться в ценности вашего бренда.

Transliteração V hudšem slučae oni rešat, čto stranica neispravna, i, skoree vsego, ujdut. Bolee togo, oni mogut razuveritʹsâ v cennosti vašego brenda.

português russo
e и
valor ценности
marca бренда

PT Estou sempre por dentro de quais atividades eles andam realizando com o celular da empresa, e caso eles se envolvam em atividades que possam comprometer a empresa, eu ficarei sabendo

RU Если другие компании прознают о них, моему бизнесу конец

Transliteração Esli drugie kompanii proznaût o nih, moemu biznesu konec

português russo
o о

PT Saiba sempre a localização dos seus filhos ou funcionários e em tempo real. Você pode até mesmo rastrear os locais que eles que eles visitam com maior frequência.

RU Узнайте, где сейчас ваши дети или сотрудники. Выясните, куда они ходят в течение дня.

Transliteração Uznajte, gde sejčas vaši deti ili sotrudniki. Vyâsnite, kuda oni hodât v tečenie dnâ.

português russo
filhos дети
funcionários сотрудники
em в

Mostrando 50 de 50 traduções