Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fornecer um ambiente" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fornecer um ambiente" de português para polonês

Traduções de fornecer um ambiente

"fornecer um ambiente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fornecer a być będzie celu ci czy dla do dostarczania dostarczyć firmy ich jest lub masz mogą może możesz na na podstawie nie o oraz podstawie produkty przez się są tego to twój tylko usług usługi w wszystkie z zapewnić świadczenia że
ambiente danych dla do na o od oraz po przez w z za środowiska środowisko środowisku

Tradução de português para polonês de fornecer um ambiente

português
polonês

PT Fatores ambientais e epigenéticos, como luz ambiente, ruído ambiente, estresse e intervenções clínicas, representam exemplos de dados analíticos preditivos enriquecedores no setor de assistência médica

PL Czynniki środowiskowe oraz epigenetyczne, takie jak oświetlenie otoczenia, poziom hałasu, stres oraz interwencje kliniczne, stanowią przykłady danych, które mogą być wykorzystane w analityce predykcyjnej do wsparcia opieki zdrowotnej

português polonês
fatores czynniki
exemplos przykłady
dados danych
assistência wsparcia

PT Fatores ambientais e epigenéticos, como luz ambiente, ruído ambiente, estresse e intervenções clínicas, representam exemplos de dados analíticos preditivos enriquecedores no setor de assistência médica

PL Czynniki środowiskowe oraz epigenetyczne, takie jak oświetlenie otoczenia, poziom hałasu, stres oraz interwencje kliniczne, stanowią przykłady danych, które mogą być wykorzystane w analityce predykcyjnej do wsparcia opieki zdrowotnej

português polonês
fatores czynniki
exemplos przykłady
dados danych
assistência wsparcia

PT Fatores ambientais e epigenéticos, como luz ambiente, ruído ambiente, estresse e intervenções clínicas, representam exemplos de dados analíticos preditivos enriquecedores no setor de assistência médica

PL Czynniki środowiskowe oraz epigenetyczne, takie jak oświetlenie otoczenia, poziom hałasu, stres oraz interwencje kliniczne, stanowią przykłady danych, które mogą być wykorzystane w analityce predykcyjnej do wsparcia opieki zdrowotnej

português polonês
fatores czynniki
exemplos przykłady
dados danych
assistência wsparcia

PT Nosso ambiente de testes de desenvolvedores ilimitado permite que você teste nossa API e SDKs gratuitamente. As contas de ambiente de testes não expiram e têm recursos de nível empresarial ativados.

PL Nasze nielimitowane środowisko testowe typu piaskownica umożliwia Ci testowanie naszych API i zestawów SDK za darmo. Konta typu piaskownica nie wygasają i posiadają funkcje takie jak w ofercie dla firm.

português polonês
permite umożliwia
api api
contas konta
recursos funkcje
ambiente środowisko

PT O ambiente de staging deve replicar com fidelidade o seu ambiente de produção, incluindo proxies reversos, configuração SSL ou balanceador de carga

PL Środowisko przejściowe powinno być bardzo zbliżone do środowiska produkcyjnego, z uwzględnieniem odwrotnych serwerów proxy, konfiguracji SSL lub modułu równoważenia obciążenia

português polonês
de w
deve powinno
produção produkcyjnego
configuração konfiguracji
ssl ssl
ou lub
ambiente środowiska
com z

PT Na Axis, focamos nos princípios de segurança desde o projeto e procuramos fornecer produtos e serviços nos quais nossos clientes podem confiar para instalar em seu ambiente

PL W Axis skupiamy się na zasadach bezpiecznego projektowania i dążymy do oferowania produktów i usług, które nasi klienci mogą z zaufaniem stosować w swoim otoczeniu

português polonês
e i
quais które
clientes klienci
segurança bezpiecznego
podem mogą

PT Para fornecer um ambiente fluido e uma carga o mais rápida possível, localize o seu servidor o mais próximo possível dos seus utilizadores.

PL Aby zapewnić płynne środowisko i jak najszybsze ładowanie strony, upewnij się, że serwer znajduje się jak najbliżej użytkowników.

português polonês
servidor serwer
utilizadores użytkowników
fornecer zapewnić
ambiente środowisko

PT Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes dos sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.

PL Reklamowe pliki cookie służą do dostarczania odwiedzającym odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających na stronach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.

PT Os cookies de publicidade são usados ​​para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.

PL Reklamowe pliki cookie służą do wyświetlania użytkownikom odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających w witrynach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.

PT Os pesquisadores buscam um ambiente digital no qual ideias possam ser trocadas, examinadas e aplicadas com ferramentas que promovam o conhecimento científico médico e técnico

PL Naukowcy poszukują cyfrowego środowiska, w którym można wymieniać się pomysłami, sprawdzać je i wdrażać za pomocą narzędzi wzmacniających pozycję wiedzy naukowej, medycznej i technicznej

português polonês
um a
digital cyfrowego
no w
possam można
e i
ferramentas narzędzi
conhecimento wiedzy
técnico technicznej
ambiente środowiska

PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.

PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.

português polonês
compartilhar udostępnianie
e i
métodos metod

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

português polonês
empresa firmę

PT Controle completo do seu ambiente

PL Pełna kontrola nad środowiskiem

português polonês
controle kontrola
do nad

PT Instale, atualize e gerencie o Sourcetree em escala em seu ambiente corporativo gerenciado.

PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.

português polonês
atualize aktualizuj
e i
gerencie zarządzaj
em w
escala skali
o odpowiedniej
ambiente środowisku

PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.

PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.

português polonês
equipe zespoły
e i
espaço przestrzeń
conhecimento wiedzą

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

português polonês
cria tworzy
fáceis łatwo

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

português polonês
continua nadal
uma a
problemas problemami
recursos zasobami
e i
outros innymi
vida życia

PT Promova a eficiência e a conformidade da organização centralizando a descoberta de informações sobre eventos adversos e automatizando o monitoramento de informações e triagem em um ambiente escalonável

PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku

português polonês
e i
monitoramento monitorowania
eficiência efektywność
conformidade zgodność
ambiente środowisku

PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde

PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie

português polonês
encontrar znalezienie
candidatos kandydatów
saúde zdrowia
ambiente środowisku

PT Não opera às custas do meio ambiente, dos direitos humanos ou da dignidade, nem da segurança pública

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

português polonês
opera działa
dos a
direitos praw
segurança bezpieczeństwa
pública publicznego

PT upgrade de versão, personalizações do software etc.) que não devem ser feitas em um ambiente de produção ativa.

PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.

português polonês
upgrade uaktualnienia
versão wersji
software oprogramowania
etc itp
produção produkcyjnym
ser być
ambiente środowisku

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

português polonês
licenças licencji
podem można
aumentar zwiększenia
produtos produkt
ambiente środowiska

PT Dispositivos pessoais no ambiente de trabalho

PL Urządzenia osobiste w miejscu pracy

português polonês
dispositivos urządzenia
pessoais osobiste

PT Declaração: Serviço atencioso, quartos limpos, ambiente confortável, sempre

PL Brzmi ona następująco: Przyjazna obsługa, czyste pokoje, wygodne otoczenie – zawsze kiedy nas odwiedzisz

português polonês
serviço obsługa
sempre zawsze

PT O serviço coleta automaticamente os seguintes dados sobre seu ambiente operacional e sobre o uso do serviço e os disponibiliza por meio do portal de gerenciamento:

PL Ta usługa automatycznie gromadzi następujące dane dotyczące środowiska działania i sposobu jej używania. Dane są dostępne w portalu zarządzania:

português polonês
automaticamente automatycznie
dados dane
e i
portal portalu
gerenciamento zarządzania
ambiente środowiska

PT O ambiente do seu empregador pode ter todos ou apenas alguns dos serviços individuais. Os esquemas de coleta e processamento de dados para os serviços individuais mencionados são semelhantes entre si.

PL Środowisko pracodawcy może zawierać wszystkie lub tylko wybrane usługi. Schematy zbierania i przetwarzania danych w przypadku poszczególnych wymienionych usług są do siebie podobne.

português polonês
pode może
ou lub
apenas tylko
individuais poszczególnych
e i
processamento przetwarzania
dados danych
semelhantes podobne

PT Como uma estrutura comum subjacente ao ambiente SIEM, o CCP permite que agências governamentais coloquem dados para funcionar como uma ferramenta crítica no arsenal de segurança cibernética

PL Jako wspólna struktura środowiska SIEM, rozwiązanie CCP umożliwia instytucjom rządowym wykorzystanie danych jako kluczowego narzędzia w arsenale cyberbezpieczeństwa

português polonês
estrutura struktura
siem siem
permite umożliwia
dados danych
ferramenta narzędzia
ambiente środowiska
segurança cibernética cyberbezpieczeństwa

PT Validando um modelo preventivo de motor a jato em um ambiente de nuvem

PL Sprawdzanie modelu predykcyjnego dotyczącego silników odrzutowych w środowisku chmury

português polonês
modelo modelu
motor silnik
nuvem chmury
ambiente środowisku

PT O evento é em ambiente fechado.

PL Wydarzenie odbędzie się w zamkniętym pomieszczeniu

português polonês
evento wydarzenie
em w

PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

português polonês
profissional pracy
pode może
dos z
e i
vida życia
ambiente środowiska

PT Sabemos que isso beneficia não só o ambiente, mas também as empresas. E queremos ir ainda mais longe neste domínio, mobilizando os nossos clientes, os nossos parceiros e as nossas equipas.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

português polonês
queremos chcemy
neste we
clientes klientami
parceiros partnerami
ambiente środowiska

PT Nossa meta é criar um ambiente conectado que seja divertido, exclusivo, enriquecedor e seguro, encorajando nossos usuários a se comportarem com integridade, decência e respeito

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

português polonês
criar stworzenie
e i
seguro bezpieczne
ambiente środowiska

PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.

PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.

português polonês
aplicativos aplikacje
alterações zmian
produção produkcyjnego
ambiente środowiska

PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."

PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.

português polonês
git git
código kodu
ambiente środowisku
rastreamento śledzenia
pelo menos przynajmniej

PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

português polonês
cloud cloud
licença licencja
têm mają
ambiente środowisku

PT Padronização do Jira Service Management em um ambiente descentralizado

PL Standaryzacja Jira Service Management w zdecentralizowanym środowisku

português polonês
jira jira
service service
management management
em w
ambiente środowisku

PT Crie visibilidade no ambiente de segurança na nuvem com o CASB

PL Uzyskaj wgląd w środowisko zabezpieczeń chmury dzięki rozwiązaniu CASB

português polonês
nuvem chmury
ambiente środowisko
segurança zabezpieczeń

PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente

PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku

português polonês
bitbucket bitbucket
server server
local lokalnie
ambiente środowisku

PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

português polonês
bitbucket bitbucket
data data
center center
oferta oferta
parece wygląda
server server
usuários użytkownika
vários wielu
servidores serwerach
ambiente środowisku

PT A maior garantia de disponibilidade que oferecemos com SLA de 99,95% em todo o ambiente.

PL Nasza gwarancja sprawnego działania jest poparta umową SLA zapewniającą 99,95% dostępności w Twoim środowisku.

português polonês
garantia gwarancja
que jest
sla sla
ambiente środowisku

PT *Recursos adicionais incluídos com o Premier são: prioridade para escalabilidade de desenvolvimento, verificações de integridade proativas (inclui QA e Staging), integração e familiaridade com o ambiente

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

português polonês
adicionais dodatkowe
premier premier
e i

PT Implementar instalação única do Bamboo no ambiente de produção em 1 servidor

PL Wdrożenia pojedynczej instalacji Bamboo w środowisku produkcyjnym na jednym serwerze

português polonês
instalação instalacji
produção produkcyjnym
servidor serwerze
implementar wdrożenia
ambiente środowisku

PT É com essa estratégia que a Atlassian se mantém enxuta e ágil em um ambiente complexo, onde a gestão de riscos e do tempo de colocação no mercado tem um papel fundamental no desenvolvimento da empresa.

PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.

português polonês
estratégia strategii
atlassian atlassian
e i
ágil agile
riscos ryzykiem
tempo czas
mercado rynek
desenvolvimento rozwoju
ambiente środowisku

PT Se você precisa ficar em um ambiente autogerenciado e sabe que o Data Center é a melhor opção para a sua organização, use o guia do Data Center para ajudar a planejar sua mudança.

PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.

português polonês
um a
e i
sabe wiesz
data data
center center
organização organizacji
guia przewodnika
você precisa potrzebujesz
ambiente środowiska
planejar zaplanować

PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala

PL pomyślne ukończenie procesu testowania aplikacji w środowisku symulującym instancję Data Center o dużej skali.

português polonês
processo procesu
teste testowania
aplicativos aplikacji
data data
center center
escala skali
ambiente środowisku

PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

português polonês
clientes klientów
e i
programa program
atlassian atlassian
conjunto zestaw
ambiente środowiska

PT Chaves privadas e modelos biométricos nunca saem do dispositivo e são armazenados em um Ambiente de Execução Confiável

PL Klucze prywatne i wzorce biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia i są przechowywane w bezpiecznym środowisku, tzw

português polonês
chaves klucze
privadas prywatne
e i
dispositivo urządzenia
armazenados przechowywane
ambiente środowisku

PT Essa abordagem elimina a necessidade de instalar e manter uma solução baseada em software no seu ambiente e isso não tem preço.

PL Wartość tego podejścia polega na tym, że eliminuje ono potrzebę instalowania i utrzymywania rozwiązania programowego w środowisku.

português polonês
abordagem podejścia
e i
solução rozwiązania
ambiente środowisku

PT Por exemplo, pode envolver o ambiente de trabalho do cliente como um canal e seu telefone celular como outro canal

PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał

português polonês
pode może
cliente klienta
e i
outro inny
um jeden
canal kanał

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente

PL Twórcy aplikacji mobilnych ostatecznie nie wiedzą, w jaki sposób ich aplikacje zostaną wykorzystane, czy będzie to oszustwo związane z reklamą mobilną, oszustwo związane z bankowością mobilną, czy też w jakim środowisku

português polonês
fraude oszustwo
ambiente środowisku

Mostrando 50 de 50 traduções