Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caso particular" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso particular" de português para russo

Traduções de caso particular

"caso particular" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

caso более будет будут быть в в этом вам вас ваш время вы вы хотите даже для его если есть и из или их к как какие которые ли либо может можете мы на не нет о он от по при пример просто с сделать случае случай так также то только у у вас что чтобы это
particular в в частности вы для и на с частности что

Tradução de português para russo de caso particular

português
russo

PT Neste caso, em particular, a requisição do usuário é direcionada para uma ação listProducts do serviço de products

RU В этом случае запрос пользователя преобразуется в действие listProducts сервиса products

Transliteração V étom slučae zapros polʹzovatelâ preobrazuetsâ v dejstvie listProducts servisa products

português russo
caso случае
requisição запрос
usuário пользователя
ação действие
serviço сервиса

PT Converse em particular com seus funcionários sobre itens usando ferramentas e serviços internos.

RU Информируйте сотрудников о проблемах с внутренними инструментами и сервисами в закрытом режиме.

Transliteração Informirujte sotrudnikov o problemah s vnutrennimi instrumentami i servisami v zakrytom režime.

português russo
funcionários сотрудников
com с
ferramentas инструментами
e и
em в

PT Fazer a ligação Price Calculator irá ajudá-lo a descobrir o preço estimado que deve ser cobrado ou pago por um domínio particular

RU Ссылка Цена Калькулятор поможет вам узнать расчетную цену, которая должна быть взимаемой или уплачиваемой для конкретного домена

Transliteração Ssylka Cena Kalʹkulâtor pomožet vam uznatʹ rasčetnuû cenu, kotoraâ dolžna bytʹ vzimaemoj ili uplačivaemoj dlâ konkretnogo domena

português russo
descobrir узнать
preço цену
domínio домена

PT Ele tem formação em direito e um interesse particular em privacidade e segurança.

RU Он имеет юридическое образование и особый интерес к частной жизни и безопасности.

Transliteração On imeet ûridičeskoe obrazovanie i osobyj interes k častnoj žizni i bezopasnosti.

português russo
e и
interesse интерес
segurança безопасности

PT Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

RU В частности, есть несколько общих причин для этого:

Transliteração V častnosti, estʹ neskolʹko obŝih pričin dlâ étogo:

português russo
particular частности
existem есть
algumas несколько
isso этого

PT Tudo o que você faz em particular pode ser feito em nossos espaços públicos

RU Все, что вы можете делать в номере, вы можете делать и в зонах общего пользования

Transliteração Vse, čto vy možete delatʹ v nomere, vy možete delatʹ i v zonah obŝego polʹzovaniâ

português russo
em в

PT O Linux é feito com a linguagem assembly C. Este sistema operacional em particular foi lançado pela primeira vez em 1991 e já percorreu um longo caminho desde então. Ele emprega a linha de comando BASH.

RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.

Transliteração Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.

português russo
linux linux
linguagem языке
foi была
e и
com с
comando командную

PT Se você tiver alguma dúvida sobre isso, em particular, nossa equipe de apoio é apenas uma chamada de distância

RU Если у вас есть какие-либо вопросы об этом, в частности, наша команда поддержки - только один звонок

Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ob étom, v častnosti, naša komanda podderžki - tolʹko odin zvonok

português russo
isso этом
particular частности
nossa наша
equipe команда
apoio поддержки
chamada звонок

PT O desempenho de qualquer site é medido com base no tempo que leva para abrir uma página web particular

RU Производительность любого веб-сайта измеряется на основе времени, которое требуется, чтобы открыть определенную веб-страницу

Transliteração Proizvoditelʹnostʹ lûbogo veb-sajta izmerâetsâ na osnove vremeni, kotoroe trebuetsâ, čtoby otkrytʹ opredelennuû veb-stranicu

português russo
qualquer любого
base основе
tempo времени
que которое
abrir открыть

PT Com a nossa Checker Backlink, você pode facilmente monitorar backlinks para um domínio particular.

RU С нашей Backlink Checker, вы можете легко отслеживать обратные ссылки для конкретного домена.

Transliteração S našej Backlink Checker, vy možete legko otsleživatʹ obratnye ssylki dlâ konkretnogo domena.

português russo
checker checker
nossa нашей
facilmente легко
monitorar отслеживать
domínio домена

PT Ele ajuda o motor de busca determinar o material mais confiável para uma consulta particular.

RU Это помогает поисковому определить наиболее надежный материал для конкретного запроса.

Transliteração Éto pomogaet poiskovomu opredelitʹ naibolee nadežnyj material dlâ konkretnogo zaprosa.

português russo
ajuda помогает
determinar определить
confiável надежный
material материал

PT Com esta ferramenta online gratuita, você pode facilmente e rapidamente ver o código HTML de uma página web em particular, simplesmente digitando a URL

RU С помощью этого бесплатного онлайн-инструмента, вы можете легко и быстро просмотреть HTML-код конкретной веб-страницу, просто введя URL

Transliteração S pomoŝʹû étogo besplatnogo onlajn-instrumenta, vy možete legko i bystro prosmotretʹ HTML-kod konkretnoj veb-stranicu, prosto vvedâ URL

português russo
html html
url url
e и

PT De San Juan: passeios a cavalo em um rancho particular

RU Из сан-хуана: верховая езда на частном ранчо

Transliteração Iz san-huana: verhovaâ ezda na častnom rančo

PT (Por exemplo, eu atualizo constantemente este post em particular para incluir informações que eu poderia ter perdido).

RU (Например, я постоянно обновлять этот конкретный пост, чтобы включить информацию, которую я, возможно, пропустили).

Transliteração (Naprimer, â postoânno obnovlâtʹ étot konkretnyj post, čtoby vklûčitʹ informaciû, kotoruû â, vozmožno, propustili).

português russo
eu я
constantemente постоянно
post пост
incluir включить
informações информацию

PT Mas esta rede de afiliados não é para todos e se digo em particular não é para os novatos

RU Но эта партнерская сеть предназначена не для всех, и если я скажу в частности, то не для новичков

Transliteração No éta partnerskaâ setʹ prednaznačena ne dlâ vseh, i esli â skažu v častnosti, to ne dlâ novičkov

português russo
esta эта
rede сеть
e и
particular частности

PT A Chr. Hansen fornece culturas, enzimas e probióticos para a indústria alimentícia em geral e para a indústria de laticínios em particular.

RU Компания Chr. Hansen предлагает культуры, ферменты и пробиотики для молочной и других отраслей пищевой промышленности.

Transliteração Kompaniâ Chr. Hansen predlagaet kulʹtury, fermenty i probiotiki dlâ moločnoj i drugih otraslej piŝevoj promyšlennosti.

português russo
fornece предлагает
culturas культуры
e и
indústria промышленности

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

português russo
ios ios
iphone iphone
particular частности
eu я
várias несколько
vezes раз
e и
processo процесс
atualização обновления
muitas vezes часто
dados данных
telefone телефоне

PT Em particular, para que o acesso seja rápido, ele não pode se manter regularmente quando está sendo usado

RU В частности, для того, чтобы доступ был быстрым, он не может регулярно поддерживать себя во время использования

Transliteração V častnosti, dlâ togo, čtoby dostup byl bystrym, on ne možet regulârno podderživatʹ sebâ vo vremâ ispolʹzovaniâ

português russo
particular частности
acesso доступ
rápido быстрым
pode может
regularmente регулярно
manter поддерживать
ele себя

PT Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.

RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.

Transliteração V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.

português russo
particular частности
que который
empresa компанию
em под

PT O processo de sincronização do iOS pode ser específico sobre a configuração de Wi-Fi. Em particular, observamos os seguintes problemas:

RU Процесс синхронизации iOS может касаться конфигурации Wi-Fi. В частности, мы наблюдали следующие проблемы:

Transliteração Process sinhronizacii iOS možet kasatʹsâ konfiguracii Wi-Fi. V častnosti, my nablûdali sleduûŝie problemy:

português russo
ios ios
processo Процесс
sincronização синхронизации
configuração конфигурации
particular частности
problemas проблемы

PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music

RU Тесно связан с музыкой «новой волны»

Transliteração Tesno svâzan s muzykoj «novoj volny»

português russo
com с

PT Data. Este recurso em particular verifica a data de validade dos certificados e garante que eles sejam válidos e ativos.

RU Дата. Эта конкретная функция проверяет срок действия сертификатов и гарантирует, что они действительны и активны.

Transliteração Data. Éta konkretnaâ funkciâ proverâet srok dejstviâ sertifikatov i garantiruet, čto oni dejstvitelʹny i aktivny.

português russo
recurso функция
verifica проверяет
data срок
certificados сертификатов
e и
garante гарантирует

PT Todos em geral e nenhum em particular: cada pequeno avanço ajusta as bases para o seguinte (embora Richard Stallman tenha seu quê...).

RU Все в целом и ни одного в частности: каждое небольшое развитие закладывает основы для следующего (хотя Ричард Столлман внес свой вклад...).

Transliteração Vse v celom i ni odnogo v častnosti: každoe nebolʹšoe razvitie zakladyvaet osnovy dlâ sleduûŝego (hotâ Ričard Stollman vnes svoj vklad...).

português russo
e и
particular частности
embora хотя
seu свой

PT Em particular, publicar uma postagem de convidado permite que você:

RU В частности, публикация гостевого поста позволяет:

Transliteração V častnosti, publikaciâ gostevogo posta pozvolâet:

português russo
particular частности
publicar публикация
permite позволяет

PT Ninguém quer isso! Algumas das plataformas de mídia social tem uma limitação de tamanho particular sobre upload fotos

RU Никто не хочет этого! Некоторые из социальных медиа-платформ имеют особое ограничение на размер загрузки фото

Transliteração Nikto ne hočet étogo! Nekotorye iz socialʹnyh media-platform imeût osoboe ograničenie na razmer zagruzki foto

português russo
quer хочет
social социальных
tem имеют
tamanho размер
upload загрузки
fotos фото

PT Campo particular, aberto apenas para hóspedes e membros do resort

RU Частное поле, доступное только для гостей курорта и членов клуба.

Transliteração Častnoe pole, dostupnoe tolʹko dlâ gostej kurorta i členov kluba.

português russo
campo поле
apenas только
e и
membros членов

PT Para os que desejarem um traslado particular, recomendamos fazer o traslado pelo Telluride Express ou Mountain Limo

RU Если вы желаете заказать частный трансфер, рекомендуем воспользоваться «Telluride Express» или «Mountain Limo»

Transliteração Esli vy želaete zakazatʹ častnyj transfer, rekomenduem vospolʹzovatʹsâ «Telluride Express» ili «Mountain Limo»

português russo
ou или

PT Veículos com motorista e serviço de transfer particular

RU Автомобили с водителем и услуги частных автобусов

Transliteração Avtomobili s voditelem i uslugi častnyh avtobusov

português russo
com с
e и

PT Envie um e-mail para nossa equipe de Concierge para obter informações sobre opções de transferência e preços de transfer particular

RU Напишите электронное письмо консьержу, чтобы получить информацию о вариантах и расценках приватного трансфера

Transliteração Napišite élektronnoe pisʹmo konsʹeržu, čtoby polučitʹ informaciû o variantah i rascenkah privatnogo transfera

português russo
obter получить
informações информацию
e и

PT Em particular, o Processador não deverá utilizar os Dados Pessoais para os seus próprios fins.

RU В частности, Обработчик не должен использовать Персональные данные для собственных целей.

Transliteração V častnosti, Obrabotčik ne dolžen ispolʹzovatʹ Personalʹnye dannye dlâ sobstvennyh celej.

português russo
particular частности
utilizar использовать

PT Um navegador de internet em particular pode ser identificado através do cookie ID.

RU Браузер можно идентифицировать с помощью идентификатора cookie.

Transliteração Brauzer možno identificirovatʹ s pomoŝʹû identifikatora cookie.

PT A região de Mara, no Quênia, não é facilmente acessível por carro particular

RU Не так просто добраться в регион Мара, в Кении, на личном автомобиле

Transliteração Ne tak prosto dobratʹsâ v region Mara, v Kenii, na ličnom avtomobile

português russo
facilmente просто
região регион
carro автомобиле

PT A função filter() nos permite aplicar um filtro apenas em uma imagem particular, o que pode ser extremamente útil para fundos

RU Функция filter() позволяет нам применить фильтр только на конкретном изображении, что чрезвычайно полезно для фонов

Transliteração Funkciâ filter() pozvolâet nam primenitʹ filʹtr tolʹko na konkretnom izobraženii, čto črezvyčajno polezno dlâ fonov

português russo
permite позволяет
apenas только
imagem изображении
extremamente чрезвычайно

PT Grande variedade de perfis de sabor refrescantes e únicos, em particular para adultos – ligeiramente ácidos e menos doces

RU многообразие освежающих и уникальных вкусовых решений, в первую очередь - для взрослых: слегка терпких и менее сладких

Transliteração mnogoobrazie osvežaûŝih i unikalʹnyh vkusovyh rešenij, v pervuû očeredʹ - dlâ vzroslyh: slegka terpkih i menee sladkih

português russo
e и
menos менее

PT A transmissão dos dados destina-se, em particular, à verificação da identidade, administração de pagamentos e prevenção de fraudes

RU Передача данных предназначена, в частности, для проверки личности, администрирования платежей и предотвращения мошенничества

Transliteração Peredača dannyh prednaznačena, v častnosti, dlâ proverki ličnosti, administrirovaniâ platežej i predotvraŝeniâ mošenničestva

português russo
dados данных
particular частности
administração администрирования
pagamentos платежей
e и
fraudes мошенничества

PT Além de ser inestimável em nossa vida particular, ela também tem o potencial de transformar os processos de fabricação

RU Наряду с тем, что она бесценна в нашей личной жизни, у нее есть также потенциал к преобразованию производственных процессов

Transliteração Narâdu s tem, čto ona bescenna v našej ličnoj žizni, u nee estʹ takže potencial k preobrazovaniû proizvodstvennyh processov

português russo
vida жизни
também также
potencial потенциал
processos процессов

PT Em particular, e sem limitação, você não pode:

RU В частности, но не ограничиваясь следующим, вы не можете:

Transliteração V častnosti, no ne ograničivaâsʹ sleduûŝim, vy ne možete:

português russo
particular частности
pode можете

PT Identifique os Musers mais bem sucedidos em seu nicho particular e simplesmente siga ou dessiga-os até que eles sigam seu perfil de volta

RU Определите наиболее успешных Musers в вашей конкретной нише и просто следовать или unfollow их, пока они не следуют ваш профиль обратно

Transliteração Opredelite naibolee uspešnyh Musers v vašej konkretnoj niše i prosto sledovatʹ ili unfollow ih, poka oni ne sleduût vaš profilʹ obratno

português russo
e и
simplesmente просто
perfil профиль

PT Por exemplo, se sua palavra-chave em particular estiver relacionada a um serviço como uma barbearia, você provavelmente receberá resultados diferentes.

RU Например, если ваше конкретное ключевое слово связано с услугой, как парикмахерская, вы, скорее всего, получите различные результаты.

Transliteração Naprimer, esli vaše konkretnoe klûčevoe slovo svâzano s uslugoj, kak parikmaherskaâ, vy, skoree vsego, polučite različnye rezulʹtaty.

português russo
se если
sua ваше
palavra слово
como как
diferentes различные
resultados результаты

PT Identifique sites em particular que alguém está acessando

RU Определите, какие конкретно веб-страницы он открывал

Transliteração Opredelite, kakie konkretno veb-stranicy on otkryval

português russo
que какие

PT Consumidores mais jovens, em particular, estão interessados em alinhar suas compras com seus valores

RU Молодое поколение в особенности стремится совершать свои покупки в соответствии со своими ценностями

Transliteração Molodoe pokolenie v osobennosti stremitsâ soveršatʹ svoi pokupki v sootvetstvii so svoimi cennostâmi

português russo
em в
compras покупки

PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.

RU Помечайте любые проблемы, с которыми вы можете столкнуться, и Softonic устранит их в максимально короткие сроки.

Transliteração Pomečajte lûbye problemy, s kotorymi vy možete stolknutʹsâ, i Softonic ustranit ih v maksimalʹno korotkie sroki.

português russo
qualquer любые
problema проблемы
e и
em в

PT Pode configurar notificações lembretes ou avisos popup a uma página em particular, grupo de usuários ou para toda a empresa

RU Вы можете включить всплывающие уведомления, анонсы или предупреждения для определенного отдела или всей компании

Transliteração Vy možete vklûčitʹ vsplyvaûŝie uvedomleniâ, anonsy ili predupreždeniâ dlâ opredelennogo otdela ili vsej kompanii

português russo
pode можете
empresa компании

PT Cópias ou descargas dos conteúdos desta página web apenas são autorizadas para utilização particular e não comercial

RU Копирование и загрузка материалов с данного веб-сайта допускается только для частного, некоммерческого использования

Transliteração Kopirovanie i zagruzka materialov s dannogo veb-sajta dopuskaetsâ tolʹko dlâ častnogo, nekommerčeskogo ispolʹzovaniâ

português russo
e и
web веб-сайта
apenas только
utilização использования

PT Como um cliente em particular nos relatou, em uma negociação recente ele identificou duas partes interessadas em cada lado

RU Как рассказал нам один клиент, в ходе недавних переговоров они определили по две заинтересованные стороны с каждой стороны

Transliteração Kak rasskazal nam odin klient, v hode nedavnih peregovorov oni opredelili po dve zainteresovannye storony s každoj storony

português russo
cliente клиент
lado стороны
cada каждой

PT Vamos descobrir para que serve este acessório de moda em particular.

RU Давайте выясним, для чего это особенный модный аксессуар.

Transliteração Davajte vyâsnim, dlâ čego éto osobennyj modnyj aksessuar.

PT Em particular, existe um conjunto de aplicativos de cidades inteligentes onde a detecção de smartphones pode criar valor para os usuários.

RU В частности, существует набор приложений для умного города, в которых обнаружение смартфонов может принести пользу пользователям.

Transliteração V častnosti, suŝestvuet nabor priloženij dlâ umnogo goroda, v kotoryh obnaruženie smartfonov možet prinesti polʹzu polʹzovatelâm.

português russo
particular частности
existe существует
conjunto набор
aplicativos приложений
inteligentes умного
cidades города
detecção обнаружение
pode может
usuários пользователям

PT Quero uma suíte com dois quartos e vista para o mar, sacada particular e guardas-roupas grandes.

RU Я предпочитаю люкс с двумя спальнями, просторными гардеробными шкафами, отдельным балконом и видом на океан.

Transliteração  predpočitaû lûks s dvumâ spalʹnâmi, prostornymi garderobnymi škafami, otdelʹnym balkonom i vidom na okean.

português russo
com с
e и
vista видом

PT Quero uma villa com três quartos, design italiano moderno, piscina particular e vista para o mar.

RU Я предпочитаю виллу в современном итальянском стиле с тремя спальнями, собственным бассейном и видом на океан.

Transliteração  predpočitaû villu v sovremennom italʹânskom stile s tremâ spalʹnâmi, sobstvennym bassejnom i vidom na okean.

português russo
para в
moderno современном
design стиле
com с
piscina бассейном
e и
vista видом

PT Conheça o seu wedding planner particular

RU ВАШ ЛИЧНЫЙ ОРГАНИЗАТОР СВАДЬБЫ

Transliteração VAŠ LIČNYJ ORGANIZATOR SVADʹ̱BY

Mostrando 50 de 50 traduções