Traduzir "quenama diz" para polonês

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

• desempenho
• diz ele
• aliviado por saber

PT Os benefícios da autenticação biométrica para o cliente, diz Gartner, causaram um aumento nas aplicações bancárias móveis nos últimos anos.

• benefícios da autenticação
• cliente
• diz Gartner
• causaram um aumento
• aplicações bancárias móveis
• últimos

PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor

• ofereça um serviço

PT O OneSpan Go 6 Digipass é compatível com o RTS no que diz respeito ao requisito de vinculação dinâmica para pagamentos de alto valor?

• OneSpan Go Digipass
• alto valor

PT Usar um PIN ou dados biométricos para verificar se alguém é de fato quem diz ser é um exemplo de autenticação multifator exigida pelo GDPR.

• Usar um PIN
• biométricos para verificar
• exemplo de autenticação

PT A revista Infosecurity diz que os métodos de autenticação biométrica comportamental aumentaram em popularidade porque fornecem um mecanismo para autenticar passivamente as pessoas sem o seu conhecimento

• revista Infosecurity diz
• métodos de autenticação
• conhecimento

PT A verificação da identidade é o importante processo de assegurar que uma pessoa é quem diz ser ao abrir uma conta bancária, solicitar um empréstimo, ou outros processos financeiros

• verificação da identidade
• pessoa é quem
• abrir uma conta
• solicitar um empréstimo
• processos financeiros

PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser

• Estados Unidos
• bancos são regulados
• Programa de Identificação
• Clientes
• CIP
• cliente que estabelece
• relação bancária é

PT Com uma demanda crescente por processos mais remotos devido à pandemia COVID-19, a prova de identidade fornece às instituições financeiras uma forma segura e segura de determinar se alguém é quem diz ser em uma interação on-line

• remotos devido à
• prova de identidade
• às instituições financeiras
• segura
• segura de determinar
• alguém é quem
• interação on-line

PT A verificação do ID móvel é essencial para o processo de abertura de conta remota, porque valida se um candidato online é quem diz ser

• verificação do ID
• processo de abertura
• conta remota
• candidato online é

PT Quando uma organização como um banco tem um forte grau de garantia de identidade de que um usuário on-line é quem diz ser, isso é referido como uma identidade digital confiável.

• usuário on-line é
• identidade digital

PT Com o foco em conectar os peruanos e habilitá-los financeiramente pelo mundo, o seu lema diz: “A distância não existe quando a Jet Peru é o elo entre você e a sua família".

• foco em conectar
• peruanos
• lema diz
• distância não existe
• Jet Peru é

PT “Excelente taxa de câmbio e serviço. Mas esteja preparado para fornecer uma tonelada de documentos devido a regulações de combate à lavagem de dinheiro.” ~ diz PH no TrustPilot

• serviço
• tonelada de documentos
• regulações de combate

PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora

• Agora toda vez
• eu entro numa
• eu encontro alguém
• me diz gentilmente
• ninguém para me
• menos que eu
• numa outra hora

PT Isso é bem ruim para uma empresa moderna.” ~ Diz Ali na avaliação no Trustpilot

• é bem ruim
• empresa
• Trustpilot

PT Tem uma frase local que diz “pura vida”, que é a essência da mentalidade do povo da Costa Rica

• pura
• é a essência
• mentalidade do povo
• Costa Rica

PT “Eu gostaria de pensar que o meu relacionamento com o público pudesse ser como um relacionamento com outra pessoa“, diz a cantora pop, vestindo uma jaqueta rosa felpuda e tons matizados

• relacionamento com outra
• diz a cantora
• vestindo uma jaqueta
• felpuda
• tons matizados

PT Essa promessa diz:"Isto vale tanto dinheiro dentro do banco e do país que apoia a sua emissão"

• Essa promessa
• vale tanto dinheiro
• banco
• país que apoia

PT Por ser ao mesmo tempo alimento e bem cultural, o pão diz muito sobre uma região e seu povo

• alimento
• cultural
• região
• povo

PT "Ofício aprendido é futuro garantido", diz um antigo ditado

• aprendido é futuro
• diz um antigo

PT “Adoro ficar aqui: a vista daqui do Monte Generoso é absolutamente fantástica", diz ela.

• Generoso é absolutamente
• diz

PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados

• presente
• requisitos de aviso
• materiais promocionais
• informativos não expressamente

PT Não longe de Ipanema, o Vinícius Bar esconde muitos segredos. Diz-se, por e...

• longe de Ipanema
• Vinícius Bar esconde
• segredos
• Diz-se

PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.

• rankingCoach FREE escaneia
• internet em busca
• possa crescer
• proteger o perfil

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

• Processador deve assegurar
• limitadas aos funcionários
• participam nas Operações
• Processamento no Processador
• obrigadas a observar
• respeito aos Dados

PT O Controlador pode então opor-se às adições ou substituições no que diz respeito aos sub-processadores do Processador.

• Controlador pode então
• às adições
• respeito aos sub-processadores

PT No que me diz respeito, prefiro que nos concentremos na nossa atividade e deixemos este trabalho para os especialistas

• me diz respeito
• nossa atividade
• deixemos este trabalho
• especialistas

PT Além disso, tenha em mente que os voos internacionais têm regras muito diferentes no que diz respeito a viagens, segurança e bagagem

• disso
• tenha em mente
• voos internacionais têm
• respeito a viagens
• segurança
• bagagem

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

• aproveitar ao máximo
• estilista profissional
• operadora comercial visual
• Katrin Legandt diz
• dica mais importante
• Seja

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

• aproveitar ao máximo
• estilista profissional
• operadora comercial visual
• Katrin Legandt diz
• dica mais importante
• Seja

PT Isto nos diz que a infraestrutura inteligente agora é centrada em dados e dinâmica.

• Isto nos diz
• infraestrutura inteligente agora

PT No que diz respeito aos materiais, necessitará de lápis e papel e de um computador com ligação à Internet.

• necessitará de lápis
• papel
• computador com ligação

PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados

• presente
• requisitos de aviso
• materiais promocionais
• informativos não expressamente

PT O OneSpan Go 6 Digipass é compatível com o RTS no que diz respeito ao requisito de vinculação dinâmica para pagamentos de alto valor?

• OneSpan Go Digipass
• alto valor

PT A verificação da identidade é o importante processo de assegurar que uma pessoa é quem diz ser ao abrir uma conta bancária, solicitar um empréstimo, ou outros processos financeiros

• verificação da identidade
• pessoa é quem
• abrir uma conta
• solicitar um empréstimo
• processos financeiros

PT Os benefícios da autenticação biométrica para o cliente, diz Gartner, causaram um aumento nas aplicações bancárias móveis nos últimos anos.

• benefícios da autenticação
• cliente
• diz Gartner
• causaram um aumento
• aplicações bancárias móveis
• últimos

PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser

• Estados Unidos
• bancos são regulados
• Programa de Identificação
• Clientes
• CIP
• cliente que estabelece
• relação bancária é

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

• Processador deve assegurar
• limitadas aos funcionários
• participam nas Operações
• Processamento no Processador
• obrigadas a observar
• respeito aos Dados

PT O Controlador pode então opor-se às adições ou substituições no que diz respeito aos sub-processadores do Processador.

• Controlador pode então
• às adições
• respeito aos sub-processadores

PT Essa promessa diz:"Isto vale tanto dinheiro dentro do banco e do país que apoia a sua emissão"

• Essa promessa
• vale tanto dinheiro
• banco
• país que apoia

PT No que diz respeito ao líquido mediador, este pode ser glicerina, óleo de silicone ou, dependendo da aplicação, outros líquidos.

• mediador
• glicerina
• óleo de silicone
• dependendo da aplicação

PT No que me diz respeito, prefiro que nos concentremos na nossa atividade e deixemos este trabalho para os especialistas

• me diz respeito
• nossa atividade
• deixemos este trabalho
• especialistas

PT Além disso, tenha em mente que os voos internacionais têm regras muito diferentes no que diz respeito a viagens, segurança e bagagem

• disso
• tenha em mente
• voos internacionais têm
• respeito a viagens
• segurança
• bagagem

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

• aproveitar ao máximo
• estilista profissional
• operadora comercial visual
• Katrin Legandt diz
• dica mais importante
• Seja

PT Katya Kovalenko trabalhou em publicidade por quase uma década antes de embarcar em uma “revolução silenciosa”, como ela mesmo diz

• Katya Kovalenko trabalhou
• publicidade por quase
• revolução
• ela mesmo diz

PT Segurança é muito importante para nós na Axis – não apenas em relação aos nossos produtos e soluções, mas também no que diz respeito à proteção da privacidade de nossos parceiros e clientes.

• nós na Axis
• relação aos nossos
• soluções
• diz respeito à
• privacidade de nossos

PT Na verdade, o senso comum diz que quanto mais alto for o valor de dB da câmera, mais claras serão as imagens.

• verdade
• senso comum diz
• quanto mais alto
• valor de dB
• câmera

PT "Com certeza há mais tranquilidade em relação à estabilidade e ao desempenho de todas as ferramentas", diz Catherine

• relação à estabilidade
• diz Catherine

PT A gente tem um local centralizado para todas as equipes e departamentos para documentar, monitorar e colaborar em toda a Nextiva", diz Catherine.

• equipes
• departamentos para documentar
• monitorar
• colaborar em toda
• diz

PT Embora a economia de recursos, a segurança e as melhorias de desempenho tenham sido enormes para os negócios, a maior mudança que a equipe percebeu é que os produtos Atlassian na nuvem "deixam a gente dormir em paz", diz Peter

• Embora a economia
• recursos
• segurança
• melhorias de desempenho
• negócios
• equipe percebeu é
• diz Peter