PT Aproveite as vantagens de ser um token holder de B2M. Quanto mais tokens B2M, mais alto é o nível Tier. Quanto maior o Tier, mais benefícios!
PT Aproveite as vantagens de ser um token holder de B2M. Quanto mais tokens B2M, mais alto é o nível Tier. Quanto maior o Tier, mais benefícios!
PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!
português | polonês |
---|---|
aproveite | korzystaj |
nível | poziom |
PT Com base em nosso LoL Jg Tier List profissional no patch
PL Na podstawie naszego pro LoL Jungle Tier List w patchu
PT Com base em nosso LoL ADC Tier List profissional no patch
PL Na podstawie naszego pro LoL ADC Tier List w patchu
PT Com base em nosso LoL Sup Tier List profissional no patch
PL Na podstawie naszego pro LoL Support Tier List w patchu
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
português | polonês |
---|---|
nível | poziomu |
compra | zakupu |
licença | licencji |
e | oraz |
PT Observe que ao fazer o upgrade do nível de usuário da licença do Data Center, você está mudando de um nível para outro
PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny
português | polonês |
---|---|
nível | poziomu |
licença | licencji |
data | data |
center | center |
está | ta |
outro | inny |
PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
português | polonês |
---|---|
upgrade | uaktualnienia |
nível | poziomu |
desconto | rabat |
fidelidade | lojalnościowy |
preço | ceny |
data | daty |
assinatura | subskrypcji |
PT A autenticação baseada em risco (RBA) ajuda a prevenir fraudes determinando o nível de risco para cada transação financeira e qual nível de autenticação do cliente é necessário para cada transação
PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) pomaga zapobiegać oszustwom poprzez określenie poziomu ryzyka dla każdej transakcji finansowej oraz poziomu uwierzytelniania klienta wymaganego dla każdej transakcji
português | polonês |
---|---|
baseada | oparte |
ajuda | pomaga |
fraudes | oszustwom |
nível | poziomu |
cada | każdej |
transação | transakcji |
financeira | finansowej |
e | oraz |
cliente | klienta |
rba | rba |
prevenir | zapobiegać |
PT Entre outras especificações, o PSD2 determina a autenticação da transação pela qual o nível de autenticação necessário para processar uma solicitação depende do nível de risco da transação a ser solicitada
PL PSD2, oprócz innych specyfikacji, wprowadza obowiązek uwierzytelniania transakcji, zgodnie z którym poziom uwierzytelnienia wymagany do przetworzenia wniosku zależy od poziomu ryzyka związanego z żądaną transakcją
português | polonês |
---|---|
outras | innych |
transação | transakcji |
qual | którym |
necessário | wymagany |
solicitação | wniosku |
risco | ryzyka |
PT Com a biometria comportamental, o comportamento de uma pessoa com o seu dispositivo ajuda a determinar o nível de autenticação necessário com base no nível de risco.
PL W przypadku biometrii behawioralnej, zachowanie danej osoby w stosunku do jej urządzenia pomaga określić poziom wymaganego uwierzytelnienia w oparciu o poziom ryzyka.
português | polonês |
---|---|
comportamento | zachowanie |
pessoa | osoby |
dispositivo | urządzenia |
ajuda | pomaga |
nível | poziom |
autenticação | uwierzytelnienia |
risco | ryzyka |
determinar | określić |
PT Website Score é um indicador geral da saúde técnica do website. Depende do número de páginas e problemas ao nível do site e ao nível duma página que o website tem.
PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.
português | polonês |
---|---|
técnica | technicznej |
de | w |
e | oraz |
nível | poziomie |
PT Os dados são criptografados no nível do dispositivo do cliente usando criptografia em nível de registro em camadas para fornecer proteção de classe mundial para credenciais, metadados e arquivos.
PL Dane są szyfrowane na urządzeniu klienta przy użyciu warstwowego szyfrowania opartego na wpisie, aby zapewnić światowej klasy ochronę poświadczeń, metadanych i plików.
português | polonês |
---|---|
criptografados | szyfrowane |
dispositivo | urządzeniu |
cliente | klienta |
criptografia | szyfrowania |
e | i |
fornecer | zapewnić |
mundial | światowej |
proteção | ochronę |
credenciais | poświadczeń |
PT A cerca de 20.20°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 16.40°C.
PL Przy 20.20°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około16.40°C.
português | polonês |
---|---|
temperatura | temperatura |
água | wody |
fevereiro | luty |
média | średnia |
cerca de | około |
PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.
PL Przy 20.20°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 30. Wrzesień. Podczas gdy około 16. Luty, najniższa wartość wynosi około 16.40°C.
português | polonês |
---|---|
temperatura | temperatura |
água | wody |
seu | ci |
ano | roku |
fevereiro | luty |
cerca de | około |
PT A cerca de 23.00°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Março o nível mais baixo é registrado com cerca de 17.60°C.
PL Przy 23.00°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Marzec najniższa wartość jest mierzona za pomocą około17.60°C.
português | polonês |
---|---|
temperatura | temperatura |
água | wody |
média | średnia |
cerca de | około |
PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.
PL Przy 23.00°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 16. Wrzesień. Podczas gdy około 03. Marzec, najniższa wartość wynosi około 17.60°C.
português | polonês |
---|---|
temperatura | temperatura |
água | wody |
seu | ci |
ano | roku |
cerca de | około |
PT A cerca de 25.80°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Agosto. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 14.40°C.
PL Przy 25.80°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Sierpień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około14.40°C.
português | polonês |
---|---|
temperatura | temperatura |
água | wody |
média | średnia |
cerca de | około |
PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.
PL Przy 25.80°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 21. Sierpień. Podczas gdy około 27. Luty, najniższa wartość wynosi około 14.40°C.
português | polonês |
---|---|
temperatura | temperatura |
água | wody |
seu | ci |
ano | roku |
cerca de | około |
PT Cada nível da Organização do Projeto se vale do gerenciar por exceção para gerenciar o nível abaixo
PL Zarządzanie z wykorzystaniem tolerancji jest stosowane na każdym poziomie zespołu projektowego do zarządzania poziomem niższym
português | polonês |
---|---|
cada | każdym |
da | jest |
PT O nível abaixo só deve notificar o nível de gerenciamento acima, se houver uma grande issue que está fora de sua tolerância
PL Niższy poziom zarządzania powinien powiadamiać poziom wyższy tylko w przypadku wystąpienia poważnych zagadnień, prowadzących do przekroczenia tolerancji
português | polonês |
---|---|
nível | poziom |
deve | powinien |
gerenciamento | zarządzania |
que | niż |
PT Há um nível de tolerância estabelecido para o risco e se souber de algo que está acima daquele nível, deverá então notificar o Comitê Diretor do Projeto
PL Zostanie wyznaczony poziom tolerancji na ryzyko i jeżeli usłyszysz o czymś, co ten poziom przekracza to poinformujesz o tym Komitet Sterujący
português | polonês |
---|---|
nível | poziom |
risco | ryzyko |
e | i |
PT Resumindo: Gerenciar por Exceção possibilita ao nível superior de gerenciamento uma forma de administração e controle do nível imediatamente inferior, não precisando assim ser “incomodado” por cada pequena situação.
PL Reasumując: Zarządzanie z wykorzystaniem tolerancji prowadzi do zbudowania warstwy zarządczej mogącej zarządzać i sterować warstwą niższą, nieangażującej się jednocześnie we wszystkie drobne zagadnienia, jakie pojawiają się w projekcie.
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT O nível de dificuldade de perguntas será variado com base no nível da antiguidade
PL Trudności Poziom pytań będzie zróżnicowany na podstawie poziomu stażu pracy
português | polonês |
---|---|
base | podstawie |
PT Todas as perguntas não podem ser pesquisadas no Google e temos um nível muito alto para o nível de especialistas no assunto que integramos para criar essas perguntas.
PL Każdego pytania nie można przeszukiwać w Google i mamy bardzo wysoką poprzeczkę dla poziomu ekspertów w danej dziedzinie, których zatrudniamy, aby tworzyć te pytania.
português | polonês |
---|---|
podem | można |
e | i |
temos | mamy |
nível | poziomu |
especialistas | ekspertów |
essas | te |
um | każdego |
criar | tworzyć |
PT Website Score é um indicador geral da saúde técnica do website. Depende do número de páginas e problemas ao nível do site e ao nível duma página que o website tem.
PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.
português | polonês |
---|---|
técnica | technicznej |
de | w |
e | oraz |
nível | poziomie |
PT Entrega garantida de correio electrónico com Acordo de Nível de Disponibilidade e Nível de Serviço (SLA) até 99,95%
PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.
português | polonês |
---|---|
nível | poziomie |
e | i |
serviço | usług |
sla | sla |
PT Nível 2: Envolvimento de um Engenheiro de Suporte para tratar problemas de configuração no nível do cliente e orientação técnica sobre práticas recomendadas.
PL Poziom 2: Zaangażowanie inżyniera ds. wsparcia technicznego w rozwiązywanie problemów klienta w zakresie konfiguracji i udzielaniu wskazówek w zakresie najlepszych praktyk pod względem technicznym.
português | polonês |
---|---|
nível | poziom |
envolvimento | zaangażowanie |
suporte | wsparcia |
configuração | konfiguracji |
cliente | klienta |
e | i |
práticas | praktyk |
PT Nosso modelo de vendas de dois níveis consiste em distribuidores (parceiros de primeiro nível) e nossos revendedores, integradores de sistemas e instaladores (parceiros de segundo nível) que recomendam, vendem e implementam nossas soluções.
PL Nasz dwupoziomowy model sprzedaży obejmuje dystrybutorów (partnerów pierwszego poziomu) oraz naszych sprzedawców, integratorów systemów i instalatorów (partnerów drugiego poziomu), którzy rekomendują, sprzedają i instalują nasze rozwiązania.
português | polonês |
---|---|
modelo | model |
parceiros | partnerów |
primeiro | pierwszego |
segundo | drugiego |
que | którzy |
soluções | rozwiązania |
PT Você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos do servidor. O upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
português | polonês |
---|---|
nível | poziomu |
aplicativos | aplikacji |
servidor | server |
disponíveis | dostępne |
apenas | wyłącznie |
nuvem | cloud |
data | data |
center | center |
PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.
PL Wsparcie Premium: Szukasz wyższego poziomu usług? Wsparcie Premium Atlassian oferuje nasz najwyższy poziom wsparcia z dostępem 24/7 do dedykowanego zespołu wsparcia.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferece | oferuje |
maior | najwyższy |
acesso | dostępem |
equipe | zespołu |
com | z |
PT Observe que ao fazer o upgrade do nível de usuário da licença do Data Center, você está mudando de um nível para outro
PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny
português | polonês |
---|---|
nível | poziomu |
licença | licencji |
data | data |
center | center |
está | ta |
outro | inny |
PT Os parceiros do Atlassian Marketplace têm horários de operações e acordos de nível de serviço diferentes daqueles oferecidos pelo suporte da Atlassian, não importando o nível de suporte Atlassian
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
português | polonês |
---|---|
parceiros | partnerów |
atlassian | atlassian |
e | i |
acordos | umowy |
nível | poziomu |
marketplace | marketplace |
PT O IBM Cloud promove a conformidade regulatória global, regional, governamental e de mercado. É também o primeiro provedor com o 140-2 Nível 4, a certificação governamental de mais alto nível.
PL IBM Cloud zapewnia zgodność z przepisami na poziomie globalnym, regionalnym, rządowym i branżowym. Jest pierwszą platformą zgodną z wymogami FIPS 140-2 Level 4 — rządowym certyfikatem najwyższego poziomu.
português | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
global | globalnym |
e | i |
alto | na |
conformidade | zgodność |
com | z |
é | jest |
primeiro | pierwszą |
PT Em nível global, ele vai ser chamado de Regras de automação no menu do Jira ou apenas Automação de projetos no nível de administrador do projeto.
PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.
português | polonês |
---|---|
nível | poziomie |
global | globalnym |
menu | menu |
jira | jira |
ou | lub |
PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
português | polonês |
---|---|
upgrade | uaktualnienia |
nível | poziomu |
desconto | rabat |
fidelidade | lojalnościowy |
preço | ceny |
data | daty |
assinatura | subskrypcji |
PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.
português | polonês |
---|---|
nível | poziomu |
um | każdego |
PT A Atlassian define Objetivos de Nível de Serviço para corrigir vulnerabilidades de segurança com base no nível de gravidade de segurança e no produto afetado
PL Atlassian wyznacza docelowe poziomy świadczenia usług dotyczące usuwania luk w zabezpieczeniach na podstawie poziomu istotności problemów z zabezpieczeniami i konkretnego produktu
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
nível | poziomu |
serviço | usług |
segurança | zabezpieczeniach |
base | podstawie |
e | i |
produto | produktu |
PT É bom estar protegido, não importa o que faça. Se joga ou transmite, as fugas de IP são uma ameaça real. Com a VeePN os seus dados estão 100% seguros. A encriptação de nível militar e protocolos de alto nível protegem a sua informação.
PL Czy grasz, czy streamujesz, wyciek IP stanowi poważne zagrożenie. Z VeePN dane są w 100% bezpieczne. Stosujemy wojskowe szyfrowanie i najlepsze protokoły, by chronić Twoje dane.
português | polonês |
---|---|
ip | ip |
ameaça | zagrożenie |
seguros | bezpieczne |
encriptação | szyfrowanie |
e | i |
protocolos | protokoły |
PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais
PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
bancária | bankowego |
mastercard | mastercard |
configurar | skonfigurować |
PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que ele esteja, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
português | polonês |
---|---|
interativo | interaktywne |
formato | formacie |
e | i |
nível | poziomie |
melhor | najlepsze |
PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que eles estejam, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
português | polonês |
---|---|
interativo | interaktywne |
formato | formacie |
e | i |
nível | poziomie |
melhor | najlepsze |
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
português | polonês |
---|---|
ponto | punktu |
nível | poziomie |
é | jest |
PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência
PL Oparte na faktach monografie pielęgniarskie Mosby'ego: najnowsze fakty dotyczące najczęstszych problemów klinicznych, w tym streszczenia kluczowych badań, oznaczone według poziomu jakości danych naukowych
português | polonês |
---|---|
nível | poziomu |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
português | polonês |
---|---|
nível | klasy |
e | i |
jira | jira |
organização | organizacji |
software | software |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
português | polonês |
---|---|
equipe | zespoły |
jira | jira |
novo | nowy |
nível | poziom |
transparência | przejrzystości |
e | i |
mundo | świecie |
software | software |
PT Sua empresa está pronta para o próximo nível?
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
português | polonês |
---|---|
pronta | gotowa |
nível | poziom |
PT Segurança de nível empresarial e administração centralizada em todos os produtos da Atlassian na nuvem.
PL Zabezpieczenia klasy korporacyjnej i scentralizowana administracja w ramach wszystkich produktów chmurowych Atlassian.
português | polonês |
---|---|
segurança | zabezpieczenia |
nível | klasy |
empresarial | korporacyjnej |
e | i |
administração | administracja |
todos | wszystkich |
produtos | produktów |
atlassian | atlassian |
nuvem | chmurowych |
PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
português | polonês |
---|---|
progresso | postępu |
palavras | słowa |
automaticamente | automatycznie |
mostrar | pokazać |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.
português | polonês |
---|---|
forma | sposób |
nível | poziom |
conectar | połączenia |
com | z |
qualquer | dowolny |
podem | mogą |
usar | korzystać |
Mostrando 50 de 50 traduções