Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ver toda" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ver toda" de português para polonês

Traduções de ver toda

"ver toda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ver a aby być chcesz co czy dla do go i informacje jak jest jeśli które lub mogą może możesz na nie o obejrzyj oraz po przez się sprawdzić sprawdź są tego to tym w więcej wszystkie z za zobaczyć że
toda a aby ale bez całego cały całym ci co dla do dzięki firmy i ich jak jako jednym jest jesteś każdej każdym która które lub mogą może możesz na nad naszych nie o od oraz po przez przypadku razem się swoje są także to tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zespół że

Tradução de português para polonês de ver toda

português
polonês

PT 6) Se você deseja ver apenas um instantâneo de suas últimas 10 transações, você as encontrará na parte inferior na seção "Transações recentes". Se você quiser ver todas as suas transações, basta clicar em 'Ver tudo'.

PL 6) Jeśli chcesz zobaczyć tylko migawkę ostatnich 10 transakcji, znajdziesz je na dole w sekcji „Ostatnie transakcje”. Jeśli chcesz zobaczyć wszystkie swoje transakcje, po prostu kliknij „Wyświetl wszystkie”.

português polonês
se jeśli
seção sekcji
clicar kliknij
encontrar znajdziesz

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju

português polonês
candidato kandydat
tipo rodzaju
pensam myślą

PT O painel centralizado do administrador fornece controle sobre toda a sua conta OneSpan Sign em toda a organização.

PL Scentralizowany panel administratora zapewnia kontrolę nad całym kontem OneSpan Sign w całej organizacji.

português polonês
painel panel
administrador administratora
fornece zapewnia
conta kontem
sign sign
organização organizacji
controle kontrolę

PT A implementação do Atlassian Access abrange toda a empresa e requer coordenação entre as partes interessadas, como outros administradores, em toda a organização.

PL Rozwiązanie Atlassian Access jest implementowane na poziomie całej firmy i wymaga skoordynowanej współpracy z różnymi interesariuszami (na przykład administratorami) w organizacji.

português polonês
atlassian atlassian
e i
requer wymaga

PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.

PL Dzięki hostowanym przez nas stronom płatności możesz przyjmować zapłatę od swoich klientów za pomocą linków, które prześlesz im w dowolny sposób.

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

português polonês
implementações wdrożenia
jira jira
pode może
você ci
clientes klientom
e oraz
um a
ou lub
equipe zespół
ver zobaczyć

PT Olhando para a ordem, você pode ver toda a informação sobre o cliente com marcadores, informação de contato e pedidos anteriores do cliente

PL Dzięki niej widzisz wszystkie informacje o osobie, z którą prowadzisz korespondencję, wraz z tagami, powiązanymi plikami, czy jej wcześniejszymi zgłoszeniami

PT Assim que o jogo começar, você poderá ver sob qual taça a personagem está escondida, uma vez que a taça esteja na mesa, ela se misturará com 2 outras a toda velocidade, pronta para te jogar fora da pista

PL Jak tylko gra się rozpocznie, będziesz mógł zobaczyć, pod którym kubkiem ukryta jest postać, gdy kubek znajdzie się na stole, będzie mieszał się z 2 innymi z pełną prędkością, gotowy zrzucić Cię z toru

português polonês
outras innymi
ver zobaczyć
personagem postać
te cię

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

português polonês
implementações wdrożenia
jira jira
pode może
você ci
clientes klientom
e oraz
um a
ou lub
equipe zespół
ver zobaczyć

PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

português polonês
os ich
usuários użytkownicy
versões wersje
em w
momento chwili
podem mogą
completo pełną

PT O processo de transferência acontece em segundo plano. Você pode ver o andamento do pacote em templo real na sua lista de Pacotes Ver seus pacotes

PL Proces przenoszenia jest wykonywany w tle. Na liście Partie można na bieżąco śledzić postęp procesu przenoszenia. Sprawdź swoje partie

português polonês
segundo na
pode można

PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

português polonês
os ich
usuários użytkownicy
versões wersje
em w
momento chwili
podem mogą
completo pełną

PT Dica profissional: Para ver uma palavra-chave que você gostaria de classificar, submeta-a à ferramenta para ver os resultados da busca ao vivo. Você pode então arrastar e soltar seu snippet para compará-lo com seus concorrentes.

PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.

português polonês
ferramenta narzędzia
resultados wyniki
busca wyszukiwania
e i
ver zobaczyć
palavra słowo

PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.

PL Aby wyświetlić nagłówek wiadomości e-mail w programie Outlook, kliknij dwukrotnie na wiadomość e-mail, której nagłówek chcesz zobaczyć. Wybierz "Akcje" z menu u góry okna.

português polonês
clique kliknij
menu menu
janela okna

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:

PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go

PT Se gosta de se levantar cedo, chegue de madrugada para ver um glorioso nascer do sol no deserto. Poderá inclusivamente ver alguns órix e pássaros no local, mas tenha cuidado com os morcegos e com os lagartos.

PL Ranne ptaszki mogą przyjść o świcie, aby zobaczyć zapierający dech w piersiach wschód słońca. Można także zaobserwować tu oryksy i ptaki, należy jednak uważać na nietoperze i jaszczurki.

PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."

PL „Nie chodzi o zdobywanie szczytów, lecz o górskie przygody z moimi przyjaciółmi i społecznościami, rozmowy o tym, jak to jest być mniejszością w górach...”

PT Otimize o acesso e os resultados em toda a sua organização

PL Optymalizacja dostępu i rezultatów w całej organizacji

português polonês
acesso dostępu
e i
em w
organização organizacji

PT Soluções para melhorar o atendimento e elevar o cuidado em toda a instituição

PL Rozwiązania dla całej organizacji przyczyniające się do udoskonalenia opieki

português polonês
soluções rozwiązania
atendimento opieki

PT A Elsevier oferece suporte para enfermeiros com um potente conjunto de soluções de gerenciamento do aprendizado e de competências para padronizar o conhecimento em toda a sua organização.

PL Firma Elsevier wspiera pielęgniarki, oferując im zestaw rozwiązań umożliwiających kształcenie i zarządzanie kompetencjami w celu ustandaryzowania wiedzy w danej organizacji.

português polonês
oferece oferują
conjunto zestaw
e i
conhecimento wiedzy
com firma
elsevier elsevier
soluções rozwiązań

PT O gerenciamento do compêndio de medicamentosdo hospital simplifica as tarefas de conformidade com o compêndio em toda a instituição

PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.

português polonês
gerenciamento zarządzanie
tarefas zadania
conformidade zgodności

PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.

PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

português polonês
empresa organizacji
políticas zasady
segurança bezpieczeństwa
e i
controle kontrola
nuvem cloud
atlassian atlassian
toda całej

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

português polonês
nível klasy
e i
jira jira
organização organizacji
software software

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić

português polonês
preço ceny
produtos produktów
empresa firma

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa

português polonês
empresa przedsiębiorstwa
por na
plataforma platforma
aberta otwarta

PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

português polonês
planeje planuj
crie twórz
empresa organizacji
e i
metas cele
marketing marketingowe

PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando as soluções para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.

PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.

português polonês
e i
envolvimento zaangażowanie
empresa organizacji
equipes zespołów
atlassian atlassian
produtividade produktywność
soluções rozwiązań

PT Tenha a segurança e o controle de toda a organização em um único lugar

PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji

português polonês
e i
segurança zabezpieczeń

PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

português polonês
template szablon
jira jira
pronto gotowy
empresa firmie
equipe zespół

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

português polonês
maneiras sposoby
funcionário pracownika
novo nowego
e i
melhorar poprawy
desempenho wydajności
empresa organizacji

PT Apresentando o StemCell: Conteúdo Consistente. Resultados Consistentes. Em toda parte.

PL Przedstawiamy StemCell: Spójna treść. Spójne wyniki. Wszędzie.

português polonês
resultados wyniki
conteúdo treść

PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde

PL Pomóż badaczom poznać całe spektrum badań związanych z poszczególnymi chorobami, umożliwiając im bardziej efektywne i wydajne wyszukiwanie wiarygodnych treści w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i zdrowia w wersji pełnotekstowej

português polonês
mais bardziej
e i
conteúdos treści
técnica techniki
saúde zdrowia
ajude pomóż

PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

português polonês
equipes zespołom
software oprogramowanie
serviços usług
digitais cyfrowych
organização organizacji
os ich

PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

português polonês
inovação innowacje
fazer by
cultura kultury
empresa firmy
uma jednej

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

português polonês
toda cały
atlassian atlassian
e i
tempo czasu
comunidades społeczności
equipe zespół
podem mogą

PT Monitore status de problemas em toda a empresa

PL Śledź stan zgłoszeń w całej firmie

português polonês
status stan
empresa firmie

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

português polonês
integração integracji
rapidamente szybko
confiança zaufanie
e i
clientes klientów
podem mogą
resolver rozwiązywać

PT Se suas necessidades mudarem com o tempo, você terá a flexibilidade de migrar de uma implantação para outra, além de implementar o OneSpan Sign como um serviço compartilhado para entregar assinaturas eletrônicas em toda a empresa.

PL Jeśli Twoje potrzeby z czasem ulegną zmianie, możesz płynnie przechodzić od jednego wdrożenia do drugiego, a także wdrażać OneSpan Sign jako usługę współdzieloną w celu dostarczania podpisów elektronicznych w całej firmie.

português polonês
se jeśli
necessidades potrzeby
serviço usług
eletrônicas elektronicznych
empresa firmie
implementar wdrożenia

PT Não somos apenas uma ferramenta, somos toda a oficina.

PL Oferujemy coś więcej niż narzędzie – cały dobrze wyposażony warsztat.

português polonês
uma więcej
ferramenta narzędzie
toda cały

PT Toda pesquisa realizada no Startpage é processada por meio de nossa tecnologia de proteção de dados pessoais própria

PL Każde wyszukiwanie w Startpage jest przetwarzane za pomocą naszej autorskiej technologii ochrony danych osobowych

português polonês
pesquisa wyszukiwanie
é jest
tecnologia technologii
proteção ochrony
dados danych

Mostrando 50 de 50 traduções