Traduzir "eles durante" para russo

RU Вы проходили наш опрос дома, на работе, на лекциях и переменах, в отпуске, в баре и даже в больнице. Спасибо!

Transliteração Vy prohodili naš opros doma, na rabote, na lekciâh i peremenah, v otpuske, v bare i daže v bolʹnice. Spasibo!

RU После того как вы выберите алгоритм сжатия, сжимайте ресурсы заранее в процессе сборки, а не на лету, когда они запрашиваются браузером

Transliteração Posle togo kak vy vyberite algoritm sžatiâ, sžimajte resursy zaranee v processe sborki, a ne na letu, kogda oni zaprašivaûtsâ brauzerom

RU Но кто знает, с кем и о чем они переписываются? Spyic поможет вам вовремя заметить потенциально опасные для ребенка беседы и принять меры.

Transliteração No kto znaet, s kem i o čem oni perepisyvaûtsâ? Spyic pomožet vam vovremâ zametitʹ potencialʹno opasnye dlâ rebenka besedy i prinâtʹ mery.

RU Они также могут включить уведомления, когда их коллеги появляются в сети, заканчивают работу или передают им чат.

Transliteração Oni takže mogut vklûčitʹ uvedomleniâ, kogda ih kollegi poâvlâûtsâ v seti, zakančivaût rabotu ili peredaût im čat.

RU Но кто знает, с кем и о чем они переписываются? Spyic поможет вам вовремя заметить потенциально опасные для ребенка беседы и принять меры.

Transliteração No kto znaet, s kem i o čem oni perepisyvaûtsâ? Spyic pomožet vam vovremâ zametitʹ potencialʹno opasnye dlâ rebenka besedy i prinâtʹ mery.

RU Они также могут включить уведомления, когда их коллеги появляются в сети, заканчивают работу или передают им чат.

Transliteração Oni takže mogut vklûčitʹ uvedomleniâ, kogda ih kollegi poâvlâûtsâ v seti, zakančivaût rabotu ili peredaût im čat.

RU Они заботятся о своих пациентах. Они делают все, чтобы вам стало лучше, будь то физическое, умственное или эмоциональное, они всегда рядом.

Transliteração Oni zabotâtsâ o svoih pacientah. Oni delaût vse, čtoby vam stalo lučše, budʹ to fizičeskoe, umstvennoe ili émocionalʹnoe, oni vsegda râdom.

RU Экспорт сельскохозяйственной продукции Индии в 2020-2021 годах вырос на 17,37% по сравнению с экспортом в 2019-2020 годах.

Transliteração Éksport selʹskohozâjstvennoj produkcii Indii v 2020-2021 godah vyros na 17,37% po sravneniû s éksportom v 2019-2020 godah.

RU Прирост мощности трансформации составил 9,67 893 МВА в течение 2019-20 финансового года по сравнению с 8,99 663 МВА в течение 2018-19 финансового года.

Transliteração Prirost moŝnosti transformacii sostavil 9,67 893 MVA v tečenie 2019-20 finansovogo goda po sravneniû s 8,99 663 MVA v tečenie 2018-19 finansovogo goda.

RU Мы поговорили с Тео о том, как они используют камуфляж для продолжения выступления во время изоляции.

Transliteração My pogovorili s Teo o tom, kak oni ispolʹzuût kamuflâž dlâ prodolženiâ vystupleniâ vo vremâ izolâcii.

RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.

Transliteração Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.

RU Они сохраняют свою форму во время приготовления и не разваливаются

Transliteração Oni sohranâût svoû formu vo vremâ prigotovleniâ i ne razvalivaûtsâ

RU Большую часть дня они будут работать независимо, без какого-либо чувства совместной работы или сотрудничества

Transliteração Bolʹšuû častʹ dnâ oni budut rabotatʹ nezavisimo, bez kakogo-libo čuvstva sovmestnoj raboty ili sotrudničestva

RU Они хранятся только в процессе транзакции и проверки

Transliteração Oni hranâtsâ tolʹko v processe tranzakcii i proverki

RU Никто не имеет к ним доступа, кроме вас всё это время.

Transliteração Nikto ne imeet k nim dostupa, krome vas vsë éto vremâ.

RU Мы удаляем загруженные файлы с наших серверов через 24 часа, и только у вас есть доступ к ним через вашу учетную запись все время.

Transliteração My udalâem zagružennye fajly s naših serverov čerez 24 časa, i tolʹko u vas estʹ dostup k nim čerez vašu učetnuû zapisʹ vse vremâ.

RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.

Transliteração Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.

RU Huey Lewis родился в Нью-Йорке

Transliteração Huey Lewis rodilsâ v Nʹû-Jorke

RU Мы поговорили с Тео о том, как они используют камуфляж для продолжения выступления во время изоляции.

Transliteração My pogovorili s Teo o tom, kak oni ispolʹzuût kamuflâž dlâ prodolženiâ vystupleniâ vo vremâ izolâcii.

RU На время ожидания лицензии им будет предоставлен 30-дневный пробный план, который позволит создавать таблицы и владеть ими

Transliteração Na vremâ ožidaniâ licenzii im budet predostavlen 30-dnevnyj probnyj plan, kotoryj pozvolit sozdavatʹ tablicy i vladetʹ imi

RU Капелланы-мусульмане все чаще встречаются на американских кампусах. Узнайте, как они помогают учащимся во время Рамадана.

Transliteração Kapellany-musulʹmane vse čaŝe vstrečaûtsâ na amerikanskih kampusah. Uznajte, kak oni pomogaût učaŝimsâ vo vremâ Ramadana.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU Попросите участников дать оперативный отзыв по ходу мероприятия, чтобы сразу внести необходимые корректировки.

Transliteração Poprosite učastnikov datʹ operativnyj otzyv po hodu meropriâtiâ, čtoby srazu vnesti neobhodimye korrektirovki.

RU У меня не было простоев во время миграции, и они все протестировали, прежде чем запускать сайт в Kinsta.

Transliteração U menâ ne bylo prostoev vo vremâ migracii, i oni vse protestirovali, prežde čem zapuskatʹ sajt v Kinsta.

RU С Alconost оказалось легко и приятно работать, ребята соблюдали дедлайны и предлагали интересные идеи и улучшения в ходе создания видео

Transliteração S Alconost okazalosʹ legko i priâtno rabotatʹ, rebâta soblûdali dedlajny i predlagali interesnye idei i ulučšeniâ v hode sozdaniâ video

RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.

Transliteração U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.

RU Приложение покажет, где находится ваш ребенок: определите безопасный периметр и получайте уведомления, если дети его покидают.

Transliteração Priloženie pokažet, gde nahoditsâ vaš rebenok: opredelite bezopasnyj perimetr i polučajte uvedomleniâ, esli deti ego pokidaût.

RU Благодаря ежедневному обновлению идеи всегда свежие, помогая вам оставаться в курсе трендов и заряжая вдохновением.

Transliteração Blagodarâ ežednevnomu obnovleniû idei vsegda svežie, pomogaâ vam ostavatʹsâ v kurse trendov i zarâžaâ vdohnoveniem.

RU Вы видите, когда клиент входит в весьма конкретную поисковую фразу, они знают, что они хотят купить

Transliteração Vy vidite, kogda klient vhodit v vesʹma konkretnuû poiskovuû frazu, oni znaût, čto oni hotât kupitʹ

RU Если другие компании прознают о них, моему бизнесу конец

Transliteração Esli drugie kompanii proznaût o nih, moemu biznesu konec

RU Voluum знает, что у вас много конкурентов, поэтому они встроили функции, которые помогут вам конкурировать с ними при следующей продаже

Transliteração Voluum znaet, čto u vas mnogo konkurentov, poétomu oni vstroili funkcii, kotorye pomogut vam konkurirovatʹ s nimi pri sleduûŝej prodaže

RU Они действительно предпочитают иметь опытных аффилированных маркетологов, у которых уже есть опыт, и им действительно не нужны новички.

Transliteração Oni dejstvitelʹno predpočitaût imetʹ opytnyh affilirovannyh marketologov, u kotoryh uže estʹ opyt, i im dejstvitelʹno ne nužny novički.

RU Это результат того, что они сделали то, что, по их мнению, делают в нашей бета-версии США, но не зацепились за это правильно.

Transliteração Éto rezulʹtat togo, čto oni sdelali to, čto, po ih mneniû, delaût v našej beta-versii SŠA, no ne zacepilisʹ za éto pravilʹno.

RU Я использовал их все и должен сказать, что у них отличная команда поддержки.

Transliteração  ispolʹzoval ih vse i dolžen skazatʹ, čto u nih otličnaâ komanda podderžki.

RU Они намного быстрее на вашем веб-сайте - если он размещен на них хотя бы один раз, я рекомендую сменить хоста раньше, чем позже!

Transliteração Oni namnogo bystree na vašem veb-sajte - esli on razmeŝen na nih hotâ by odin raz, â rekomenduû smenitʹ hosta ranʹše, čem pozže!

RU Я так думаю, потому что независимо от них может не хватать 1 или 2 функций, но вместе они дают очень хороший результат.

Transliteração  tak dumaû, potomu čto nezavisimo ot nih možet ne hvatatʹ 1 ili 2 funkcij, no vmeste oni daût očenʹ horošij rezulʹtat.

RU Подарите им незабываемое путешествие, о котором они не устанут рассказывать.  

Transliteração Podarite im nezabyvaemoe putešestvie, o kotorom oni ne ustanut rasskazyvatʹ.  

RU Они умеют ясно выражать свои мысли и предоставляют подробные комментарии о том, что именно работает не так, и что можно улучшить

Transliteração Oni umeût âsno vyražatʹ svoi mysli i predostavlâût podrobnye kommentarii o tom, čto imenno rabotaet ne tak, i čto možno ulučšitʹ

RU Барсук делает 90% тяжелой работы в новой должности реселлера для них, они продают более эффективно намного быстрее.

Transliteração Barsuk delaet 90% tâželoj raboty v novoj dolžnosti resellera dlâ nih, oni prodaût bolee éffektivno namnogo bystree.