Traduzir "é necessário adotar" para polonês

PT Tal como acontece com toda a tecnologia, compensa compreender a sua gama completa de opções, adotar soluções baseadas em normas sempre que possível e adotar uma abordagem de ciclo de vida ao investimento e à gestão.

• Tal como acontece
• toda a tecnologia
• adotar soluções baseadas
• adotar uma abordagem
• ciclo de vida
• investimento
• à

PT Tal como acontece com toda a tecnologia, compensa compreender a sua gama completa de opções, adotar soluções baseadas em normas sempre que possível e adotar uma abordagem de ciclo de vida ao investimento e à gestão.

• Tal como acontece
• toda a tecnologia
• adotar soluções baseadas
• adotar uma abordagem
• ciclo de vida
• investimento
• à

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

• acesso livre
• revistas com acesso
• completo
• ajudou muitas sociedades
• adotar o acesso

PT adotado por uma pessoa ”; no entanto, não especifica como o assinante deve “adotar” o contrato ou registro.

• entanto
• deve
• contrato

PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital

• ferramentas de reconhecimento
• agora estão disponíveis
• smartphones
• adotar a comparação
• verificação de identidade
• parte da abertura
• conta digital

PT Adotar padrões modernos para processos e automação em todas as equipes

• Adotar padrões modernos
• processos
• equipes

PT Adotar o Jira Align em escala compartilhando padrões de implementação comprovados

• Adotar o Jira
• escala compartilhando padrões
• implementação comprovados

PT Adotar as práticas recomendadas do setor

• Adotar as práticas
• setor

PT Ao mesmo tempo, há uma pressão enorme para otimizar as operações no back-office, consolidar a tecnologia e adotar uma infraestrutura mais ágil com serviços na nuvem

• há uma pressão
• otimizar as operações
• back-office
• consolidar a tecnologia
• adotar uma infraestrutura
• nuvem

PT Impulsione sua infraestrutura de TI existente e reduza custos administrativos e de suporte ao adotar a autenticação de dois fatores dentro de sua organização sem investimento adicional em novos servidores ou dispositivos.

• Impulsione sua infraestrutura
• TI existente
• reduza custos administrativos
• suporte ao adotar
• autenticação de dois
• servidores

PT  Os bancos devem adotar várias medidas de segurança técnica e organizacional para lidar com essas e outras ameaças

• bancos devem adotar
• medidas de segurança
• organizacional para lidar
• essas
• ameaças

PT À medida que a complexidade e a importância de um contrato de assinatura eletrônica aumenta, a disposição dos clientes para usar e adotar a plataforma de assinatura eletrônica depende da confiança do cliente na organização.

• complexidade
• assinatura eletrônica aumenta
• disposição dos clientes
• usar
• adotar a plataforma
• assinatura eletrônica depende
• confiança do cliente

PT Pronto para adotar o Unified Commerce?

• Pronto para adotar
• Unified Commerce

PT Trabalhar com outros: Adotar modelos e padrões comerciais inovadores através da colaboração.

• Adotar modelos
• padrões comerciais inovadores

PT Finalmente, todas as empresas devem adotar outro axioma: o adjetivo "sustentável" não se aplica apenas ao ambiente natural

• Finalmente
• empresas devem adotar
• axioma
• adjetivo
• natural

PT Depois de usar por algumas semanas, nossa produtividade foi muito alta, então pedi a eles que apresentassem nossas descobertas à gerência. Os benefícios falavam por si mesmos, de modo que a gerência estava interessada em adotar por completo.

• Depois de usar
• algumas semanas
• alta
• apresentassem nossas descobertas
• gerência
• mesmos

PT Trabalhar com outros: Adotar modelos e padrões comerciais inovadores através da colaboração.

• Adotar modelos
• padrões comerciais inovadores

PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.

• Saiba como manter
• estado de espírito
• veja medidas proativas
• adotar para manter
• negócio funcionando durante

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

• acesso livre
• revistas com acesso
• completo
• ajudou muitas sociedades
• adotar o acesso

PT Ao mesmo tempo, há uma pressão enorme para otimizar as operações no back-office, consolidar a tecnologia e adotar uma infraestrutura mais ágil com serviços na nuvem

• há uma pressão
• otimizar as operações
• back-office
• consolidar a tecnologia
• adotar uma infraestrutura
• nuvem

PT adotado por uma pessoa ”; no entanto, não especifica como o assinante deve “adotar” o contrato ou registro.

• entanto
• deve
• contrato

PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital

• ferramentas de reconhecimento
• agora estão disponíveis
• smartphones
• adotar a comparação
• verificação de identidade
• parte da abertura
• conta digital

PT O OneSpan Sign pode ser implementado em contêiner para empresas que buscam adotar uma estratégia de implementação multinuvem

• implementado em contêiner
• empresas que buscam
• estratégia de implementação

PT é adotar medidas para proteger contra ataques cibernéticos os dados, dispositivos, sistemas e instalações que você identificou como prioritários.

• é adotar medidas
• proteger contra ataques
• dispositivos
• sistemas

PT A pandemia do COVID-19 forçou milhares de empresas a adotar modelos de trabalho em casa até determinação em contrário

• pandemia do forçou
• empresas a adotar
• trabalho em casa
• determinação em contrário

PT Para adotar com sucesso uma arquitetura de confiança zero (ZTA), equipes de TI devem fornecer soluções corretas e treinamento para garantir que todos os funcionários na organização estejam acessando dados confidenciais em segurança.

• adotar com sucesso
• arquitetura de confiança
• ZTA
• equipes de TI
• fornecer soluções corretas
• treinamento para garantir
• funcionários na organização
• acessando dados confidenciais

PT Esforçamo-nos para apoiar nossos clientes na avaliação de riscos e consequências para que eles possam adotar as medidas apropriadas na proteção de sua infraestrutura e dados.

• Esforçamo-nos para apoiar
• clientes na avaliação
• riscos
• apropriadas na proteção
• infraestrutura

PT Se você testemunhar qualquer uso não autorizado de nossa marca em um site de terceiros, informe-nos em support@exante.eu para que possamos adotar as medidas cabíveis para a remoção.

• testemunhar qualquer uso
• autorizado de nossa
• terceiros

PT Elas também nos permitem adotar uma abordagem mais rápida e flexível para nossa cooperação com nossos clientes e parceiros

• adotar uma abordagem
• rápida
• flexível para nossa
• nossos clientes
• parceiros

PT A gente não recomenda adotar essa abordagem, pois ela pode resultar em complexidades adicionais, incluindo:

• gente não recomenda
• essa abordagem
• complexidades adicionais

PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.

• abordagem

PT Adotar padrões modernos para processos e automação em todas as equipes

• Adotar padrões modernos
• processos
• equipes

PT Adotar o Jira Align em escala compartilhando padrões de implementação comprovados

• Adotar o Jira
• escala compartilhando padrões
• implementação comprovados

PT Adotar as práticas recomendadas do setor

• Adotar as práticas
• setor

PT Quais são as 10 coisas que devem ser observadas ao adotar uma ferramenta CI/CD na nuvem? Descubra aqui

• devem ser observadas
• adotar uma ferramenta
• CD na nuvem

PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.

• acordo com nossa
• tradição
• grupo é autônomo
• exceto em assuntos
• afetem a ITAA
• portanto
• adotar roteiros
• formatos de reunião

PT Pronto para adotar o Unified Commerce?

• Pronto para adotar
• Unified Commerce

PT O Zoom oferece reuniões virtuais, chat, phone systems por VoIP e soluções para o local de trabalho que são líderes do segmento, para ajudar a sua agência a adotar uma nova era definida pela inovação e engenhosidade.

• Zoom oferece reuniões
• chat
• segmento
• adotar uma nova
• definida pela inovação

PT Confira esta coleção especial de artigos da MIT Sloan Management Review para preparar a sua volta ao escritório, melhorar a criatividade em grupo virtual e adotar uma abordagem multimodal para liderar uma força de trabalho híbrida.

• Confira esta coleção
• artigos da MIT
• volta ao escritório
• melhorar a criatividade
• grupo virtual
• adotar uma abordagem
• liderar uma força
• trabalho

PT Depois de usar por algumas semanas, nossa produtividade foi muito alta, então pedi a eles que apresentassem nossas descobertas à gerência. Os benefícios falavam por si mesmos, de modo que a gerência estava interessada em adotar por completo.

• Depois de usar
• algumas semanas
• alta
• apresentassem nossas descobertas
• gerência
• mesmos

PT Como Parceiro(a) de Canal Todoist, você vai unir forças com nossa equipe totalmente remota para inspirar pessoas a adotar maneiras de trabalhar e viver mais modernas e completas.

• Parceiro
• Canal Todoist
• vai unir forças
• nossa equipe totalmente
• maneiras de trabalhar
• viver mais modernas

PT Adotar o PolyWorks como sua plataforma universal de metrologia em 3D impulsionou sua produtividade de medição e permitiu que todas as equipes de fabricação e engenharia obtivessem acesso aos resultados metrológicos.

• Adotar o PolyWorks
• impulsionou sua produtividade
• medição
• equipes de fabricação
• engenharia obtivessem acesso
• resultados

PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.

• curso é necessário
• é necessário contar
• computador com Photoshop
• mesa digitalizadora

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.

• É necessário estar
• nível de experiência
• bicicleta em alguns

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.

• É necessário estar
• nível de experiência

PT Observação: se você quiser usar outros editores estruturados que diferentes do Elemental, Marvin Sketch, ou GGA Ketcher, será necessário instalar o plug-in da Reaxys (baixe aqui)

• Observação
• estruturados que diferentes
• Elemental
• Marvin Sketch
• GGA Ketcher
• será necessário instalar
• plug-in da Reaxys

PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.

• forem armazenados
• será necessário preservá-los

PT ClinicalKey é o mecanismo de busca de dados clínicos que pensa e trabalha da mesma maneira que você, fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.

• pensa
• trabalha da mesma
• fácil encontrar
• aplicar o conhecimento

PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.

• descobertos por revisores
• editores com olhar
• sistemático para identificar

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

• Algumas de nossas
• submetem as imagens
• processo de triagem
• essa triagem seja
• imagens