PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
Traduzir "é um regulamento" para polonês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "é um regulamento" de português para polonês
Traduções de é um regulamento
"é um regulamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| regulamento | rozporządzenia |
Tradução de português para polonês de é um regulamento
português
polonês
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
| português | polonês |
|---|---|
| geral | ogólne |
| gdpr | rodo |
| europeia | europejskiej |
| e | oraz |
| outros | innym |
| ue | ue |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
| português | polonês |
|---|---|
| geral | ogólne |
| gdpr | rodo |
| europeia | europejskiej |
| e | oraz |
| outros | innym |
| ue | ue |
PT O regulamento relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno (Regulamento eIDAS) constitui um marco no sentido da criação de um ambiente regulamentar previsível
PL Rozporządzenie w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym (rozporządzenie eIDAS) jest kamieniem milowym w kierunku stworzenia przewidywalnego otoczenia regulacyjnego
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| gdpr | rodo |
| geral | ogólne |
| proteção | ochronie |
| dados | danych |
| maio | maja |
PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais
PL Natychmiastowe wsparcie dla wymagań in amerykańskiej ustawy ESIGN Act, unijnego rozporządzenia eIDAS, australijskiej ustawy o transakcjach elektronicznych i wiele innych
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | wsparcie |
| lei | ustawy |
| regulamento | rozporządzenia |
| eletrônicas | elektronicznych |
| e | i |
| requisitos | wymagań |
PT PIPEDA é o regulamento federal que rege os requisitos de segurança em torno da coleta, uso e divulgação de informações pessoais no Canadá
PL PIPEDA jest federalnym rozporządzeniem regulującym wymogi bezpieczeństwa w zakresie gromadzenia, wykorzystywania i ujawniania danych osobowych w Kanadzie
| português | polonês |
|---|---|
| requisitos | wymogi |
| segurança | bezpieczeństwa |
| coleta | gromadzenia |
| uso | wykorzystywania |
| e | i |
| informações | danych |
| canadá | kanadzie |
PT O regulamento inclui algumas das disposições do RGPD na Europa
PL Rozporządzenie zawiera niektóre z przepisów dotyczących RODO w Europie
| português | polonês |
|---|---|
| inclui | zawiera |
| algumas | niektóre |
| rgpd | rodo |
| na | w |
| europa | europie |
PT Tendo recebido e lido este Aviso de privacidade sobre o tratamento de dados pessoais (fornecidos de acordo com o Aviso de privacidadeArtigo 13.º do Regulamento (UE) 679/2016), dou o meu consentimento para:
PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| regulamento | rozporządzenia |
| ue | ue |
PT Estes dados incluem dados pessoais no sentido do Regulamento Geral de Protecção de Dados (UE 2016/679), e ainda aqui o "GDPR".
PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".
| português | polonês |
|---|---|
| estes | te |
| pessoais | osobowe |
| regulamento | rozporządzenia |
| ainda | dalej |
| o | o |
| gdpr | gdpr |
| incluem | obejmują |
| ue | ue |
PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.
PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.
| português | polonês |
|---|---|
| disposições | przepisy |
| e | i |
| ou | lub |
PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação de cookies.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochronie |
| dados | danych |
| e | i |
| permite | pozwala |
| cliente | klient |
| seu | ci |
| módulo | moduł |
| bloquear | zablokować |
PT O que a PrestaShop fornece para permitir que os lojistas estejam em conformidade com o regulamento?
PL W jaki sposób PrestaShop zamierza pomóc swoim użytkownikom dostosować się do wymogów rozporządzenia?
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| regulamento | rozporządzenia |
PT O Regulamento geral sobre a proteção de dados (RGPD) que entra em vigor em 25 de maio de 2018 tem como objetivo unificar as regulamentações relativas à proteção da vida privada na União Europeia
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej
| português | polonês |
|---|---|
| regulamento | rozporządzenia |
| proteção | ochronie |
| dados | danych |
| rgpd | rodo |
| objetivo | celem |
| europeia | europejskiej |
PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.
PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.
| português | polonês |
|---|---|
| somente | tylko |
| qualquer | wszystkich |
| mas | lecz |
| fora | spoza |
| também | również |
PT Ele permite que você esteja em conformidade com o regulamento, respeitando as exigências a seguir:
PL Pozwoli Wam spełnić następujące wymogi rozporządzenia:
| português | polonês |
|---|---|
| permite | pozwoli |
| regulamento | rozporządzenia |
PT Regulamento especial para estudantes
PL Specjalne zasady dla kursantów
| português | polonês |
|---|---|
| especial | specjalne |
PT O Regulamento geral sobre a proteção de dados (RGPD) entra em vigor em 25 de maio de 2018
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) wchodzi w życie 25 maja 2018 roku
| português | polonês |
|---|---|
| geral | ogólne |
| proteção | ochronie |
| dados | danych |
| rgpd | rodo |
| maio | maja |
PT Este módulo permite que você esteja totalmente em conformidade com os requisitos do Regulamento Geral de Proteção de Dados, permitindo que seus clientes concordem ou discordem com políticas de privacidade, baixem e excluam dados pessoais.
PL Moduł ten pozwala na pełną zgodność z wymogami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, umożliwiając klientom wyrażenie zgody lub niezgodę z zasadami ochrony prywatności, pobieranie i usuwanie danych osobowych.
| português | polonês |
|---|---|
| requisitos | wymogami |
| regulamento | rozporządzenia |
| dados | danych |
| clientes | klientom |
| ou | lub |
| e | i |
| módulo | moduł |
| conformidade | zgodność |
PT Faça com que a sua loja cumpra o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
PL Zapewnij w swoim sklepie przestrzeganie przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).
| português | polonês |
|---|---|
| sua | swoim |
| loja | sklepie |
| o | o |
| regulamento | rozporządzenia |
| de | w |
| proteção | ochronie |
| dados | danych |
| rgpd | rodo |
PT Tendo recebido e lido este Aviso de privacidade sobre o tratamento de dados pessoais (fornecidos de acordo com o Aviso de privacidadeArtigo 13.º do Regulamento (UE) 679/2016), dou o meu consentimento para:
PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| regulamento | rozporządzenia |
| ue | ue |
PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais
PL Natychmiastowe wsparcie dla wymagań in amerykańskiej ustawy ESIGN Act, unijnego rozporządzenia eIDAS, australijskiej ustawy o transakcjach elektronicznych i wiele innych
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | wsparcie |
| lei | ustawy |
| regulamento | rozporządzenia |
| eletrônicas | elektronicznych |
| e | i |
| requisitos | wymagań |
PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação de cookies.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochronie |
| dados | danych |
| e | i |
| permite | pozwala |
| cliente | klient |
| seu | ci |
| módulo | moduł |
| bloquear | zablokować |
PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.
PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.
| português | polonês |
|---|---|
| disposições | przepisy |
| e | i |
| ou | lub |
PT Estes dados incluem dados pessoais no sentido do Regulamento Geral de Protecção de Dados (UE 2016/679), e ainda aqui o "GDPR".
PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".
| português | polonês |
|---|---|
| estes | te |
| pessoais | osobowe |
| regulamento | rozporządzenia |
| ainda | dalej |
| o | o |
| gdpr | gdpr |
| incluem | obejmują |
| ue | ue |
PT É possível utilizar um regulamento de fluxo ou de posição com uma válvula de manga flexível de acionamento pneumático?
PL Czy przy użyciu sterowanego pneumatycznie zaworu zaciskowego jest możliwa regulacja przepływu lub położenia?
| português | polonês |
|---|---|
| utilizar | użyciu |
| fluxo | przepływu |
| válvula | zaworu |
PT Por essa razão, utilizamos os seus dados pessoais estritamente dentro dos limites legais contemplados nos regulamentos aplicáveis, em particular o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a Lei federal alemã de Proteção de Dados (BDSG)
PL Dlatego też wykorzystujemy dane osobowe użytkowników tylko w ramach przepisów prawnych, w szczególności ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych („RODO”) oraz niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych („BDSG”)
| português | polonês |
|---|---|
| essa | ci |
| regulamentos | przepisów |
| particular | w szczególności |
| regulamento | rozporządzenia |
| proteção | ochronie |
| rgpd | rodo |
| e | oraz |
| lei | ustawy |
| dos | też |
PT O que a PrestaShop fornece para permitir que os lojistas estejam em conformidade com o regulamento?
PL W jaki sposób PrestaShop zamierza pomóc swoim użytkownikom dostosować się do wymogów rozporządzenia?
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| regulamento | rozporządzenia |
PT O Regulamento geral sobre a proteção de dados (RGPD) que entra em vigor em 25 de maio de 2018 tem como objetivo unificar as regulamentações relativas à proteção da vida privada na União Europeia
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej
| português | polonês |
|---|---|
| regulamento | rozporządzenia |
| proteção | ochronie |
| dados | danych |
| rgpd | rodo |
| objetivo | celem |
| europeia | europejskiej |
PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.
PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.
| português | polonês |
|---|---|
| somente | tylko |
| qualquer | wszystkich |
| mas | lecz |
| fora | spoza |
| também | również |
PT Ele permite que você esteja em conformidade com o regulamento, respeitando as exigências a seguir:
PL Pozwoli Wam spełnić następujące wymogi rozporządzenia:
| português | polonês |
|---|---|
| permite | pozwoli |
| regulamento | rozporządzenia |
PT De uma forma que viole qualquer lei ou regulamento aplicável local, estadual, nacional ou internacional.
PL W sposób, który narusza jakiekolwiek obowiązujące lokalne, stanowe, krajowe lub międzynarodowe prawo lub przepisy.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| forma | sposób |
| que | który |
| qualquer | jakiekolwiek |
| lei | prawo |
| ou | lub |
| local | lokalne |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| gdpr | rodo |
| geral | ogólne |
| proteção | ochronie |
| dados | danych |
| maio | maja |
PT A Atlassian está comprometida com o sucesso e com a proteção dos dados dos clientes, garantindo que a gente está em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e todos os regulamentos relacionados à privacidade
PL Atlassian zobowiązuje się do wspomagania swoich klientów w osiąganiu sukcesu oraz ochrony ich danych poprzez zapewnienie zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i wszystkimi przepisami dotyczącymi prywatności
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sucesso | sukcesu |
| dados | danych |
| clientes | klientów |
| conformidade | zgodności |
| gdpr | rodo |
| regulamentos | przepisami |
| privacidade | prywatności |
PT Principais elementos do regulamento
PL Główne elementy rozporządzenia
| português | polonês |
|---|---|
| principais | główne |
| elementos | elementy |
| regulamento | rozporządzenia |
PT Informações sobre seus direitos de proteção de dados de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
PL Informacje dotyczące praw do ochrony danych zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (GDPR)
| português | polonês |
|---|---|
| direitos | praw |
| gdpr | gdpr |
PT Tendo recebido e lido este Aviso de privacidade sobre o tratamento de dados pessoais (fornecidos de acordo com o Artigo 13 do Regulamento da UE 679/2016), dou o meu consentimento para:
PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| artigo | artykuł |
| regulamento | rozporządzenia |
| ue | ue |
PT Regulamento eIDAS (texto jurídico)
PL rozporządzenie eIDAS (tekst prawny)
PT O Observatório eIDAS é um grupo de partes interessadas que debate questões relacionadas com o regulamento eIDAS e facilita os serviços de confiança transfronteiras e a identificação eletrónica.
PL Obserwatorium eIDAS to grupa zainteresowanych stron, które omawiają kwestie związane z rozporządzeniem eIDAS i ułatwiają transgraniczne usługi zaufania i identyfikację elektroniczną.
PT A Nuvem de Governo de Segurança do Keeper (KSGC) suporta conformidade com o Regulamento de Tráfego em Armas Internacional dos Estados Unidos (ITAR)
PL Keeper Security Government Cloud (KSGC) zapewnia zgodność z amerykańskimi przepisami dotyczącymi międzynarodowego obrotu bronią (ITAR)
PT Compreender o Regulamento REACH - ECHA
PL Czym jest rozporządzenie REACH - ECHA
PT Se estiver a visitar um site da Kobo do EEE, Reino Unido ou qualquer outra jurisdição com leis semelhantes ao Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD):
PL Jeśli Użytkownik odwiedza stronę internetową Kobo z kraju EOG, Wielkiej Brytanii lub innego kraju, w którym obowiązują przepisy podobne do Ogólnego Rozporządzenia O Ochronie Danych (RODO):
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
regulamento regulamento geral regulamento europeu regulamento geral europeu regulamento entrou regulamento internacional regulamento eidas regulamento interno regulamento relativo e um regulamentoTraduzir é um regulamento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe