Traduzir "ele pode" para russo

RU Он излучает желтый свет, когда с ним что-то не так, и когда вы нажимаете кнопку, он слышит подробности проблемы.

Transliteração On izlučaet želtyj svet, kogda s nim čto-to ne tak, i kogda vy nažimaete knopku, on slyšit podrobnosti problemy.

RU Срок его действия может истечь, но если вы хотите узнать о нем больше, вы можете нажать на ссылку ниже.

Transliteração Srok ego dejstviâ možet istečʹ, no esli vy hotite uznatʹ o nem bolʹše, vy možete nažatʹ na ssylku niže.

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

Transliteração Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

Transliteração Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel

RU Поскольку он может однозначно идентифицировать устройство, его часто используют для черных списков или отслеживания

Transliteração Poskolʹku on možet odnoznačno identificirovatʹ ustrojstvo, ego často ispolʹzuût dlâ černyh spiskov ili otsleživaniâ

RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса

Transliteração  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa

RU Я решил работать с ним, и он делает все возможное

Transliteração  rešil rabotatʹ s nim, i on delaet vse vozmožnoe

RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак

Transliteração On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak

RU Он показывает список этих приложений, и если вы выберете приложение, оно позволит вам сразу же получить файлы этих приложений

Transliteração On pokazyvaet spisok étih priloženij, i esli vy vyberete priloženie, ono pozvolit vam srazu že polučitʹ fajly étih priloženij

RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .

Transliteração Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .

RU После этого разработчик создает пул-реквест, оповещая человека, занимающегося поддержкой проекта, о готовности кода к проверке.

Transliteração Posle étogo razrabotčik sozdaet pul-rekvest, opoveŝaâ čeloveka, zanimaûŝegosâ podderžkoj proekta, o gotovnosti koda k proverke.

RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.

Transliteração Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.

RU Он будет просматривать их и выбрать велосипед, он хочет купить

Transliteração On budet prosmatrivatʹ ih i vybratʹ velosiped, on hočet kupitʹ

RU Хотя PageRank не более публичной, она до сих пор существует. И это используется Google в качестве ранжирования сигнала для поиска рейтинга.

Transliteração Hotâ PageRank ne bolee publičnoj, ona do sih por suŝestvuet. I éto ispolʹzuetsâ Google v kačestve ranžirovaniâ signala dlâ poiska rejtinga.

RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его. 

Transliteração On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego. 

RU В нем есть вкладки с животными, едой и семьей. Он был разработан, чтобы рассказать нам об основных словах в этой определенной области.

Transliteração V nem estʹ vkladki s životnymi, edoj i semʹej. On byl razrabotan, čtoby rasskazatʹ nam ob osnovnyh slovah v étoj opredelennoj oblasti.

RU Я думаю, что в СМИ много фетишизации о том, насколько он силен и как он просто продолжает идти, но

Transliteração  dumaû, čto v SMI mnogo fetišizacii o tom, naskolʹko on silen i kak on prosto prodolžaet idti, no

RU Название группы было взято из сатирической песни, которую исполнили The Bonzo Dog Band, британская комедийная рок-группа, в альбоме 1967 года «Gorilla»

Transliteração Nazvanie gruppy bylo vzâto iz satiričeskoj pesni, kotoruû ispolnili The Bonzo Dog Band, britanskaâ komedijnaâ rok-gruppa, v alʹbome 1967 goda «Gorilla»

RU В 2007 году стал сопровождающим проекта Gammu и всё ещё участвует в его развитии.

Transliteração V 2007 godu stal soprovoždaûŝim proekta Gammu i vsë eŝë učastvuet v ego razvitii.

RU Он внес большую часть ядра программы и модулей для Nokia и возглавлял проект до января 2007, после чего из-за нехватки времени выбыл

Transliteração On vnes bolʹšuû častʹ âdra programmy i modulej dlâ Nokia i vozglavlâl proekt do ânvarâ 2007, posle čego iz-za nehvatki vremeni vybyl

RU Баттон приземлил его чисто, получил высший балл от всех девяти судей и завоевал второе олимпийское золото.

Transliteração Batton prizemlil ego čisto, polučil vysšij ball ot vseh devâti sudej i zavoeval vtoroe olimpijskoe zoloto.

RU Он пока не успел побывать в каждом уголке страны, но уже готов рассказать о своих самых любимых местах

Transliteração On poka ne uspel pobyvatʹ v každom ugolke strany, no uže gotov rasskazatʹ o svoih samyh lûbimyh mestah

RU Это дает вашему сайту место для запуска всех приложений и кода, связанного с ним.

Transliteração Éto daet vašemu sajtu mesto dlâ zapuska vseh priloženij i koda, svâzannogo s nim.

RU И когда он падает, он должен предоставить точную информацию об этом

Transliteração I kogda on padaet, on dolžen predostavitʹ točnuû informaciû ob étom

RU Он заметил! Он действительно заметил!!

Transliteração On zametil! On dejstvitelʹno zametil!!

RU Он показывает список этих приложений, и если вы выберете приложение, оно позволит вам сразу же получить файлы этих приложений

Transliteração On pokazyvaet spisok étih priloženij, i esli vy vyberete priloženie, ono pozvolit vam srazu že polučitʹ fajly étih priloženij

RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак

Transliteração On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak

RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .

Transliteração Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .

RU Я думаю, что в СМИ много фетишизации о том, насколько он силен и как он просто продолжает идти, но

Transliteração  dumaû, čto v SMI mnogo fetišizacii o tom, naskolʹko on silen i kak on prosto prodolžaet idti, no

RU После этого разработчик создает пул-реквест, оповещая человека, занимающегося поддержкой проекта, о готовности кода к проверке.

Transliteração Posle étogo razrabotčik sozdaet pul-rekvest, opoveŝaâ čeloveka, zanimaûŝegosâ podderžkoj proekta, o gotovnosti koda k proverke.

RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.

Transliteração Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.

RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его. 

Transliteração On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego. 

RU Билл считает, что перед ее интеграцией в официальный проект необходимо внести несколько изменений, и они с Мэри обсуждают это в запросе pull.

Transliteração Bill sčitaet, čto pered ee integraciej v oficialʹnyj proekt neobhodimo vnesti neskolʹko izmenenij, i oni s Méri obsuždaût éto v zaprose pull.

RU Браузер не распознает атрибут data-src, поэтому не загружает изображение, встречая тег с таким атрибутом

Transliteração Brauzer ne raspoznaet atribut data-src, poétomu ne zagružaet izobraženie, vstrečaâ teg s takim atributom

RU Название группы было взято из сатирической песни, которую исполнили The Bonzo Dog Band, британская комедийная рок-группа, в альбоме 1967 года «Gorilla»

Transliteração Nazvanie gruppy bylo vzâto iz satiričeskoj pesni, kotoruû ispolnili The Bonzo Dog Band, britanskaâ komedijnaâ rok-gruppa, v alʹbome 1967 goda «Gorilla»

RU В 2007 году стал сопровождающим проекта Gammu и всё ещё участвует в его развитии.

Transliteração V 2007 godu stal soprovoždaûŝim proekta Gammu i vsë eŝë učastvuet v ego razvitii.

RU Он внес большую часть ядра программы и модулей для Nokia и возглавлял проект до января 2007, после чего из-за нехватки времени выбыл

Transliteração On vnes bolʹšuû častʹ âdra programmy i modulej dlâ Nokia i vozglavlâl proekt do ânvarâ 2007, posle čego iz-za nehvatki vremeni vybyl

RU Он задавался вопросом о цели жизни и о том, есть ли у него вообще цель.

Transliteração On zadavalsâ voprosom o celi žizni i o tom, estʹ li u nego voobŝe celʹ.

RU Если нажать на значок, когда он синий, он станет серым

Transliteração Esli nažatʹ na značok, kogda on sinij, on stanet serym

RU Pathlight: Он освещает ваш путь на десять секунд, когда вы проходите мимо него в темноте

Transliteração Pathlight: On osveŝaet vaš putʹ na desâtʹ sekund, kogda vy prohodite mimo nego v temnote

RU Он прочитал его и подскочил на ноги; он подумал: "Думаю, самое время вернуться к работе".</p>

Transliteração On pročital ego i podskočil na nogi; on podumal: "Dumaû, samoe vremâ vernutʹsâ k rabote".</p>

RU Он прочитал его и подскочил на ноги; он подумал: "Думаю, самое время вернуться к работе".

Transliteração On pročital ego i podskočil na nogi; on podumal: "Dumaû, samoe vremâ vernutʹsâ k rabote".

RU WordPress не очень хорош, попробовал, сделал с ним и без него намного лучше с Shopify.

Transliteração WordPress ne očenʹ horoš, poproboval, sdelal s nim i bez nego namnogo lučše s Shopify.

RU Оно обрабатывает всю отправляемую на него почту, а также отправляет любую имеющуюся у вас почту .

Transliteração Ono obrabatyvaet vsû otpravlâemuû na nego počtu, a takže otpravlâet lûbuû imeûŝuûsâ u vas počtu .

RU По сути, это означает, что вы можете разместить свой веб-сайт в Интернете и его может просматривать любой

Transliteração Po suti, éto označaet, čto vy možete razmestitʹ svoj veb-sajt v Internete i ego možet prosmatrivatʹ lûboj

RU Таким образом можно просмотреть первоначальный график и узнать, где возникли ошибки при планировании.

Transliteração Takim obrazom možno prosmotretʹ pervonačalʹnyj grafik i uznatʹ, gde voznikli ošibki pri planirovanii.

RU Я очень довольна! Я не только слежу за тем, что он делает на айфоне, но даже могу заблокировать потенциально опасные вещи!"

Transliteração  očenʹ dovolʹna!  ne tolʹko sležu za tem, čto on delaet na ajfone, no daže mogu zablokirovatʹ potencialʹno opasnye veŝi!"

RU Его можно прикрепить к вашей собственности, и после того, как вы прикрепите его, вы сможете отслеживать его через свое устройство iOS.

Transliteração Ego možno prikrepitʹ k vašej sobstvennosti, i posle togo, kak vy prikrepite ego, vy smožete otsleživatʹ ego čerez svoe ustrojstvo iOS.

RU При этом он не может запускать прослушиватели событий, потому что загружаемый JavaScript может потребовать от него выполнять другие действия.

Transliteração Pri étom on ne možet zapuskatʹ proslušivateli sobytij, potomu čto zagružaemyj JavaScript možet potrebovatʹ ot nego vypolnâtʹ drugie dejstviâ.

RU Я очень довольна! Я не только слежу за тем, что он делает на айфоне, но даже могу заблокировать потенциально опасные вещи!"

Transliteração  očenʹ dovolʹna!  ne tolʹko sležu za tem, čto on delaet na ajfone, no daže mogu zablokirovatʹ potencialʹno opasnye veŝi!"