Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produtos de interesse" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produtos de interesse" de português para polonês

Traduções de produtos de interesse

"produtos de interesse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

produtos a aby aplikacji by chcesz co czy dane danych dla do działania dzięki firmy i ich informacje jak je jest jeśli które który lub mogą na nam nas nasz nasze naszych naszym nie o od oraz po podczas produktach produktami produktu produkty produktów przez przypadku się swoje są tak także tej to twoje tych tylko usług usługi w wielu więcej wszystkich z za ze świecie że
interesse dla do interes w z zainteresowanie zainteresowany

Tradução de português para polonês de produtos de interesse

português
polonês

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

português polonês
uso korzystanie
google google
interesse interes
e i
localização lokalizacji
f f

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

português polonês
uso korzystanie
google google
interesse interes
e i
localização lokalizacji
f f

PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

português polonês
catálogo katalog
facebook facebooku
e i
instagram instagramie
anúncios reklamy
use użyj

PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

português polonês
downloads pobrania
ou lub
usuário użytkownika
criar tworzyć
exigem wymagają

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

português polonês
servidor server
nuvem cloud
personalizada spersonalizowany
custos koszty
que który

PT Agradecemos pelo seu interesse nos produtos e serviços da OneSpan. Se quiser de saber mais ou tiver perguntas e desejar falar com um representante, reserve um momento para preencher o nosso formulário. Entraremos em contato em breve.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

português polonês
interesse zainteresowanie
e i
se jeśli
mais więcej
ou lub
perguntas pytania
representante przedstawicielem
formulário formularz
falar porozmawiać
em breve wkrótce

PT Para produtos corporativos, esse direito ocorre na forma de "interesse legítimo"

PL W przypadku produktów korporacyjnych prawo to ma formę „uzasadnionego interesu”

português polonês
produtos produktów
corporativos korporacyjnych
direito prawo
forma formę

PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

português polonês
interesse zainteresowanie
atlassian atlassian
ajudar pomóc
um a
contato skontaktuje
pode możemy
equipe zespół
enterprise enterprise
em breve wkrótce

PT Agradecemos seu interesse em nossos canivetes do exército suíço. Nossa linha é ampla e atenderá à maioria dos pedidos.Por razões técnicas, não oferecemos fabricação de produtos especiais exclusivos!

PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi szwajcarskimi nożami oficerskimi. Nasza oferta jest szeroka i odpowiada potrzebom większości użytkowników.Z przyczyn technicznych nie oferujemy specjalnej, jednorazowej produkcji.

português polonês
interesse zainteresowanie
e i
maioria większości
técnicas technicznych
oferecemos oferujemy

PT Para produtos corporativos, esse direito ocorre na forma de "interesse legítimo"

PL W przypadku produktów korporacyjnych prawo to ma formę „uzasadnionego interesu”

português polonês
produtos produktów
corporativos korporacyjnych
direito prawo
forma formę

PT Agradecemos pelo seu interesse nos produtos e serviços da OneSpan. Se quiser de saber mais ou tiver perguntas e desejar falar com um representante, reserve um momento para preencher o nosso formulário. Entraremos em contato em breve.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

português polonês
interesse zainteresowanie
e i
se jeśli
mais więcej
ou lub
perguntas pytania
representante przedstawicielem
formulário formularz
falar porozmawiać
em breve wkrótce

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

português polonês
servidor server
nuvem cloud
personalizada spersonalizowany
custos koszty
que który

PT De vez em quando, gostaríamos de o contactar (por exemplo, via e-mail) para o informar sobre os nossos produtos e serviços, e também sobre outros conteúdos que podem ter interesse para si

PL Co pewien czas chcemy kontaktować się z Tobą i informować Cię o naszych produktach oraz usługach, a także innych treściach, które mogą Cię zainteresować

PT Podemos divulgar determinadas Informações Pessoais para lhe enviar comunicações de marketing sobre os Serviços Kobo e outros produtos ou serviços que possam ser do seu interesse

PL Możemy ujawnić pewne dane osobowe, aby wysyłać do Użytkownika komunikaty marketingowe dotyczące Usług Kobo oraz innych produktów bądź usług, które mogą go zainteresować

PT Oferecemos estes programas, entre outros, para melhorar a nossa relação consigo, para oferecer conteúdo do seu interesse e/ou para que aproveite melhor os nossos produtos/serviços por um preço mais baixo

PL Ustawa CCPA wymaga ujawnienia pewnych informacji związanych z ofertą zachęt finansowych, w tym w odniesieniu do wartości danych o konsumentach dla naszej działalności

PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

português polonês
atlassian atlassian
vale dolinie
um a
linkedin linkedin

PT Produtos: frascos para produtos cosméticos, desodorantes roll-on, contentores para produtos farmacêuticos

PL Produkty: słoiczki na kosmetyki, dezodoranty w kulce, opakowania produktów farmaceutycznych

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT O seu feed de produtos é uma lista de produtos que deseja anunciar no Google. PrestaShop cria automaticamente e atualiza regularmente o feed dos seus produtos a partir da sua loja.

PL Plik danych to lista produktów, które chcesz promować w przestrzeni Google. PrestaShop automatycznie tworzy i regularnie aktualizuje Twój plik danych z Twojego sklepu.

português polonês
produtos produktów
lista lista
google google
prestashop prestashop
cria tworzy
automaticamente automatycznie
e i
regularmente regularnie
loja sklepu

PT Produtos: frascos para produtos cosméticos, desodorantes roll-on, contentores para produtos farmacêuticos

PL Produkty: słoiczki na kosmetyki, dezodoranty w kulce, opakowania produktów farmaceutycznych

PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

português polonês
atlassian atlassian
vale dolinie
um a
linkedin linkedin

PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

português polonês
personalizadas dostosowane
e i
instituição instytucji
com dotyczące

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

português polonês
do z
área obszaru
e i

PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.

PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.

português polonês
revistas czasopisma
e i
resultados rezultaty

PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

português polonês
precisa musisz
armazenar przechowywanie
basta wystarczy
usar użyć

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

português polonês
instalação instalacji
servidor server
nuvem cloud
ou lub
data data
center center
podem mogą

PT Tem interesse em patrocinar um evento?

PL Jesteś zainteresowany sponsorowaniem wydarzenia?

português polonês
evento wydarzenia
tem jesteś

PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer

PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer

português polonês
quais które
histórias historie
interesse zainteresowanie
links linki
explorer explorer

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

PL Podobnie mogą zaistnieć inne okoliczności, w których ujawnienie ograniczonych zestawów informacji stronie trzeciej będzie uzasadnione

português polonês
mesma podobnie
outras inne
informações informacji
terceiros trzeciej
pode mogą

PT Nosso principal interesse é manter nossos clientes seguros com nossos serviços.

PL Naszym najważniejszym celem jest ochrona klientów przy użyciu naszych usług.

português polonês
é jest
clientes klientów
serviços usług
com przy

PT Como precisamos dos dados para realizar as atividades legítimas mencionadas acima, temos o direito de processar os dados pessoais relevantes. Esse direito geralmente ocorre na forma de "desempenho do contrato", "interesse legítimo" ou "consentimento".

PL Ponieważ potrzebujemy danych do realizacji powyższych uzasadnionych działań, mamy prawo do przetwarzania odpowiednich danych osobowych. Prawo to ma zazwyczaj formę „wykonania umowy”, „uzasadnionego interesu” lub „zgody”.

português polonês
direito prawo
processar przetwarzania
geralmente zazwyczaj
contrato umowy
ou lub
consentimento zgody
atividades działań
forma formę

PT O conjunto resultante dos dados combinados continua a ser processado com base em um "interesse legítimo"

PL Powstały w ten sposób zestaw połączonych danych jest następnie przetwarzany w oparciu o „uzasadniony interes”

português polonês
conjunto zestaw
dados danych
em w
interesse interes

PT legoktm ainda não demonstrou interesse em participar de nenhum evento.

PL legoktm nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

português polonês
participar udział
evento wydarzeniu

PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

português polonês
tópicos tematy
perguntas pytania
e i
encontrar znalezienia
especialistas specjalistów
organização organizacji
fáceis łatwe
saber informacje

PT Eles podem pedir o seu interesse amoroso para transferir dinheiro, usar o seu cartão de crédito, obter cartões de presente ou para recarregar cartões de presente, ou pedir informações sobre contas bancárias

PL Mogliby poprosić swoje zainteresowanie miłością o przelanie pieniędzy, użycie ich karty kredytowej, zdobycie kart podarunkowych lub doładowanie kart podarunkowych, albo poprosić o informacje o koncie bankowym

português polonês
interesse zainteresowanie
dinheiro pieniędzy
crédito kredytowej
informações informacje
pedir poprosić

PT Esta é uma razão que contribui para o interesse em soluções baseadas nas nuvens.

PL To przyczynia się do wzrostu zainteresowania rozwiązaniami opartymi na chmurze.

PT Ao trocar o dinheiro, você tem acesso a taxas de câmbio ao vivo, o que significa que você pode esperar por potenciais flutuações do mercado para travar o preço em que você tiver interesse

PL Przy wymianie pieniędzy uzyskujesz dostęp do kursów wymiany na żywo, co oznacza, że ​​możesz czekać na potencjalne wahania rynku, aby zablokować interesującą Cię niższą cenę

português polonês
trocar wymiany
dinheiro pieniędzy
acesso dostęp
potenciais potencjalne
mercado rynku

PT Se você tiver interesse em estudar na Costa Rica, você pode se candidatar para o programa educacional de lá.

PL Jeśli jesteś zainteresowany studiowaniem na Kostaryce, możesz ubiegać się o przyjęcie do programu edukacyjnego.

português polonês
se jeśli
você je
programa programu

PT Estes programadores têm um claro interesse no crescimento do negócio de e-commerce dos comerciantes PrestaShop e estão dispostos a partilhar os seus conhecimentos.

PL Deweloperzy wykazują duże zainteresowanie rozwojem biznesu e-commerce w ramach PrestaShop i są skłonni podzielić się swoją wiedzą.

português polonês
claro że
interesse zainteresowanie
negócio biznesu
e-commerce e-commerce
prestashop prestashop
e i
conhecimentos wiedzą

PT firenzeihl7 ainda não demonstrou interesse em participar de nenhum evento.

PL firenzeihl7 nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

português polonês
participar udział
evento wydarzeniu

PT zeldman ainda não demonstrou interesse em participar de nenhum evento.

PL zeldman nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

português polonês
participar udział
evento wydarzeniu

PT Roguelazer ainda não demonstrou interesse em participar de nenhum evento.

PL Roguelazer nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

português polonês
participar udział
evento wydarzeniu

PT A utilização do fornecedor de serviços Intercom é baseado no nosso legítimo interesse, de acordo com o art. 6, parágrafo 1 letra f do RGPD.

PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

português polonês
utilização korzystanie
fornecedor dostawcy
serviços usług
é jest
baseado oparte
nosso naszym
rgpd rodo
f f

PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

português polonês
cliente klienta
e i
nosso nasz
interesse interes
rgpd rodo
podem można
f f

Mostrando 50 de 50 traduções