Traduzir "mantenedor do projeto" para russo

RU Человек, занимающийся поддержкой проекта, сливает функцию в официальный репозиторий и закрывает запрос pull.

Transliteração Čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, slivaet funkciû v oficialʹnyj repozitorij i zakryvaet zapros pull.

RU После этого разработчик создает пул-реквест, оповещая человека, занимающегося поддержкой проекта, о готовности кода к проверке.

Transliteração Posle étogo razrabotčik sozdaet pul-rekvest, opoveŝaâ čeloveka, zanimaûŝegosâ podderžkoj proekta, o gotovnosti koda k proverke.

RU В данном примере Мэри — разработчик, а Джон — человек, занимающийся поддержкой проекта

Transliteração V dannom primere Méri — razrabotčik, a Džon — čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta

RU В 2007 году стал сопровождающим проекта Gammu и всё ещё участвует в его развитии.

Transliteração V 2007 godu stal soprovoždaûŝim proekta Gammu i vsë eŝë učastvuet v ego razvitii.

RU Человек, занимающийся поддержкой проекта, сливает функцию в официальный репозиторий и закрывает запрос pull.

Transliteração Čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, slivaet funkciû v oficialʹnyj repozitorij i zakryvaet zapros pull.

RU После этого разработчик создает пул-реквест, оповещая человека, занимающегося поддержкой проекта, о готовности кода к проверке.

Transliteração Posle étogo razrabotčik sozdaet pul-rekvest, opoveŝaâ čeloveka, zanimaûŝegosâ podderžkoj proekta, o gotovnosti koda k proverke.

RU В данном примере Мэри — разработчик, а Джон — человек, занимающийся поддержкой проекта

Transliteração V dannom primere Méri — razrabotčik, a Džon — čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta

RU В 2007 году стал сопровождающим проекта Gammu и всё ещё участвует в его развитии.

Transliteração V 2007 godu stal soprovoždaûŝim proekta Gammu i vsë eŝë učastvuet v ego razvitii.

RU Управляйте проектной информацией и обновляйте её, чтобы наблюдать за ходом выполнения проекта, с помощью этого шаблона для отслеживания

Transliteração Upravlâjte proektnoj informaciej i obnovlâjte eë, čtoby nablûdatʹ za hodom vypolneniâ proekta, s pomoŝʹû étogo šablona dlâ otsleživaniâ

RU Настройка средств контроля проекта, которые предоставят информацию о том, как Совет проекта сможет контролировать проект.

Transliteração Nastrojka sredstv kontrolâ proekta, kotorye predostavât informaciû o tom, kak Sovet proekta smožet kontrolirovatʹ proekt.

RU Менеджер проекта начнет с 4 стратегических документов и затем создаст средства контроля и план проекта

Transliteração Menedžer proekta načnet s 4 strategičeskih dokumentov i zatem sozdast sredstva kontrolâ i plan proekta

RU Обобщите статус проекта по программам и быстро погрузитесь в контекст.

Transliteração Obobŝite status proekta po programmam i bystro pogruzitesʹ v kontekst.

RU Smartsheet позволяет руководителям проектов больше времени посвящать собственно проекту, а не отслеживанию его выполнения».

Transliteração Smartsheet pozvolâet rukovoditelâm proektov bolʹše vremeni posvâŝatʹ sobstvenno proektu, a ne otsleživaniû ego vypolneniâ».

RU Чтобы открыть параметры проекта для таблицы, щёлкните значок шестерёнки. В форме "Параметры проекта" можно выполнить следующие действия:

Transliteração Čtoby otkrytʹ parametry proekta dlâ tablicy, ŝëlknite značok šesterënki. V forme "Parametry proekta" možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:

RU Используя систему разбивки на элементы, определите каждую работу (или задачу) в рамках проекта

Transliteração Ispolʹzuâ sistemu razbivki na élementy, opredelite každuû rabotu (ili zadaču) v ramkah proekta

RU План проекта считается чувствительным, если критический путь с большой долей вероятности может измениться после начала проекта

Transliteração Plan proekta sčitaetsâ čuvstvitelʹnym, esli kritičeskij putʹ s bolʹšoj dolej veroâtnosti možet izmenitʹsâ posle načala proekta

RU Самое позднее время окончания — это самое позднее время, в которое можно завершить действие без задержки всего проекта.

Transliteração Samoe pozdnee vremâ okončaniâ — éto samoe pozdnee vremâ, v kotoroe možno zaveršitʹ dejstvie bez zaderžki vsego proekta.

RU Шаблон для управления проектами — это эффективный инструмент для ведения любого проекта: большого или малого, простого или сложного

Transliteração Šablon dlâ upravleniâ proektami — éto éffektivnyj instrument dlâ vedeniâ lûbogo proekta: bolʹšogo ili malogo, prostogo ili složnogo

RU Войдите в аккаунт Visme и создайте новый проект. Выберите шаблон для блок-схемы, чтобы потратить меньше времени на работу. 

Transliteração Vojdite v akkaunt Visme i sozdajte novyj proekt. Vyberite šablon dlâ blok-shemy, čtoby potratitʹ menʹše vremeni na rabotu. 

RU Управление в децентрализованном проекте затруднено, потому что по определению нет центральных органов, принимающих решения по проекту

Transliteração Upravlenie v decentralizovannom proekte zatrudneno, potomu čto po opredeleniû net centralʹnyh organov, prinimaûŝih rešeniâ po proektu

RU В начале каждого проекта вам предоставляется ссылка для загрузки всех ресурсов, необходимых для работы над проектом

Transliteração V načale každogo proekta vam predostavlâetsâ ssylka dlâ zagruzki vseh resursov, neobhodimyh dlâ raboty nad proektom

RU Погрузитесь в проект полностью. Проанализируйте дизайн для полного понимания проекта: его задачи и требуемые улучшения.

Transliteração Pogruzitesʹ v proekt polnostʹû. Proanalizirujte dizajn dlâ polnogo ponimaniâ proekta: ego zadači i trebuemye ulučšeniâ.

RU Требуется добавить контекст к проекту? Загрузите чужую модель, добавьте ее в проект и начните работу.

Transliteração Trebuetsâ dobavitʹ kontekst k proektu? Zagruzite čužuû modelʹ, dobavʹte ee v proekt i načnite rabotu.

RU На строительной площадке? Просматривайте сведения в мобильном приложении Trimble Connect

Transliteração Na stroitelʹnoj ploŝadke? Prosmatrivajte svedeniâ v mobilʹnom priloženii Trimble Connect

RU Быстрый анализ проекта перед началом работы в 3D. Получите рекомендации по дизайну с учетом климата и типа здания.

Transliteração Bystryj analiz proekta pered načalom raboty v 3D. Polučite rekomendacii po dizajnu s učetom klimata i tipa zdaniâ.

RU Те, кому нечего делать с интернет-стилем, но все еще нуждаются в участии в проекте, получат удовольствие от проекта Social Stock.

Transliteração Te, komu nečego delatʹ s internet-stilem, no vse eŝe nuždaûtsâ v učastii v proekte, polučat udovolʹstvie ot proekta Social Stock.

RU Позволяет снизить риск проекта путем предварительной проверки конструкций на соответствие стандарту TIER на уровне производителя.

Transliteração Pozvolâet snizitʹ risk proekta putem predvaritelʹnoj proverki konstrukcij na sootvetstvie standartu TIER na urovne proizvoditelâ.

RU Старших менеджеров по управлению проектами по схеме проектирование-строительство

Transliteração Starših menedžerov po upravleniû proektami po sheme proektirovanie-stroitelʹstvo

RU Чтобы клиент был вовлечен, карту можно обновлять по мере выполнения проекта, пока проект не будет успешно завершен.

Transliteração Čtoby klient byl vovlečen, kartu možno obnovlâtʹ po mere vypolneniâ proekta, poka proekt ne budet uspešno zaveršen.

RU Определите объем проекта, оцените требуемые навыки и сроки, необходимые для достижения целей проекта.

Transliteração Opredelite obʺem proekta, ocenite trebuemye navyki i sroki, neobhodimye dlâ dostiženiâ celej proekta.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас нет доступа к таблице проекта, которому назначен ресурс, вместо названия проекта вы увидите «Другое».

Transliteração PRIMEČANIE. Esli u vas net dostupa k tablice proekta, kotoromu naznačen resurs, vmesto nazvaniâ proekta vy uvidite «Drugoe».

RU Выбор значения из настраиваемого раскрывающегося списка (например, название отдела, тип проекта, статус проекта)

Transliteração Vybor značeniâ iz nastraivaemogo raskryvaûŝegosâ spiska (naprimer, nazvanie otdela, tip proekta, status proekta)

RU Один из сценариев использования сводок таблиц — маркировка статуса проекта (например, соответствие проектному плану)

Transliteração Odin iz scenariev ispolʹzovaniâ svodok tablic — markirovka statusa proekta (naprimer, sootvetstvie proektnomu planu)

RU  получать доступ к сведениям о проекте через панель мониторинга сводок проекта.

Transliteração  polučatʹ dostup k svedeniâm o proekte čerez panelʹ monitoringa svodok proekta.

RU отслеживать состояние каждого проекта в отдельной таблице;

Transliteração otsleživatʹ sostoânie každogo proekta v otdelʹnoj tablice;

RU Включение этой функции позволяет просматривать сводку базовых показателей проекта и наблюдать его общий статус.

Transliteração Vklûčenie étoj funkcii pozvolâet prosmatrivatʹ svodku bazovyh pokazatelej proekta i nablûdatʹ ego obŝij status.

RU в разделе Изменение параметров проекта.

Transliteração v razdele Izmenenie parametrov proekta.

RU назначать проекту такие значения, как "Имя проекта", "Описание", "Владелец", "Бюджет" и "Дата выполнения";

Transliteração naznačatʹ proektu takie značeniâ, kak "Imâ proekta", "Opisanie", "Vladelec", "Bûdžet" i "Data vypolneniâ";

RU Нужна ли специальная модель проекта для работы над существующим проектом Unreal Engine?

Transliteração Nužna li specialʹnaâ modelʹ proekta dlâ raboty nad suŝestvuûŝim proektom Unreal Engine?

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Transliteração Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

RU Проект должен быть новым.

Transliteração Proekt dolžen bytʹ novym.

RU Проект в PRINCE2 должен иметь обоснование для бизнеса, следовательно, каждый проект должен иметь Экономическое обоснование

Transliteração Proekt v PRINCE2 dolžen imetʹ obosnovanie dlâ biznesa, sledovatelʹno, každyj proekt dolžen imetʹ Ékonomičeskoe obosnovanie

RU Нам нужно создать описания продуктов, а затем создать план проекта для руководства проектом и создания продуктов

Transliteração Nam nužno sozdatʹ opisaniâ produktov, a zatem sozdatʹ plan proekta dlâ rukovodstva proektom i sozdaniâ produktov

RU План проекта представляет собой план для всего проекта и включает все описания продуктов (часть ДИП).

Transliteração Plan proekta predstavlâet soboj plan dlâ vsego proekta i vklûčaet vse opisaniâ produktov (častʹ DIP).

RU Управляющий совет проекта имеет больший контроль над проектом, когда число стадий велико, но это также увеличивает для него и объем работы

Transliteração Upravlâûŝij sovet proekta imeet bolʹšij kontrolʹ nad proektom, kogda čislo stadij veliko, no éto takže uveličivaet dlâ nego i obʺem raboty

RU В конце последней стадии будет вызван процесс закрытия проекта, поэтому менеджер проекта начнет готовить проект к закрытию.

Transliteração V konce poslednej stadii budet vyzvan process zakrytiâ proekta, poétomu menedžer proekta načnet gotovitʹ proekt k zakrytiû.

RU Помните, Совет проекта контролирует проект и процесс управления границей стадии предоставляет им информацию, необходимую для этого

Transliteração Pomnite, Sovet proekta kontroliruet proekt i process upravleniâ granicej stadii predostavlâet im informaciû, neobhodimuû dlâ étogo

RU Позволяют иметь одновременно высокоуровневый План проекта для проекта в целом и очень детальный План стадии для ближайшей стадии

Transliteração Pozvolâût imetʹ odnovremenno vysokourovnevyj Plan proekta dlâ proekta v celom i očenʹ detalʹnyj Plan stadii dlâ bližajšej stadii

RU Отчет об исключении: Для плана исключения требуется сведения из отчет об исключении.

Transliteração Otčet ob isklûčenii: Dlâ plana isklûčeniâ trebuetsâ svedeniâ iz otčet ob isklûčenii.

RU Управление в децентрализованном проекте затруднено, потому что по определению нет центральных органов, принимающих решения по проекту

Transliteração Upravlenie v decentralizovannom proekte zatrudneno, potomu čto po opredeleniû net centralʹnyh organov, prinimaûŝih rešeniâ po proektu