PT Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
PT Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
RU Я люблю это! Мне нравится, насколько реалистично звучат голоса с паузами, вдохами, сменой тона - настолько захватывающим.
Transliteração  lûblû éto! Mne nravitsâ, naskolʹko realistično zvučat golosa s pauzami, vdohami, smenoj tona - nastolʹko zahvatyvaûŝim.
português | russo |
---|---|
como | нравится |
com | с |
PT Eu amo o fato conhecer muitas pessoas novas no meu trabalho.
RU Мне нравится, что на работе я знакомлюсь с множеством новых людей
Transliteração Mne nravitsâ, čto na rabote â znakomlûsʹ s množestvom novyh lûdej
português | russo |
---|---|
o | что |
trabalho | работе |
eu | я |
novas | новых |
pessoas | людей |
PT Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
Transliteração Vy polučite odevatʹsâ v kostûm (kotoryj â lûblû), i vy takže možete pozvolitʹ sebe tratitʹ nepomernye summy deneg dlâ veb-sajta dviženiâ
português | russo |
---|---|
eu | я |
e | и |
também | также |
gastar | тратить |
site | веб-сайта |
PT Estou com a Voluum há alguns meses e eu absolutamente amo isso
RU Я работаю с Voluum уже пару месяцев, и мне это очень нравится
Transliteração  rabotaû s Voluum uže paru mesâcev, i mne éto očenʹ nravitsâ
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Eu amo essa coisa! Eu uso o tempo todo e funciona como um encanto
RU Обожаю эту вещь! Я использую его все время, и он работает как шарм
Transliteração Obožaû étu veŝʹ! Â ispolʹzuû ego vse vremâ, i on rabotaet kak šarm
português | russo |
---|---|
coisa | вещь |
todo | все |
tempo | время |
e | и |
funciona | работает |
como | как |
PT Eu amo muito essa ferramenta para o meu negócio.
RU Я очень люблю этот инструмент для своего бизнеса.
Transliteração  očenʹ lûblû étot instrument dlâ svoego biznesa.
português | russo |
---|---|
muito | очень |
ferramenta | инструмент |
negócio | бизнеса |
PT É difícil colocar em palavras o quanto eu amo esse software
RU Сложно описать словами, насколько я люблю эту программу
Transliteração Složno opisatʹ slovami, naskolʹko â lûblû étu programmu
português | russo |
---|---|
quanto | насколько |
eu | я |
PT Eu amo muito essa ferramenta para meu negócio online.
RU Мне очень нравится этот инструмент для моего онлайн-бизнеса.
Transliteração Mne očenʹ nravitsâ étot instrument dlâ moego onlajn-biznesa.
português | russo |
---|---|
muito | очень |
ferramenta | инструмент |
meu | моего |
PT Obrigado GoDaady Hosting Amo o seu apoio.
RU Спасибо, GoDaady Hosting, мне очень нравится ваша поддержка.
Transliteração Spasibo, GoDaady Hosting, mne očenʹ nravitsâ vaša podderžka.
português | russo |
---|---|
hosting | hosting |
seu | ваша |
apoio | поддержка |
PT Eu absolutamente amo o Namecheap e não vi nada no mercado que pudesse realmente se comparar ao seu serviço para o preço
RU Мне очень нравится Namecheap, и я не видел на рынке ничего, что могло бы сравниться с их услугами по цене
Transliteração Mne očenʹ nravitsâ Namecheap, i â ne videl na rynke ničego, čto moglo by sravnitʹsâ s ih uslugami po cene
português | russo |
---|---|
realmente | очень |
e | и |
eu | я |
mercado | рынке |
serviço | услугами |
preço | цене |
PT Eu amo o serviço deles por dar uma sensação verdadeiramente pessoal com os e-mails automáticos, autoresponders
RU Мне нравится их сервис за то, что он дает по-настоящему личное ощущение с помощью автоматических писем и автоответчиков »
Transliteração Mne nravitsâ ih servis za to, čto on daet po-nastoâŝemu ličnoe oŝuŝenie s pomoŝʹû avtomatičeskih pisem i avtootvetčikov »
português | russo |
---|---|
sensação | ощущение |
e | и |
PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo
RU "Мне нравится доступ ко всем аспектам аудиовизуального повествования одновременно, в одном интерфейсе
Transliteração "Mne nravitsâ dostup ko vsem aspektam audiovizualʹnogo povestvovaniâ odnovremenno, v odnom interfejse
português | russo |
---|---|
todas | всем |
um | одном |
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»
Transliteração  tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»
português | russo |
---|---|
também | тоже |
faz | делает |
PT Mensagens como “Olá, como vai”, “Eu amo a Changelly”, etc são amáveis, mas, infelizmente, não funcionarão
RU Такие сообщения, как «Эй, как ты», «Я люблю Changelly» и т
Transliteração Takie soobŝeniâ, kak «Éj, kak ty», «Â lûblû Changelly» i t
português | russo |
---|---|
mensagens | сообщения |
como | как |
PT "Vender minhas músicas no Pond5 me permite focar no que eu amo — fazer música
RU "Я продаю свою музыку на Pond5, потому что это позволяет сосредоточиться на моем любимом занятии: на музыке
Transliteração "Â prodaû svoû muzyku na Pond5, potomu čto éto pozvolâet sosredotočitʹsâ na moem lûbimom zanâtii: na muzyke
português | russo |
---|---|
permite | позволяет |
PT 10pcs coração de madeira oco eu te amo com corda casamento ornamentos de suspensão diy artesanato decoração
RU Подарочный набор из консервированных розовых цветов Мыльная роза
Transliteração Podaročnyj nabor iz konservirovannyh rozovyh cvetov Mylʹnaâ roza
PT Cartão de amor Cartão de aniversário Cartão de amor Eu te amo Cartão de agradecimento com envelope para Natal Aniversário Noivado Casamento Dia dos Namorados Fontes de festa natalícia
RU Романтический мягкий атласный банкет с бисером Обручальное кольцо с подушками + свадебный атласный банкет с бисером
Transliteração Romantičeskij mâgkij atlasnyj banket s biserom Obručalʹnoe kolʹco s poduškami + svadebnyj atlasnyj banket s biserom
português | russo |
---|---|
com | с |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Eu amo como Ada é capaz de dar dicas quando estou preso ou se escolho uma resposta incorreta. Parabéns pela incrível IA.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Мне нравится, как Ада может давать подсказки, когда я застреваю или выбираю неправильный ответ. Престижность удивительному ИИ.
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Mne nravitsâ, kak Ada možet davatʹ podskazki, kogda â zastrevaû ili vybiraû nepravilʹnyj otvet. Prestižnostʹ udivitelʹnomu II.
português | russo |
---|---|
dicas | подсказки |
eu | я |
ou | или |
resposta | ответ |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente amo a maneira de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e proporcionando outra chance de corrigir.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Абсолютно люблю способ реагирования на неправильные ответы в поощрении тона и предоставлять еще один шанс исправить.
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolûtno lûblû sposob reagirovaniâ na nepravilʹnye otvety v pooŝrenii tona i predostavlâtʹ eŝe odin šans ispravitʹ.
português | russo |
---|---|
maneira | способ |
respostas | ответы |
e | и |
outra | еще |
um | один |
chance | шанс |
corrigir | исправить |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Eu amo como Ada é capaz de dar dicas quando estou preso ou se eu escolher uma resposta incorreta. Elogios para o incrível AI.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Я люблю, как ADA может дать подсказки, когда я застрял или если я выберу неверный ответ. Слава удивительно AI.
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Â lûblû, kak ADA možet datʹ podskazki, kogda â zastrâl ili esli â vyberu nevernyj otvet. Slava udivitelʹno AI.
português | russo |
---|---|
ada | ada |
dar | дать |
dicas | подсказки |
eu | я |
ou | или |
resposta | ответ |
ai | ai |
PT Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
Transliteração Vy polučite odevatʹsâ v kostûm (kotoryj â lûblû), i vy takže možete pozvolitʹ sebe tratitʹ nepomernye summy deneg dlâ veb-sajta dviženiâ
português | russo |
---|---|
eu | я |
e | и |
também | также |
gastar | тратить |
site | веб-сайта |
PT Mensagens como “Olá, como vai”, “Eu amo a Changelly”, etc são amáveis, mas, infelizmente, não funcionarão
RU Такие сообщения, как «Эй, как ты», «Я люблю Changelly» и т
Transliteração Takie soobŝeniâ, kak «Éj, kak ty», «Â lûblû Changelly» i t
português | russo |
---|---|
mensagens | сообщения |
como | как |
PT Eu amo o Buddy, ele é muito divertido! E agora minha mãe me deixa usar o tablet dela.
RU Я люблю Buddy, он такой смешной! А ещё мама теперь разрешает брать её планшет, чтобы поиграть с Buddy.
Transliteração  lûblû Buddy, on takoj smešnoj! A eŝë mama teperʹ razrešaet bratʹ eë planšet, čtoby poigratʹ s Buddy.
português | russo |
---|---|
agora | теперь |
tablet | планшет |
PT "Vender minhas músicas no Pond5 me permite focar no que eu amo — fazer música
RU "Я продаю свою музыку на Pond5, потому что это позволяет сосредоточиться на моем любимом занятии: на музыке
Transliteração "Â prodaû svoû muzyku na Pond5, potomu čto éto pozvolâet sosredotočitʹsâ na moem lûbimom zanâtii: na muzyke
português | russo |
---|---|
permite | позволяет |
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»
Transliteração  tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»
português | russo |
---|---|
também | тоже |
faz | делает |
PT Eu amo as ferramentas do artigo
RU Мне нравятся инструменты для статей
Transliteração Mne nravâtsâ instrumenty dlâ statej
português | russo |
---|---|
ferramentas | инструменты |
PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo
RU "Мне нравится доступ ко всем аспектам аудиовизуального повествования одновременно, в одном интерфейсе
Transliteração "Mne nravitsâ dostup ko vsem aspektam audiovizualʹnogo povestvovaniâ odnovremenno, v odnom interfejse
português | russo |
---|---|
todas | всем |
um | одном |
PT Tenho sorte de ainda poder fazer o que amo, apesar do clima atual
RU Мне повезло, что я все еще могу заниматься любимым делом, несмотря на нынешнюю обстановку
Transliteração Mne povezlo, čto â vse eŝe mogu zanimatʹsâ lûbimym delom, nesmotrâ na nynešnûû obstanovku
português | russo |
---|---|
ainda | еще |
apesar | несмотря |
PT Eu amo o AppleTV e fiquei contente em ver isso ganhar um modo multiusuário.
RU Я люблю AppleTV и был рад видеть, что он приобрел многопользовательский режим.
Transliteração  lûblû AppleTV i byl rad videtʹ, čto on priobrel mnogopolʹzovatelʹskij režim.
português | russo |
---|---|
e | и |
ver | видеть |
modo | режим |
PT Quem me dera ter podido estar lá para O consolar, e dizer-Lhe que O amo tanto.
RU Как бы я хотела быть там, чтобы утешить Его и сказать Ему, что я очень люблю Его.
Transliteração Kak by â hotela bytʹ tam, čtoby utešitʹ Ego i skazatʹ Emu, čto â očenʹ lûblû Ego.
PT Amo-te para sempre companheiro, Mike
RU Люблю тебя навсегда, приятель, Майк
Transliteração Lûblû tebâ navsegda, priâtelʹ, Majk
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
RU Если функциональная ветка готова к использованию, можно выполнить слияние кода с веткой main и закрыть запрос pull
Transliteração Esli funkcionalʹnaâ vetka gotova k ispolʹzovaniû, možno vypolnitʹ sliânie koda s vetkoj main i zakrytʹ zapros pull
português | russo |
---|---|
main | main |
pronto | готова |
e | и |
fechar | закрыть |
solicitação | запрос |
PT O Google vem testando o recurso Anúncios Automáticos como uma versão beta desde setembro de 2017 e, recentemente, (início de março) lançou esse recurso para todos.
RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.
Transliteração Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.
português | russo |
---|---|
setembro | сентября |
e | и |
recentemente | недавно |
março | марта |
PT O recurso de arrastar e soltar aprimorado permite que você solte facilmente texto e imagens no recurso Nota Rápida do macOS Monterey em aplicativos do Windows
RU Улучшенная функция перетаскивания позволяет легко переносить текст и изображения в Quick Note в macOS Monterey из приложений Windows
Transliteração Ulučšennaâ funkciâ peretaskivaniâ pozvolâet legko perenositʹ tekst i izobraženiâ v Quick Note v macOS Monterey iz priloženij Windows
português | russo |
---|---|
windows | windows |
recurso | функция |
permite | позволяет |
facilmente | легко |
texto | текст |
e | и |
imagens | изображения |
macos | macos |
monterey | monterey |
aplicativos | приложений |
PT Será necessário incluir um recurso técnico interno para obter assistência na configuração e manutenção desse recurso.
RU Возможно, для настройки и сопровождения этих функций вам потребуется привлечь собственных технических специалистов.
Transliteração Vozmožno, dlâ nastrojki i soprovoždeniâ étih funkcij vam potrebuetsâ privlečʹ sobstvennyh tehničeskih specialistov.
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.
RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.
Transliteração Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.
português | russo |
---|---|
ativar | включить |
alterações | изменений |
e | и |
salvar | сохранить |
planilha | таблицу |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.
Transliteração Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.
português | russo |
---|---|
recurso | функция |
usar | использовать |
PT Este recurso está disponível apenas para instâncias do Weebly que foram atualizadas para ter esse recurso.
RU Эта функция доступна только для экземпляров Weebly, которые были обновлены до этой функции.
Transliteração Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ ékzemplârov Weebly, kotorye byli obnovleny do étoj funkcii.
português | russo |
---|---|
recurso | функция |
disponível | доступна |
apenas | только |
weebly | weebly |
PT O Google vem testando o recurso Anúncios Automáticos como uma versão beta desde setembro de 2017 e, recentemente, (início de março) lançou esse recurso para todos.
RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.
Transliteração Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.
português | russo |
---|---|
setembro | сентября |
e | и |
recentemente | недавно |
março | марта |
PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.
RU После завершения работы над функцией следует объединить ветку feature_branch с develop.
Transliteração Posle zaveršeniâ raboty nad funkciej sleduet obʺedinitʹ vetku feature_branch s develop.
PT Explore como o Cloud e o data center avaliam recurso por recurso dos principais produtos da sua equipe.
RU Сравните возможности ключевых продуктов команды, представленные в версии Cloud и Data Center.
Transliteração Sravnite vozmožnosti klûčevyh produktov komandy, predstavlennye v versii Cloud i Data Center.
português | russo |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
produtos | продуктов |
equipe | команды |
e | и |
center | center |
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
RU Если функциональная ветка готова к использованию, можно выполнить слияние кода с веткой main и закрыть запрос pull
Transliteração Esli funkcionalʹnaâ vetka gotova k ispolʹzovaniû, možno vypolnitʹ sliânie koda s vetkoj main i zakrytʹ zapros pull
português | russo |
---|---|
main | main |
pronto | готова |
e | и |
fechar | закрыть |
solicitação | запрос |
PT Um código 404 não indica se o recurso está indisponível temporariamente ou se o recurso foi permanentemente removido
RU Код статуса 404 не уточняет, отсутствует ли запрашиваемый ресурс временно или постоянно
Transliteração Kod statusa 404 ne utočnâet, otsutstvuet li zaprašivaemyj resurs vremenno ili postoânno
português | russo |
---|---|
não | отсутствует |
recurso | ресурс |
temporariamente | временно |
ou | или |
PT Este recurso não está disponível para colunas;entretanto, você pode criar uma nova coluna na planilha de destino e usar o recurso de copiar e colar para preenchê-la com as células da planilha de origem.
RU Функция недоступна для столбцов.Тем не менее можно создать столбец в целевой таблице и вставить в него скопированные ячейки из исходной.
Transliteração Funkciâ nedostupna dlâ stolbcov.Tem ne menee možno sozdatʹ stolbec v celevoj tablice i vstavitʹ v nego skopirovannye âčejki iz ishodnoj.
PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.
RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.
Transliteração Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.
PT Talvez seja necessário incluir um recurso técnico interno para obter assistência na configuração e manutenção desse recurso.
RU Для настройки и поддержания работы этих функций может потребоваться помощь технических специалистов организации.
Transliteração Dlâ nastrojki i podderžaniâ raboty étih funkcij možet potrebovatʹsâ pomoŝʹ tehničeskih specialistov organizacii.
PT A Adobe planeja continuar a dar suporte ao recurso de exportação para a CS6 em aplicativos que já contam com esse recurso
RU Adobe планирует сохранить поддержку экспорта в CS6 в приложениях, где уже реализована эта возможность
Transliteração Adobe planiruet sohranitʹ podderžku éksporta v CS6 v priloženiâh, gde uže realizovana éta vozmožnostʹ
PT Este recurso de tradução é oferecido como um recurso adicional para informações
RU Эта функция перевода предлагается в качестве дополнительного источника информации
Transliteração Éta funkciâ perevoda predlagaetsâ v kačestve dopolnitelʹnogo istočnika informacii
PT Ampliamos os limites com Cupido e tecnologia com este recurso: Recuperação de mensagens do Tinder.
RU Мы раздвинули границы с Cupid и технологиями с этой функцией: восстановление сообщений Tinder.
Transliteração My razdvinuli granicy s Cupid i tehnologiâmi s étoj funkciej: vosstanovlenie soobŝenij Tinder.
português | russo |
---|---|
tinder | tinder |
limites | границы |
com | с |
e | и |
tecnologia | технологиями |
este | этой |
recuperação | восстановление |
mensagens | сообщений |
PT O Opsgenie está disponível como oferta independente e pode ser integrado em qualquer recurso de TI ou de desenvolvimento.
RU Сервис Opsgenie доступен в виде отдельного продукта, который интегрируется с любым стеком ИТ‑решений или стеком разработки.
Transliteração Servis Opsgenie dostupen v vide otdelʹnogo produkta, kotoryj integriruetsâ s lûbym stekom IT‑rešenij ili stekom razrabotki.
português | russo |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
disponível | доступен |
desenvolvimento | разработки |
Mostrando 50 de 50 traduções