PT Em Agosto, o maior número de horas diárias de sol é medido em Puerto del Rosario, em média. Em Agosto há em média 8.62 horas de sol por dia e um total de 267.31 horas de sol em Agosto.
Traduzir "agosto" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agosto" de português para polonês
Tradução de português para polonês de agosto
português
polonês
PL W Sierpień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Puerto del Rosario. W Sierpień jest średnio 8.62 godzin słonecznych dziennie i łącznie Sierpień godzin słonecznych przez cały Sierpień.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| del | del |
| e | i |
| total | cały |
| agosto | sierpień |
| média | średnio |
PT Em Agosto, o maior número de horas diárias de sol é medido em Arrecife, em média. Em Agosto há em média 8.31 horas de sol por dia e um total de 257.58 horas de sol em Agosto.
PL W Sierpień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Arrecife. W Sierpień jest średnio 8.31 godzin słonecznych dziennie i łącznie Sierpień godzin słonecznych przez cały Sierpień.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| e | i |
| total | cały |
| agosto | sierpień |
| média | średnio |
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Agosto? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Agosto de 2022.
PL Planujesz wakacje na Halle (Saale) w sierpień? Tutaj znajdziesz wszystkie informacje o pogodzie na wycieczkę na Halle (Saale) w sierpień 2022 r.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| informações | informacje |
| agosto | sierpień |
| encontrar | znajdziesz |
PT Em Funchal, o mês com mais horas diárias de sol é Agosto com uma média de 7.65 horas de sol. No total, são 237.17 horas de sol em Agosto.
PL W Funchal miesiącem z największą ilością słonecznych godzin dziennie jest Sierpień, w którym jest średnio 7.65 godzin słonecznych. W sumie w Sierpień jest Sierpień godzin słonecznych.
| português | polonês |
|---|---|
| total | sumie |
| com | z |
| média | średnio |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são alban… leia mais
PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka pochodzenia kosowsko-albańskiego. Lipa rozpoczęła swo… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| britânica | brytyjska |
| nascida | urodzona |
| origem | pochodzenia |
| dua | dua |
| leia | się |
PT Em agosto de 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um serviço gratuito de tradução automática que produz traduções com uma qualidade nunca antes vista.
PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.
| português | polonês |
|---|---|
| gratuito | darmowy |
| qualidade | jakości |
PT Desde o lançamento do Tradutor DeepL em agosto de 2017, o DeepL vem estabelecendo recordes em tradução automática.
PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| português | polonês |
|---|---|
| tradutor | tłumacz |
PT Testem sua força no Combate Grandioso em 27 de agosto
PL Sprawdź się w wielkim starciu 27 sierpnia
PT The Fame é o álbum de estreia de estúdio da cantora, compositora e co-produtora norte-americana, Lady Gaga. Foi lançado pela editora discográfica Interscope Records em 19 de Agosto de 20… leia mais
PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| estreia | debiutancki |
| mais | więcej |
| leia | się |
PT Versão 1, editada por Usuário excluído em 14 Agosto 2007, 22h49m
PL Wersja 2, edytowany przez plcnlc w dniu 21 sierpnia 2010, 9:35
PT The Pretty Reckless é uma banda de rock formada em Nova York, Estados Unidos, em 2009. Seu álbum de estreia, Light Me Up, foi lançado em 30 agosto de 2010 no Reino Unido. O álbum teve três singles de sucesso e o mais notável, "Make … leia mais
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| banda | zespół |
| leia | się |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de julho a 10 de agosto. Na edição 228 de Alternat… leia mais
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| pop | pop |
PT Bleta "Bebe" Rexha (Nova York, 30 de agosto de 1989) é uma cantora e compositora norte-americana de ascendência albanesa macedônica, conhecida por ser destaque nos singles "T… leia mais
PL Bleta "Bebe" Rexha urodziła się na Brooklynie w Nowym Jorku w rodzinie albańskich emigrantów. Rodzice artystki pochodzą z miasta Debar na terenie dzisiejszej Macedonii. R… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| nova | nowym |
| york | jorku |
| leia | się |
PT Bleta "Bebe" Rexha (Nova York, 30 de agosto de 1989) é uma cantora e compositora norte-americana de ascendência albanesa macedônica, conhecida por ser destaque nos singles "Take Me Home", de Cash Cash, e "Hey M… leia mais
PL Bleta "Bebe" Rexha urodziła się na Brooklynie w Nowym Jorku w rodzinie albańskich emigrantów. Rodzice artystki pochodzą z miasta Debar na terenie dzisiejszej Macedonii. Rexha brała udział w takich musicalach jak: Jes… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| nova | nowym |
| york | jorku |
| leia | się |
| e | jak |
PT Kacey Lee Musgraves (Sulphur Springs, 21 de agosto de 1988) é uma cantora e compositora norte-americana de música country. Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo luga… leia mais
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| cantora | piosenkarka |
| leia | się |
PT Bitcoin Cash nasceu em 1 de agosto de 2017, como resultado de um fork de Bitcoin. A partir desse ponto, ambos os projectos têm a sua própria comunidade e roteiro
PL Bitcoin cash powstał 1 sierpnia 2017 roku z forka bitcoina. Od tego momentu oba projekty mają swoją własną społeczność i plan działania
| português | polonês |
|---|---|
| ambos | oba |
| e | i |
| têm | mają |
| comunidade | społeczność |
PT 27. agosto 2021 - 20. fevereiro 2022
PL 27. sierpnia 2021 - 20. lutego 2022
| português | polonês |
|---|---|
| fevereiro | lutego |
PT O Museu Oskar Reinhart traz cerca de 600 quadros de artistas alemães, suíços e austríacos, do século XVIII ao XX. Em 1º de agosto de 2010, as duas coleções do Oskar Reinhart foram combinadas temporariamente.
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun. Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum. Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.
| português | polonês |
|---|---|
| museu | muzeum |
| 1 | jeden |
PT O DeepL tem vindo a estabelecer recordes em tradução automática desde o lançamento do Tradutor DeepL, em agosto de 2017.
PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| português | polonês |
|---|---|
| tem | ci |
| tradutor | tłumacz |
PT Relatório Antecedentes — Serviço de Pesquisa do Congresso — Seção 301 da Lei Comercial de 1974 — Agosto 2020
PL Raport wprowadzający - Congressional Research Service - sekcja 301 ustawy o handlu z 1974 r. - sierpień 2020 r
| português | polonês |
|---|---|
| relatório | raport |
| serviço | service |
| do | z |
| seção | sekcja |
| lei | ustawy |
| agosto | sierpień |
PT Relatório Antecedentes — Serviço de Investigação do Congresso — Seção 201 da Lei Comercial de 1974 — Agosto 2018
PL Raport wprowadzający - Congressional Research Service - sekcja 201 ustawy o handlu z 1974 r. - sierpień 2018 r
| português | polonês |
|---|---|
| relatório | raport |
| serviço | service |
| do | z |
| seção | sekcja |
| lei | ustawy |
| agosto | sierpień |
PT Tempo para Halle (Saale) em Agosto 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
PL Pogoda na Halle (Saale) w sierpień 2022: tabela temperatur i klimatu - Climate-Data.org
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| tabela | tabela |
| org | org |
| tempo | pogoda |
| agosto | sierpień |
PT Tempo e clima em Halle (Saale) em Agosto
PL Pogoda na Halle (Saale) i klimat w sierpień
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| em | w |
| agosto | sierpień |
PT >>Os dados meteorológicos de Halle (Saale) em Agosto
PL >>Informacje pogodowe dla Halle (Saale) w sierpień
| português | polonês |
|---|---|
| dados | informacje |
| agosto | sierpień |
PT >>Os dados meteorológicos de Halle (Saale) em Agosto em detalhes
PL >>Szczegółowe informacje o pogodzie na Halle (Saale) w sierpień
| português | polonês |
|---|---|
| agosto | sierpień |
PT O tempo para Halle (Saale) em Agosto em detalhes
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w sierpień
| português | polonês |
|---|---|
| detalhes | szczegółowo |
| tempo | pogoda |
| agosto | sierpień |
PT No mês de Agosto, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 21.2 °C. Em Fevereiro, a temperatura média é 13.0 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.
PL Ze średnią 21.2 °C., Sierpień jest najcieplejszym miesiącem. Ze średnią 13.0 °C, Luty jest najzimniejszym miesiącem.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
PT O mês mais quente do ano é Agosto com uma temperatura média de 31.2 °C. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 16.7 °C.
PL Sierpień jest najcieplejszym miesiącem roku. Średnia temperatura w miesiącu Sierpień wynosi 31.2 °C. Styczeń ze średnią temperaturą na poziomie 16.7 °C. Ma najniższą temperaturę średnią w całym roku.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| todo | całym |
| com | ze |
PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 26.4 °C. A temperatura média em Janeiro, é de 13.7 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.
PL Średnia temperatura 26.4 °C sprawia, że Sierpień jest najcieplejszym miesiącem w roku. Styczeń jest najzimniejszym miesiącem, z temperaturami w okolicach 13.7 °C.
| português | polonês |
|---|---|
| do | z |
| é | jest |
PT Em Agosto é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 29.00°C. Por outro lado, em Março a temperatura média mais baixa da água é registrada a 22.30°C.
PL W Sierpień najwyższa średnia temperatura wody w tym miejscu jest osiągana przy średnio 29.00°C. Natomiast w Marzec najniższa średnia temperatura wody jest mierzona w 22.30°C.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| lugar | miejscu |
| agosto | sierpień |
PT Com uma temperatura média de 21.8 °C, Agosto é o mês mais quente do ano. Com uma temperatura média de 15.5 °C, Fevereiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.
PL Średnia temperatura 21.8 °C sprawia, że Sierpień jest najcieplejszym miesiącem w roku. Luty jest najzimniejszym miesiącem, z temperaturami w okolicach 15.5 °C.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| é | jest |
PT No mês de Agosto, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 22.0 °C. Ao longo do ano Fevereiro tem uma temperatura média de 15.9 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
PL Średnia temperatura jest najwyższa w miesiącu Sierpień, wynosi 22.0 °C. Luty jest najzimniejszym miesiącem, z temperaturami w okolicach 15.9 °C.
| português | polonês |
|---|---|
| do | z |
PT A maior umidade relativa do ar é medida em Agosto (79.01 %). O menor em Janeiro (71.35 %).
PL Najwyższą wilgotność względną mierzy się w Sierpień (79.01 %). Najniższa w Styczeń (71.35 %).
| português | polonês |
|---|---|
| medida | mierzy |
| em | w |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Janeiro (71.11 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Agosto (76.43 %).
PL Najniższą wartość wilgotności względnej mierzy się w Styczeń (71.11 %). Wilgotność względna jest najwyższa w Sierpień (76.43 %).
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| valor | wartość |
PT O mês com a mais alta temperatura da água é Agosto, com 28.20°C. A temperatura mais baixa da água, de 15.60°C, é atingida em janeiro.
PL Miesiąc z najwyższą temperaturą wody to Sierpień z 28.20°C. Najniższa temperatura wody 15.60°C zostanie osiągnięta w Luty.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| com | z |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 28.20°C, sendo alcançada em média por volta do dia 16. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 15.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
PL Najwyższa średnia temperatura wody dla tej lokalizacji wynosi 28.20°C i jest osiągana średnio około 16. Sierpień. Natomiast najniższa średnia temperatura wody 15.60°C około 25. Luty.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| nesta | tej |
| localização | lokalizacji |
PT O mês mais quente do ano é Agosto com uma temperatura média de 22.9 °C. Com uma temperatura média de 16.2 °C, Fevereiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.
PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Sierpień, ze średnią temperaturą 22.9 °C. Ze średnią 16.2 °C, Luty jest najzimniejszym miesiącem.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| de | w |
| com | ze |
PT A maior umidade relativa do ar é medida em Agosto (74.94 %). O menor em Janeiro (66.71 %).
PL Najwyższą wilgotność względną mierzy się w Sierpień (74.94 %). Najniższa w Styczeń (66.71 %).
| português | polonês |
|---|---|
| medida | mierzy |
| em | w |
PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 28.7 °C. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 13.1 °C.
PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Sierpień, ze średnią temperaturą 28.7 °C. Najniższa średnia temperatura w roku występuje w miesiącu Styczeń i wynosi ok 13.1 °C.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| média | średnia |
PT Em Agosto é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 28.80°C. Por outro lado, em Fevereiro a temperatura média mais baixa da água é registrada a 14.40°C.
PL W Sierpień najwyższa średnia temperatura wody w tym miejscu jest osiągana przy średnio 28.80°C. Natomiast w Luty najniższa średnia temperatura wody jest mierzona w 14.40°C.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| lugar | miejscu |
PT O mês mais quente do ano é Agosto com uma temperatura média de 27.2 °C. Com uma temperatura média de 13.1 °C, Janeiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.
PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Sierpień, ze średnią temperaturą 27.2 °C. Ze średnią 13.1 °C, Styczeń jest najzimniejszym miesiącem.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| de | w |
| com | ze |
PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 16.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 27.60°C e são registradas durante Agosto.
PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Luty na poziomie około 16.70°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 27.60°C i są mierzone w czasie Sierpień.
| português | polonês |
|---|---|
| temperaturas | temperatury |
| água | wody |
| e | i |
| durante | w czasie |
| cerca de | około |
PT O mês mais seco é Agosto com 24 mm. A maioria da precipitação cai em Dezembro, com uma média de 107 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Sierpień, z 24 mm opadów. Ze średnią 107 mm, największe opady występują w miesiącu Grudzień.
PT Agosto é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 24.6 °C. Em Janeiro, a temperatura média é 6.0 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.
PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Sierpień, ze średnią temperaturą 24.6 °C. Styczeń ma najniższą średnią temperaturę w ciągu roku. Wynosi ona 6.0 °C.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| com | ze |
PT Os dias mais chuvosos são esperados em Agosto (4.20 dias), enquanto os dias mais chuvosos são medidos em Dezembro (13.73 dias).
PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Sierpień (4.20 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.73 dni).
| português | polonês |
|---|---|
| dias | dni |
| mais | najbardziej |
| em | w |
| agosto | sierpień |
| dezembro | grudzień |
PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 25.4 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.0 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.
PL Sierpień jest najcieplejszym miesiącem roku. Średnia temperatura w miesiącu Sierpień wynosi 25.4 °C. Najniższa średnia temperatura w roku występuje w miesiącu Styczeń i wynosi ok 10.0 °C.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| média | średnia |
PT A maior umidade relativa do ar é medida em Agosto (80.38 %). O menor em Janeiro (68.73 %).
PL Najwyższą wilgotność względną mierzy się w Sierpień (80.38 %). Najniższa w Styczeń (68.73 %).
| português | polonês |
|---|---|
| medida | mierzy |
| em | w |
PT A cerca de 25.80°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Agosto. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 14.40°C.
PL Przy 25.80°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Sierpień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około14.40°C.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| média | średnia |
| cerca de | około |
PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.
PL Przy 25.80°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 21. Sierpień. Podczas gdy około 27. Luty, najniższa wartość wynosi około 14.40°C.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| seu | ci |
| ano | roku |
| cerca de | około |
PT Agosto (13.73 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (10.60 dias).
PL W Sierpień (13.73 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (10.60 dni).
| português | polonês |
|---|---|
| menor | najmniej |
| média | średnio |
| mais | najwięcej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe