PT Eu tenho uma licença ativa do Jira Software e não tenho no momento o aplicativo Insight - Asset Management. Posso acessar?
Traduzir "tenho dúvidas" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenho dúvidas" de português para polonês
Tradução de português para polonês de tenho dúvidas
português
polonês
PL Mam aktywną licencję na produkt Jira Software, ale obecnie nie posiadam aplikacji Insight — Asset Management. Jak mogę z niej skorzystać?
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| do | z |
| jira | jira |
| management | management |
| licença | licencję |
| e | jak |
| posso | mogę |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
| português | polonês |
|---|---|
| anos | lat |
| e | i |
| momento | teraz |
| negócio | biznesu |
| online | online |
| sem | bez |
| ahrefs | ahrefs |
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| português | polonês |
|---|---|
| outubro | października |
| nova | nową |
| taxa | opłatę |
PT Gosto da Bit2Me, é fácil e muito rápido. Com Bit2Me, tenho tudo o que preciso.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| rápido | szybki |
| fácil | łatwy |
| preciso | potrzebuję |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
| português | polonês |
|---|---|
| plataformas | platform |
| diferentes | różnych |
| conta | kontem |
| e | i |
| forma | sposobem |
PT "Com o Music Maker finalmente eu tenho todos os ingredientes para compor belas faixas em vaporwave [...]."
PL "W programie Music Maker mam w końcu wszystkie składniki do estetycznych ścieżek Vaporwave[...]."
| português | polonês |
|---|---|
| music | music |
| tenho | mam |
| ingredientes | składniki |
PT “Tenho conta com eles há mais de trinta anos e online eles são ótimos. O atendimento ao cliente é sempre prestativo e cortês. No geral, ótimo!” ~ Britain no TrustPilot
PL „Używam ich przez ponad trzydzieści lat, a ostatnio sprawdzałem bankowość online i działa świetne. Obsługa klienta zawsze pomocna i uprzejma. Ogólnie świetnie! ” ~ Britain dla TrustPilot
| português | polonês |
|---|---|
| anos | lat |
| e | i |
| online | online |
| atendimento | obsługa |
| cliente | klienta |
| sempre | zawsze |
| geral | ogólnie |
PT “Superfácil de configurar e usar. Melhores taxas com tarifas baixas. Eu o tenho usado há anos sem problemas.” ~ Ivonne no TrustPilot
PL „Super łatwe w konfiguracji i obsłudze. Najlepsze stawki przy niskich opłatach. Używam platformy od lat bez problemów. ”~ Ivonne w TrustPilot
| português | polonês |
|---|---|
| melhores | najlepsze |
| taxas | stawki |
| anos | lat |
| sem | bez |
| configurar | konfiguracji |
PT “Eu tenho conta com no ANZ há pouco mais de 5 anos e eu não tive nada além de problemas com eles, desde a desativação aleatória do meu cartão até o dinheiro desaparecendo inexplicavelmente da minha conta.” ~ Micheal no Mozo
PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo
| português | polonês |
|---|---|
| conta | kont |
| pouco | nieco |
| anos | lat |
| problemas | problemy |
| cartão | karty |
PT Tenho a certeza que o Akinator te vai vencer facilmente, mas se não, parabéns, fizeste um óptimo trabalho! Você também pode adicionar o seu personagem ou animal para que Akinator possa adivinhá-lo da próxima vez.
PL Jestem pewien, że Akinator łatwo cię pokona, ale jeśli nie, to gratuluję, świetnie się spisałeś! Możesz również dodać swoją postać lub zwierzę, aby Akinator mógł je odgadnąć następnym razem.
| português | polonês |
|---|---|
| mas | ale |
| ou | lub |
| vez | razem |
| facilmente | łatwo |
| também | również |
| adicionar | dodać |
| personagem | postać |
| animal | zwierzę |
PT Eu sei que tenho dito muito isso, mas o @usetwist é muito melhor que o Slack no computador
PL Wiem, że już to mówiłem, ale @usetwist w wersji na komputer stacjonarny jest o niebo lepszy od Slacku
| português | polonês |
|---|---|
| mas | ale |
| melhor | lepszy |
| no | w |
| computador | komputer |
PT Eu tenho usado o FreeOffice e não hesito em dizer que essa declaração é verdadeira."
PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.
| português | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
PT Tenho total confiança nas equipes e estou ansioso para continuar minha colaboração com esta empresa.
PL Mam pełne zaufanie do jej zespołów i czekam na kontynuację współpracy.
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| total | pełne |
| confiança | zaufanie |
| equipes | zespołów |
| colaboração | współpracy |
PT A relação que tenho com o gerente de projeto e a rapidez na entrega fazem com que chame regularmente esta agência de tradução.
PL Relacje, jakie mam z kierownikiem projektu oraz szybkość, z jaką otrzymuję moje tłumaczenia są przyczyną, że regularnie korzystam z usług tej agencji.
| português | polonês |
|---|---|
| relação | relacje |
| projeto | projektu |
| rapidez | szybko |
| regularmente | regularnie |
| agência | agencji |
PT Também aprecio o relacionamento privilegiado que tenho com o gerente de projeto dedicado à nossa conta
PL Doceniam również dobrą relację z kierownikiem projektu zleconego do pracy z nami
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | nami |
| também | również |
| com | z |
PT Tenho estado e estou satisfeito com os serviços da Cultures Connection
PL Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Cultures Connection
| português | polonês |
|---|---|
| estou | jestem |
PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| continuamente | stale |
| e | i |
| muito | dużo |
| vida | życie |
PT Como sei que eu tenho um Canivete Victorinox do Exército Suíço original?
PL Jak sprawdzić, czy posiadam oryginalny szwajcarski nóż oficerski Victorinox?
| português | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| suíço | szwajcarski |
PT Eu tenho uma imagem de 212 Mb e não é possível fazer o upload para o seu serviço. Como posso reconhecer o texto?
PL Mam obraz o rozmierze 212 Mb i nie mogę go wysłać do państwa usługi. Jak mogę rozpoznać tekst?
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| uma | a |
| imagem | obraz |
| serviço | usługi |
| texto | tekst |
| posso | mogę |
| reconhecer | rozpoznać |
PT Porque preciso de dar o meu endereço? Eu não tenho um endereço
PL Oto lista katalogów, które można zsynchronizować z rankingCoach w zależności od kraju, w którym jesteś
| português | polonês |
|---|---|
| o | oto |
PT Já tenho uma conta do Google Ads - Como conectar minha conta existente do Google Ads ao rankingCoach?
PL Mam już konto Google Ads - Jak podłączyć moje istniejące Google Ads do rankingCoach? - Czy mogę podłączyć moje konto AdsWords?
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| conta | konto |
| ads | ads |
| conectar | podłączyć |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Eu já tenho um perfil do Google Meu Negócio
PL Mam już profil w Google Moja Firma
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| perfil | profil |
| meu | moja |
| negócio | firma |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profil |
| como | jak |
| conectar | połączyć |
PT Integrar o Google My Business no rankingCoach - Já tenho o Google My Business - Ligar o Google My Business
PL Zintegruj moją firmę z Google w rankingCoach - mam już Google Google Mój Biznes - Połącz Google Mój Biznes
| português | polonês |
|---|---|
| no | w |
| tenho | mam |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| português | polonês |
|---|---|
| dura | trwa |
| teste | próbny |
| inclui | obejmuje |
PT Tenho a certeza que o Akinator te vai vencer facilmente, mas se não, parabéns, fizeste um óptimo trabalho! Você também pode adicionar o seu personagem ou animal para que Akinator possa adivinhá-lo da próxima vez.
PL Jestem pewien, że Akinator łatwo cię pokona, ale jeśli nie, to gratuluję, świetnie się spisałeś! Możesz również dodać swoją postać lub zwierzę, aby Akinator mógł je odgadnąć następnym razem.
| português | polonês |
|---|---|
| mas | ale |
| ou | lub |
| vez | razem |
| facilmente | łatwo |
| também | również |
| adicionar | dodać |
| personagem | postać |
| animal | zwierzę |
PT Tenho a certeza que o Akinator te vai vencer facilmente, mas se não, parabéns, fizeste um óptimo trabalho! Você também pode adicionar o seu personagem ou animal para que Akinator possa adivinhá-lo da próxima vez.
PL Jestem pewien, że Akinator łatwo cię pokona, ale jeśli nie, to gratuluję, świetnie się spisałeś! Możesz również dodać swoją postać lub zwierzę, aby Akinator mógł je odgadnąć następnym razem.
| português | polonês |
|---|---|
| mas | ale |
| ou | lub |
| vez | razem |
| facilmente | łatwo |
| também | również |
| adicionar | dodać |
| personagem | postać |
| animal | zwierzę |
PT Tenho a certeza que o Akinator te vai vencer facilmente, mas se não, parabéns, fizeste um óptimo trabalho! Você também pode adicionar o seu personagem ou animal para que Akinator possa adivinhá-lo da próxima vez.
PL Jestem pewien, że Akinator łatwo cię pokona, ale jeśli nie, to gratuluję, świetnie się spisałeś! Możesz również dodać swoją postać lub zwierzę, aby Akinator mógł je odgadnąć następnym razem.
| português | polonês |
|---|---|
| mas | ale |
| ou | lub |
| vez | razem |
| facilmente | łatwo |
| também | również |
| adicionar | dodać |
| personagem | postać |
| animal | zwierzę |
PT Tenho a certeza que o Akinator te vai vencer facilmente, mas se não, parabéns, fizeste um óptimo trabalho! Você também pode adicionar o seu personagem ou animal para que Akinator possa adivinhá-lo da próxima vez.
PL Jestem pewien, że Akinator łatwo cię pokona, ale jeśli nie, to gratuluję, świetnie się spisałeś! Możesz również dodać swoją postać lub zwierzę, aby Akinator mógł je odgadnąć następnym razem.
| português | polonês |
|---|---|
| mas | ale |
| ou | lub |
| vez | razem |
| facilmente | łatwo |
| também | również |
| adicionar | dodać |
| personagem | postać |
| animal | zwierzę |
PT Tenho a certeza que o Akinator te vai vencer facilmente, mas se não, parabéns, fizeste um óptimo trabalho! Você também pode adicionar o seu personagem ou animal para que Akinator possa adivinhá-lo da próxima vez.
PL Jestem pewien, że Akinator łatwo cię pokona, ale jeśli nie, to gratuluję, świetnie się spisałeś! Możesz również dodać swoją postać lub zwierzę, aby Akinator mógł je odgadnąć następnym razem.
| português | polonês |
|---|---|
| mas | ale |
| ou | lub |
| vez | razem |
| facilmente | łatwo |
| também | również |
| adicionar | dodać |
| personagem | postać |
| animal | zwierzę |
PT Tenho a certeza de que um determinado evento não aconteceu no meu site. Como posso verificar esta situação?
PL Jestem pewien, że określone zdarzenie nie miało miejsca na mojej stronie. W jaki sposób sprawdzić to ponownie?
| português | polonês |
|---|---|
| meu | mojej |
| site | stronie |
| verificar | sprawdzić |
PT Antes do Badger Maps, passei 2-3 horas por semana planejando minha agenda. Mas agora eu tenho algumas reuniões de âncora para uma viagem e então eu apenas preencher o resto com o Badger como eu vou.
PL Przed Badger Maps spędziłem 2-3 godziny w tygodniu, planując mój harmonogram. Ale teraz mam kilka spotkań z kotwicami na podróż, a potem uzupełniam resztę Borsuką.
| português | polonês |
|---|---|
| horas | godziny |
| semana | tygodniu |
| minha | mój |
| mas | ale |
| agora | teraz |
| tenho | mam |
| reuniões | spotkań |
| viagem | podróż |
PT Eu tenho mais perguntas. Quem eu pergunto?
PL Mam więcej pytań. Kogo pytam?
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| mais | więcej |
| quem | kogo |
PT Então eu acabo fazendo pelo menos uma pergunta (tenho uma lista prática de algumas perguntas que são realmente boas/difíceis) para bons candidatos e deixo-os com isso.
PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.
| português | polonês |
|---|---|
| pergunta | pytanie |
| boas | dobrych |
| isso | tym |
| pelo menos | przynajmniej |
| lista | listę |
| realmente | naprawdę |
PT Tenho a certeza de que um determinado evento não aconteceu no meu site. Como posso verificar esta situação?
PL Jestem pewien, że określone zdarzenie nie miało miejsca na mojej stronie. W jaki sposób sprawdzić to ponownie?
| português | polonês |
|---|---|
| meu | mojej |
| site | stronie |
| verificar | sprawdzić |
PT "Com o Music Maker finalmente eu tenho todos os ingredientes para compor belas faixas em vaporwave [...]."
PL "W programie Music Maker mam w końcu wszystkie składniki do estetycznych ścieżek Vaporwave[...]."
| português | polonês |
|---|---|
| music | music |
| tenho | mam |
| ingredientes | składniki |
PT Porque preciso de dar o meu endereço? Eu não tenho um endereço
PL Oto lista katalogów, które można zsynchronizować z rankingCoach w zależności od kraju, w którym jesteś
| português | polonês |
|---|---|
| o | oto |
PT Eu já tenho um perfil do Google Meu Negócio
PL Nie otrzymałem kodu weryfikacyjnego Google My Business.
| português | polonês |
|---|---|
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
PT Integrar o Google My Business no rankingCoach - Já tenho o Google My Business - Ligar o Google My Business
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
PT Já tenho uma conta do Google Ads - Como conectar minha conta existente do Google Ads ao rankingCoach?
PL Mam już konto Google Ads - Jak podłączyć moje istniejące Google Ads do rankingCoach? - Czy mogę podłączyć moje konto AdsWords?
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| conta | konto |
| ads | ads |
| conectar | podłączyć |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| português | polonês |
|---|---|
| dura | trwa |
| teste | próbny |
| inclui | obejmuje |
PT Recebi um pagamento por Pay e não tenho uma conta Bit2Me, o que devo fazer?
PL Otrzymałem/-am płatność przez Bit2Me Pay i nie mam konta w Bit2Me. Co mam zrobić?
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| conta | konta |
| pagamento | płatność |
| fazer | zrobić |
PT Gosto da Bit2Me, é fácil e muito rápido. Com Bit2Me, tenho tudo o que preciso.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| rápido | szybki |
| fácil | łatwy |
| preciso | potrzebuję |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
| português | polonês |
|---|---|
| plataformas | platform |
| diferentes | różnych |
| conta | kontem |
| e | i |
| forma | sposobem |
PT Eu tenho usado o FreeOffice e não hesito em dizer que essa declaração é verdadeira."
PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.
| português | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
PT “Visme é meu atalho para criar designs incríveis, mesmo quando tenho pouco tempo para terminar um projeto
PL “Visme daje mi proste rozwiązania, gdy muszę szybko ukończyć jakiś projekt
| português | polonês |
|---|---|
| visme | visme |
| projeto | projekt |
PT Tenho uma infecção? Febre pode indicar que a mulher tem um infecção. Se tem…
PL Czy mam zakażenie? Gorączka może oznaczać, że wystąpiło zakażenie. Jeśli masz…
| português | polonês |
|---|---|
| pode | może |
PT Tenho total confiança nas equipes e estou ansioso para continuar minha colaboração com esta empresa.
PL Mam pełne zaufanie do jej zespołów i czekam na kontynuację współpracy.
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| total | pełne |
| confiança | zaufanie |
| equipes | zespołów |
| colaboração | współpracy |
PT Também aprecio o relacionamento privilegiado que tenho com o gerente de projeto dedicado à nossa conta
PL Doceniam również dobrą relację z kierownikiem projektu zleconego do pracy z nami
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | nami |
| também | również |
| com | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tenho dúvidas dúvidas tiver dúvidas dúvidas específicas muitas dúvidas dúvidas segurança dúvidas frequentes principais dúvidas esclarecer dúvidas tirar dúvidas há dúvidas dúvidas depois algumas dúvidas quaisquer dúvidas envie dúvidas temos dúvidas dúvidas comuns tiver dúvidas relacionadas página dúvidas tire dúvidas evitar dúvidas responder dúvidas resolver dúvidas eu tiver dúvidas tem dúvidas dúvidas relacionadas caso de dúvidas tenho tenho a licença tenho usado eu tenho tenho visto tenho acesso tenho conta tenho certeza tenho após tenho orgulho tenho tudo sempre tenho tenho palavras tenho controle total eu tenho usado tenho liberdade nunca tenho tenho agora tenho muitas tenho controle quanto tenho so tenho eu tenho conta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe