PT Um usuário gratuito do software tem a permissão para usar o Keeper em um dispositivo móvel sem a possibilidade de realizar backups, restaurar, compartilhar nem salvar registros fora deste dispositivo móvel
Traduzir "usuário sem permissão" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuário sem permissão" de português para polonês
Traduções de usuário sem permissão
"usuário sem permissão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de usuário sem permissão
português
polonês
PL Użytkownik korzystający z darmowej wersji Oprogramowania może korzystać z aplikacji Keeper na jednym urządzeniu przenośnym, bez możliwości wykonywania kopii zapasowych, odtwarzania lub zapisywania wpisów poza tym jednym urządzeniem przenośnym
PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody
| português | polonês |
|---|---|
| tipo | nie |
| ou | ani |
| outro | innych |
| sem | bez |
| entrar | dostęp |
| finalidade | celu |
PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.
PL Głębsze i dokładniejsze oczyszczanie trudno dostępnych miejsc dzięki miękkim silikonowym wypustkom. Z łatwością przesuwają się po skórze, bez ciągnięcia i rozciągania, aby zachować naturalną elastyczność.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| sem | bez |
PT Um usuário é, por definição, uma conta com a permissão para acessar o aplicativo
PL Pod pojęciem użytkownika rozumie się konto z uprawnieniami do zalogowania się do aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| usuário | użytkownika |
| conta | konto |
| aplicativo | aplikacji |
PT Um usuário com identificação e essa permissão é contado no limite de usuários, esteja acessando o aplicativo ou não
PL Nazwany użytkownik z tym uprawnieniem jest wliczany do limitu użytkowników, niezależnie od tego, czy jest zalogowany do aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| limite | limitu |
| aplicativo | aplikacji |
PT Crie um número ilimitado de grupos de compartilhamento com definições personalizadas e níveis de permissão exclusivos para cada usuário
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grup |
| compartilhamento | udostępniania |
| usuário | użytkownika |
| crie | tworzyć |
PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário
PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| informações | danych |
| uma | a |
| outra | innego |
| e | i |
| responsável | odpowiedzialności |
| atividades | działania |
| criar | tworzyć |
PT Crie um número ilimitado de grupos de compartilhamento com definições personalizadas e níveis de permissão exclusivos para cada usuário
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grup |
| compartilhamento | udostępniania |
| usuário | użytkownika |
| crie | tworzyć |
PT Um usuário é, por definição, uma conta com a permissão para acessar o aplicativo
PL Pod pojęciem użytkownika rozumie się konto z uprawnieniami do zalogowania się do aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| usuário | użytkownika |
| conta | konto |
| aplicativo | aplikacji |
PT Um usuário com identificação e essa permissão é contado no limite de usuários, esteja acessando o aplicativo ou não
PL Nazwany użytkownik z tym uprawnieniem jest wliczany do limitu użytkowników, niezależnie od tego, czy jest zalogowany do aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| limite | limitu |
| aplicativo | aplikacji |
PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário
PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| informações | danych |
| uma | a |
| outra | innego |
| e | i |
| responsável | odpowiedzialności |
| atividades | działania |
| criar | tworzyć |
PT Nome do usuário, endereço de e-mail do usuário, nome do dispositivo, identificadores de dispositivo (por exemplo, IMEI, nome WINS, endereço IP) e número do telefone que funcionam como identificadores dos dados do usuário no sistema.
PL Nazwa i adres e-mail użytkownika, nazwa urządzenia, identyfikatory urządzeń (np. numer IMEI, nazwa WINS, adres IP) oraz numer telefonu, które służą jako identyfikatory danych użytkownika w systemie.
| português | polonês |
|---|---|
| nome | nazwa |
| usuário | użytkownika |
| endereço | adres |
| ip | ip |
| número | numer |
| dados | danych |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| mecanismo | mechanizm |
| autenticação | uwierzytelniania |
| elementos | elementów |
| apenas | tylko |
| usuário | użytkownik |
| e | i |
PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.
PL Użytkownik potwierdza niniejszym, że jest świadomy, iż w wyniku przesyłania danych ze smartfona na Platformę powstaną pewne koszty operatora komórkowego, które musi ponieść użytkownik.
| português | polonês |
|---|---|
| usuário | użytkownik |
| resultado | wyniku |
| smartphone | smartfona |
| custos | koszty |
| e | i |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| mecanismo | mechanizm |
| autenticação | uwierzytelniania |
| elementos | elementów |
| apenas | tylko |
| usuário | użytkownik |
| e | i |
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoa | osoba |
| conta | konto |
| bitbucket | bitbucket |
| acesso | dostępu |
| repositório | repozytorium |
| plano | planu |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| português | polonês |
|---|---|
| cada | każde |
| repositório | repozytorium |
| conta | konta |
| ou | lub |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
| português | polonês |
|---|---|
| outras | innymi |
| conteúdo | treści |
| terceiros | trzecich |
| sem | bez |
| direitos autorais | autorskich |
PT Não reproduza nenhuma parte do site ou do conteúdo sem a nossa permissão.
PL Nie można kopiować żadnej części serwisu oraz jego zawartości bez naszej zgody.
| português | polonês |
|---|---|
| parte | części |
| conteúdo | zawartości |
| nossa | naszej |
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| permissão | zgody |
| termos | warunków |
| uso | korzystania |
| conteúdo | zawartość |
| leia | się |
PT Sem limitar a generalidade do exposto, você não tem permissão para:
PL Nie ograniczając ogólności powyższych stwierdzeń, nie wolno:
PT Conforme a solicitação de nossos clientes, o conteúdo deste site é propriedade da Avetta e não deve ser reimpresso nem extraído sem a permissão expressa da Avetta.
PL Zgodnie z oczekiwaniami naszych klientów, treści zamieszczone w tej witrynie internetowej są chronioną prawami autorskimi własnością firmy Avetta, a ich przedruk i wykorzystywanie w formie wyciągów wymagają jej wyraźnej zgody.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | naszych |
| clientes | klientów |
| conteúdo | treści |
| propriedade | własności |
| e | i |
PT Não compartilhamos estas informações sem sua permissão.
PL Nie udostępniamy tych informacji bez Twojej zgody.
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacji |
| sem | bez |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
| português | polonês |
|---|---|
| outro | innym |
| fim | celu |
| terceiros | trzecim |
| fins | celach |
| sem | bez |
PT O layout, design, conteúdo e imagens neste site estão protegidos por direitos autorais e não podem ser usados sem a permissão expressa da ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH Co KG
PL Układ, projekt oraz treści i obrazy opublikowane w niniejszej witrynie są chronione prawem autorskim i nie mogą być wykorzystywane bez wyraźnej zgody firmy ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH Co KG
| português | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| design | projekt |
| conteúdo | treści |
| imagens | obrazy |
| site | witrynie |
| protegidos | chronione |
| usados | wykorzystywane |
| sem | bez |
| gmbh | gmbh |
| podem | mogą |
| ser | być |
| alpla | alpla |
PT Encontre pontos fracos na rede Wi-Fi de sua casa e estranhos utilizando sua internet sem permissão.
PL Wyszukuje slabosci w domowym Wi-Fi i wykrywa intruzów w Twojej sieci.
| português | polonês |
|---|---|
| sua | twojej |
| e | i |
PT Nós não vendemos, arrendamos, aluguem ou damos as informações coletadas sobre você sem sua permissão
PL Nie sprzedajemy, dzierżawy, wynajmujemy ani nie rozdawamy zebranych informacji o twojej zgody
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacji |
| sobre | o |
PT Não compartilhamos estas informações sem sua permissão.
PL Nie udostępniamy tych informacji bez Twojej zgody.
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacji |
| sem | bez |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
| português | polonês |
|---|---|
| outro | innym |
| fim | celu |
| terceiros | trzecim |
| fins | celach |
| sem | bez |
PT O AutoFill do Keeper nunca preenche informações sem a sua permissão
PL Funkcja Keeper Autofill nigdy nie podstawia danych bez Twojego pozwolenia
| português | polonês |
|---|---|
| informações | danych |
| sem | bez |
| permissão | pozwolenia |
PT Ele nunca exporá nenhuma informação nem preencherá informações em um site sem permissão
PL Nigdy nie ujawni, ani nie podstawi informacji na stronach, dla których nie wyrażono na to zgody
| português | polonês |
|---|---|
| permissão | zgody |
| em | dla |
PT Você não deve usar tais marcas sem nossa permissão prévia por escrito
PL Nie wolno używać takich znaków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody
| português | polonês |
|---|---|
| tais | takich |
| sem | bez |
| nossa | naszej |
| usar | używać |
PT O layout, design, conteúdo e imagens neste site estão protegidos por direitos autorais e não podem ser usados sem a permissão expressa da ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH Co KG
PL Układ, projekt oraz treści i obrazy opublikowane w niniejszej witrynie są chronione prawem autorskim i nie mogą być wykorzystywane bez wyraźnej zgody firmy ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH Co KG
| português | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| design | projekt |
| conteúdo | treści |
| imagens | obrazy |
| site | witrynie |
| protegidos | chronione |
| usados | wykorzystywane |
| sem | bez |
| gmbh | gmbh |
| podem | mogą |
| ser | być |
| alpla | alpla |
PT NA MEDIDA EM QUE É PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A 505 GAMES RECUSA QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUAISQUER ATIVIDADES QUE POSSAM SER CONDUZIDAS POR CRIANÇAS SEM A PERMISSÃO DE SEUS PAIS OU RESPONSÁVEIS LEGAIS.
PL W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO 505 GAMES ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZAKRESIE CZYNNOŚCI DOKONYWANYCH PRZEZ DZIECI BEZ ZGODY RODZICÓW ALBO PRAWNYCH OPIEKUNÓW.
| português | polonês |
|---|---|
| medida | zakresie |
| games | games |
| sem | bez |
PT Você não tem permissão para utilizar as Marcas sem o consentimento prévio da Corel ou do terceiro que tiver a titularidade das Marcas
PL Użytkownik nie ma prawa do korzystania ze Znaków bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Corel lub strony trzeciej, do której należą Znaki
| português | polonês |
|---|---|
| utilizar | korzystania |
| sem | bez |
| ou | lub |
| corel | corel |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
| português | polonês |
|---|---|
| outras | innymi |
| conteúdo | treści |
| terceiros | trzecich |
| sem | bez |
| direitos autorais | autorskich |
PT Não reproduza nenhuma parte do site ou do conteúdo sem a nossa permissão.
PL Nie można kopiować żadnej części serwisu oraz jego zawartości bez naszej zgody.
| português | polonês |
|---|---|
| parte | części |
| conteúdo | zawartości |
| nossa | naszej |
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| permissão | zgody |
| termos | warunków |
| uso | korzystania |
| conteúdo | zawartość |
| leia | się |
PT Sem limitar a generalidade do exposto, você não tem permissão para:
PL Nie ograniczając ogólności powyższych stwierdzeń, nie wolno:
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Como gravar no zoom sem permissão | iTop Screen Recorder
PL Jak nagrać ekran na laptopie [z dźwiękiem/bez pobierania]
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| screen | ekran |
| gravar | nagrać |
PT Utilizado em combinação com SPF (Sender Policy Framework) e DKIM (DomainKeys Identified Mail), este poderoso mecanismo torna muito mais difícil para os cibercriminosos enviar correio electrónico utilizando o seu nome de domínio sem a sua permissão.
PL Używany w połączeniu z SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (DomainKeys Identified Mail), ten potężny mechanizm znacznie utrudnia cyberprzestępcom wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu nazwy Twojej domeny bez Twojej zgody.
| português | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| e | i |
| dkim | dkim |
| mecanismo | mechanizm |
| nome | nazwy |
| domínio | domeny |
| sem | bez |
| permissão | zgody |
| utilizado | używany |
| policy | policy |
| muito | znacznie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atos sem permissão usuário para usuário permissão tem permissão de permissão solicitar permissão ele permissão permissão baseada essa permissão permissão exclusivos permissão expressa maior permissão obter permissão terão permissão tiver permissão permissão concedida permissão é concedida menos permissão permissão antes permissão termos permissão para acessar permissão prévia conta tem permissão da permissão níveis de permissão nossa permissão prévia sem dominios—sem sem teto sem número sem impacto sem fim sem custos adicionais viver sem reunião sem fio e sem dúvida fi sem senha negócios sem po sem fio cancele sem gastos navegador sem ocupar bimi sem o integradas sem custo sem pele compartilhe sem fio enviados sem erros office sem precisar integrado sem esforço verificada sem a programa sem fins
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe