PT E você não precisa se preocupar com custos ocultos – não há surpresas desagradáveis ocultas nas letras miúdas – o que prometemos é exatamente o que você receberá.
Traduzir "prometemos é exatamente" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prometemos é exatamente" de português para polonês
Tradução de português para polonês de prometemos é exatamente
português
polonês
PL Nie trzeba też martwić się o ukryte koszty – żadnych niespodzianek zapisanych drobnym drukiem – obiecujemy dokładnie to, co oferujemy.
| português | polonês |
|---|---|
| custos | koszty |
| o | o |
| exatamente | dokładnie |
| precisa | trzeba |
PT Nossa nova garantia de 5 anos oferece anos de propriedade sem problemas, além de controle sobre seus custos. E não há surpresas escondidas nas letras miúdas – o que prometemos é exatamente o que você recebe.
PL Nasza nowa 5-letnia gwarancja zapewnia lata bezproblemowego użytkowania i kontrolę nad kosztami. Nie ma żadnych zapisów drobnym drukiem: oferujemy dokładnie to, co obiecujemy.
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | nasza |
| nova | nowa |
| garantia | gwarancja |
| anos | lata |
| e | i |
| exatamente | dokładnie |
| controle | kontrolę |
PT Na Hilton Garden Inn, prometemos fazer tudo para garantir que você esteja satisfeito, ou não precisa pagar
PL W Hilton Garden Inn obiecujemy zrobić wszystko, co sprawi, że będziesz zadowolonym gościem, albo nie musisz płacić
| português | polonês |
|---|---|
| que | co |
| precisa | musisz |
| hilton | hilton |
| ou | albo |
| pagar | płacić |
PT Prometemos nunca rastrear, armazenar ou vender seus dados. Você não precisa se preocupar com o fato de qualquer um de nós ver o que você faz online.
PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.
| português | polonês |
|---|---|
| precisa | musisz |
| online | online |
| rastrear | śledzić |
| armazenar | przechowywać |
| vender | sprzedawać |
| com | z |
PT Graças a nossa extensa rede de profissionais em tradução técnica árabe, prometemos resultados confiáveis e rápidos
PL Dzięki naszej współpracy z wieloma tłumaczami specjalizującymi się w przekładzie tekstów technicznych na język arabski, jesteśmy w stanie obiecać Tobie rzetelne i szybkie wyniki
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | naszej |
| resultados | wyniki |
| e | i |
| é | jesteśmy |
PT Prometemos qualidade, confiabilidade e suporte de primeira classe com nosso excelente serviço de garantia de hardware.
PL W ramach naszej gwarancji na sprzęt oferujemy najwyższą jakość i niezawodność oraz doskonałą pomoc techniczną.
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | pomoc |
| de | w |
| nosso | naszej |
| garantia | gwarancji |
| hardware | sprzęt |
| qualidade | jakość |
| confiabilidade | niezawodność |
PT Na Hilton Garden Inn, prometemos fazer tudo para garantir que você esteja satisfeito, ou não precisa pagar
PL W Hilton Garden Inn obiecujemy zrobić wszystko, co sprawi, że będziesz zadowolonym gościem, albo nie musisz płacić
| português | polonês |
|---|---|
| que | co |
| precisa | musisz |
| hilton | hilton |
| ou | albo |
| pagar | płacić |
PT Pode dominar o mundo dos jogos com a VeePN. Pode jogar o jogo que quiser no Steam, PlayStation Network, Xbox Live e também noutras plataformas. Não encontrará qualquer tipo de falhas – nós prometemos. Saber mais
PL Świat gier stoi przed Tobą otworem dzięki VeePN. Graj w co chcesz, na Steam, Playstation Network, Xbox Live i innych platformach. Bez glitchy - obiecujemy. Dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| network | network |
| xbox | xbox |
| e | i |
| plataformas | platformach |
PT Prometemos nunca rastrear, armazenar ou vender seus dados. Você não precisa se preocupar com o fato de qualquer um de nós ver o que você faz online.
PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.
| português | polonês |
|---|---|
| precisa | musisz |
| online | online |
| rastrear | śledzić |
| armazenar | przechowywać |
| vender | sprzedawać |
| com | z |
PT Se quiser atualizar o seu plano VPS atual, vá à sua conta Hostinger e localize o botão Atualizar na Área de Membros. Prometemos que o processo será rápido e sem complicações.
PL Aby rozszerzyć swój obecny plan VPS, przejdź do swojego konta Hostinger i znajdź przycisk "Rozszerz" w obszarze dla klientów. Z naszej strony obiecujemy, że proces ten będzie szybki i bezproblemowy.
PT Não precisa de um motivo. Se não estiver satisfeito, prometemos-lhe reembolsar o seu pagamento. Sem burocracias, sem riscos.
PL Jeśli nasze usługi nie spełnią Twoich oczekiwań, obiecujemy, że zwrócimy Ci pieniądze. Bez uzasadniania — zero ryzyka, zero kłopotów.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | firmę |
PT Na maior parte das vezes, tais termos são escritos exatamente como você espera; tom autoritário, combinado com seriedade e cheiro de naftalina
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
| português | polonês |
|---|---|
| são | jest |
| e | i |
PT Crie exatamente o que precisa com o restante do ecossistema da Atlassian
PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu
| português | polonês |
|---|---|
| crie | twórz |
| exatamente | dokładnie |
| ecossistema | ekosystemu |
PT Comece exatamente com o que você precisa e cresça.
PL Dostosuj skalę do swoich obecnych potrzeb i zwiększaj ją z czasem
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| com | z |
PT Sem a habilidade de detectar exatamente a fraude em tempo real, torna-se impossível manter-se atualizado com o cenário de evolução rápida das ameaças
PL Bez możliwości dokładnego wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym, niemożliwe staje się nadążanie za szybko zmieniającym się rodzajem zagrożeń.
| português | polonês |
|---|---|
| sem | bez |
| detectar | wykrywania |
| fraude | oszustw |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| impossível | niemożliwe |
| rápida | szybko |
PT O indivíduo deve ser informado exatamente de quais dados estão sendo coletados, o motivo de sua coleta e a duração em que serão armazenados
PL Osoba fizyczna musi być dokładnie poinformowana o tym, jakie dane są gromadzone, jaki jest powód ich gromadzenia oraz jak długo będą one przechowywane
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| exatamente | dokładnie |
| dados | dane |
| coleta | gromadzenia |
| armazenados | przechowywane |
| serão | będą |
PT Sim! O criador de fluxogramas permitirá que você crie um fluxograma profissional exatamente como você precisa. Cada seção é personalizável quanto à forma, tamanho e posição.
PL Tak! Kreator schematów blokowych pozwala na stworzenie profesjonalnego schematu blokowego dokładnie takiego, jakiego potrzebujesz. Każda pojedyncza sekcja daje się spersonalizować pod kątem kształtu, rozmiaru i położenia.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| profissional | profesjonalnego |
| exatamente | dokładnie |
| seção | sekcja |
| tamanho | rozmiaru |
| e | i |
| você precisa | potrzebujesz |
PT Encontre exatamente os materiais que você está procurando
PL Znajduj materiały odpowiadające Twoim potrzebom
| português | polonês |
|---|---|
| você | twoim |
PT Com ferramentas práticas como "corte", "remover o início" ou "separar o filme" você tem a possibilidade de escolher exatamente o método de trabalho que melhor lhe convier
PL Dzięki praktycznym narzędziom, takim jak "rozcinanie", "usuwanie początku" lub "cięcie filmu", masz możliwość wybrania dokładnie takiej metody pracy, jaka najbardziej Ci odpowiada
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędziom |
| ou | lub |
| filme | filmu |
| exatamente | dokładnie |
| método | metody |
| trabalho | pracy |
| possibilidade | możliwość |
PT Crie um site que combine exatamente com o seu perfil
PL Stwórz własną stronę internetową, która dokładnie do Ciebie pasuje
| português | polonês |
|---|---|
| crie | stwórz |
| que | która |
| exatamente | dokładnie |
PT Graças à tecnologia smart layout, os modelos de gráficos se adaptam exatamente às suas necessidades. Dessa forma, você pode adicionar, reorganizar ou remover áreas. E o seu design permanece com um espaçamento perfeito.
PL Technologia Smart Layout umożliwia dokładnie dopasowanie szablonów do Twoich potrzeb. W ten sposób możesz dodawać, zmieniać bądź usuwać poszczególne obszary. Wygląd projektu zostanie przy tym automatycznie dopasowany, a odstępy równe.
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| exatamente | dokładnie |
| necessidades | potrzeb |
| forma | sposób |
| áreas | obszary |
| um | a |
| adicionar | dodawać |
| ou | bądź |
| remover | usuwać |
| design | projektu |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
| português | polonês |
|---|---|
| cores | kolory |
| impressão | druku |
| sistemas | systemy |
| ou | lub |
| profissional | profesjonalnego |
| exatamente | dokładnie |
PT Nós trabalhamos de perto com cada cliente para planejar, desenvolver, desenhar e lançar o seu plugin ou solução customizada, exatamente como a visionou a sua funcionalidade e design
PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności
| português | polonês |
|---|---|
| perto | blisko |
| cada | każdym |
| cliente | klientem |
| e | i |
| plugin | plugin |
| solução | rozwiązanie |
| funcionalidade | funkcjonalności |
| planejar | zaplanować |
PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades
PL rankingCoach proponuje odpowiedni dzienny budżet za pomocą suwaka, który możesz dopasować do swoich potrzeb
| português | polonês |
|---|---|
| que | który |
| suas | swoich |
| necessidades | potrzeb |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Vídeos tutoriais fáceis, mostram a você exatamente o que deve ser feito para que seu site suba nos rankings do Google
PL Proste i inteligentne tutoriale wideo pokażą Tobie dokładnie jak wdrożyć niezbędne środki w celu polepszenia pozycji w rankingu Google
| português | polonês |
|---|---|
| vídeos | wideo |
| exatamente | dokładnie |
PT Indique exatamente qual é o erro, se não for óbvio:
PL Podaj dokładnie, jaki jest błąd, jeśli nie jest to oczywiste:
| português | polonês |
|---|---|
| exatamente | dokładnie |
| é | jest |
| erro | błąd |
PT Experimente o auto-emprego exatamente como você imaginou
PL Doświadczyć samozatrudnienia tak, jak sobie wyobrażałeś
PT Na Bit2Me Directory, damos visibilidade ao seu negócio, seja físico ou online. A nossa comunidade é exatamente o que você precisa: usuários com criptomoedas.
PL W Katalogu Bit2Me zapewniamy widoczność Twojej firmy, zarówno fizycznej, jak i internetowej. Nasza społeczność jest dokładnie tym, czego potrzebujesz: użytkownicy z kryptowalutami.
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
| online | internetowej |
| exatamente | dokładnie |
| usuários | użytkownicy |
| visibilidade | widoczność |
| comunidade | społeczność |
| você precisa | potrzebujesz |
PT Twist reduz o barulho ao permitir que você escolha exatamente quem notificar em cada tópico ou comentário.
PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
PT Sim, ele tem. No entanto, para acessá-la, você terá que navegar por um menu confuso e passar por vários passos. O CyberGhost Cookie Cleaner simplifica o processo ao permitir que você faça exatamente a mesma coisa com apenas um clique.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
| português | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| e | i |
| cyberghost | cyberghost |
| simplifica | upraszcza |
| processo | proces |
| no entanto | ale |
PT Possui suporte para reprodução de páginas Web com linha do tempo dos eventos, para revelar exatamente o que o cliente fez e viu durante o processo de contratação.
PL Możliwość odtworzenia stron internetowych z historią zdarzeń, aby ukazać co dokładnie klient zrobił i zobaczył w trakcie zawierania umowy.
| português | polonês |
|---|---|
| exatamente | dokładnie |
| cliente | klient |
| e | i |
PT Encontre exatamente o que você está procurando
PL Znajduj treści odpowiadające Twoim potrzebom
PT Com formação em web design e WordPress, tem um profundo conhecimento de SEO - e sabe exatamente como ligar marcas com conteúdos relevantes de SEO.
PL Z doświadczeniem w projektowaniu stron internetowych i WordPress, specjalizuje się w SEO - i wie dokładnie, jak połączyć marki z treściami odpowiednimi dla wyszukiwarek.
| português | polonês |
|---|---|
| design | projektowaniu |
| wordpress | wordpress |
| sabe | wie |
| exatamente | dokładnie |
| marcas | marki |
PT O que é um site Crisp exatamente?
PL Czy w cenie planu zawarty jest podatek VAT?
PT Você também pode exportar as suas planilhas para PDF ou imprimi-las exatamente da forma que deseja: adaptadas para caber em um número determinado de páginas, com um intervalo de impressão específico ou com cabeçalhos repetitivos.
PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| exatamente | dokładnie |
| páginas | stron |
| exportar | wyeksportować |
PT "Existem vários produtos excelentes no mercado, mas o MAGIX Music Maker tem exatamente o que eu quero!"
PL "Na rynku jest wiele świetnych produktów, ale MAGIX Music Maker jest czymś stworzonym idealnie dla mnie!"
| português | polonês |
|---|---|
| vários | wiele |
| produtos | produktów |
| no | w |
| mercado | rynku |
| mas | ale |
| magix | magix |
| eu | mnie |
PT Se precisar de ajuda ou tiver uma pergunta rápida a fazer, oferecemos muitas formas de contato para você encontrar exatamente o que está procurando.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz szybkie pytanie, oferujemy wiele sposobów, aby się z nami skontaktować i znaleźć dokładnie to, czego szukasz. Wypełnij poniższy formularz lub zadzwoń do nas bezpośrednio.
| português | polonês |
|---|---|
| ajuda | pomocy |
| ou | lub |
| pergunta | pytanie |
| rápida | szybkie |
| oferecemos | oferujemy |
| formas | sposobów |
| exatamente | dokładnie |
| encontrar | znaleźć |
PT Um cuteleiro treinado sabe exatamente como afiar uma lâmina nos 17 graus necessários que a tornam afiada como a de uma navalha
PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka
| português | polonês |
|---|---|
| sabe | wie |
| lâmina | ostrze |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| português | polonês |
|---|---|
| mais | jeszcze |
| detalhes | szczegółowo |
| exatamente | dokładnie |
| automático | automatyczny |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!
| português | polonês |
|---|---|
| abaixo | poniżej |
| conselhos | porady |
| prática | praktyce |
PT Claro, você também pode marcar e personalizar as configurações padrão para fazer o modelo HTML premium se adequar exatamente ao seu negócio
PL Oczywiście możesz również oznaczyć i dostosować ustawienia domyślne, aby szablon HTML premium był dokładnie dopasowany do Twojej firmy
| português | polonês |
|---|---|
| claro | oczywiście |
| pode | możesz |
| e | i |
| configurações | ustawienia |
| modelo | szablon |
| html | html |
| premium | premium |
| exatamente | dokładnie |
| negócio | firmy |
| também | również |
| personalizar | dostosować |
PT Um modelo de tabela CSS gratuito é deixado com o construtor de página arrastar e soltar do Elementor, que simplifica o processo e permite que todos criem exatamente o site que visualizaram
PL Darmowy szablon tabeli CSS pozostaje z narzędziem do tworzenia stron typu przeciągnij i upuść, który upraszcza proces i pozwala każdemu stworzyć dokładnie wizualizowaną stronę internetową
| português | polonês |
|---|---|
| tabela | tabeli |
| css | css |
| gratuito | darmowy |
| e | i |
| que | który |
| simplifica | upraszcza |
| processo | proces |
| permite | pozwala |
| exatamente | dokładnie |
PT A maioria dos modelos Powermax está disponível com uma tocha manual ou mecanizada desenvolvida exatamente para a sua aplicação.
PL Większość modeli Powermax jest dostępna z palnikiem ręcznym lub zmechanizowanym, dokładnie dobranym do konkretnego zastosowania.
| português | polonês |
|---|---|
| modelos | modeli |
| ou | lub |
| exatamente | dokładnie |
| aplicação | zastosowania |
PT Um cuteleiro treinado sabe exatamente como afiar uma lâmina nos 17 graus necessários que a tornam afiada como a de uma navalha
PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka
| português | polonês |
|---|---|
| sabe | wie |
| lâmina | ostrze |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| português | polonês |
|---|---|
| mais | jeszcze |
| detalhes | szczegółowo |
| exatamente | dokładnie |
| automático | automatyczny |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!
| português | polonês |
|---|---|
| abaixo | poniżej |
| conselhos | porady |
| prática | praktyce |
PT Para uma melhor visão geral de todas as suas transações, utilizamos um modelo de preços «Interchange ++». É mais transparente do que outros modelos de preços e saberá sempre exatamente o que está a pagar e quanto custa.
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
| português | polonês |
|---|---|
| todas | wszystkich |
| utilizamos | korzystamy |
| modelo | modelu |
| transparente | przejrzysty |
| e | i |
| custa | kosztuje |
| saber | informacje |
PT O mundo moderno das empresas exige colaboração dinâmica e flexibilidade, especialmente no momento de reunir equipes em grandes espaços, é exatamente aí que entra a ajuda do Barco ClickShare CX-20
PL Współczesny świat biznesu wymaga płynnej współpracy i elastyczności, zwłaszcza podczas spotkań zespołowych w pokojach zbiórek, a to właśnie zapewnia Barco ClickShare CX-20
| português | polonês |
|---|---|
| exige | wymaga |
| colaboração | współpracy |
| e | i |
| especialmente | zwłaszcza |
| mundo | świat |
PT O que é um site Crisp exatamente?
PL Czy w cenie planu zawarty jest podatek VAT?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prometemos nós prometemos oferecemos exatamente exatamente saber exatamente sabe exatamente clientes exatamente veja exatamente dizer exatamente e exatamente saiba exatamente ver exatamente enviar exatamente visitante exatamente crie exatamente encontrar exatamente como exatamente entender exatamente exatamente onde oferecer exatamente serão exatamente e exatamente aí mostrar exatamente exatamente eles descobrir exatamente oferecem exatamente encontre exatamente fácil encontrar exatamente base exatamente exatamente quanto faz exatamente nome exatamente exatamente e fazendo exatamente páginas exatamente definir exatamente saberá exatamente sabiam exatamente funciona exatamente recebe exatamente e saber exatamente está exatamente comunidade é exatamente produto exatamente e exatamente onde explicar exatamente exatamente deve fazem exatamente precisam exatamente mostram exatamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe