Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produtos certos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produtos certos" de português para polonês

Traduções de produtos certos

"produtos certos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

produtos a aby aplikacji by chcesz co czy dane danych dla do działania dzięki firmy i ich informacje jak je jest jeśli które który lub mogą na nam nas nasz nasze naszych naszym nie o od oraz po podczas produktach produktami produktu produkty produktów przez przypadku się swoje są tak także tej to twoje tych tylko usług usługi w wielu więcej wszystkich z za ze świecie że
certos aby do która które lub na nie o przez są w z

Tradução de português para polonês de produtos certos

português
polonês

PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.

PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.

português polonês
departamento działem
necessidades potrzeb
informações informacje
preços ceny
e i
opções opcje
assinatura prenumeraty

PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.

PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.

português polonês
departamento działem
necessidades potrzeb
informações informacje
preços ceny
e i
opções opcje
assinatura prenumeraty

PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

português polonês
catálogo katalog
facebook facebooku
e i
instagram instagramie
anúncios reklamy
use użyj

PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

português polonês
downloads pobrania
ou lub
usuário użytkownika
criar tworzyć
exigem wymagają

PT A Atlassian não planeja terminar a vida útil dos produtos Data Center. A gente entende que certos clientes têm requisitos de negócios que podem impedir a operação na nuvem.

PL Obecnie Atlassian nie planuje wycofania z rynku produktów Data Center. Rozumiemy, że wymagania biznesowe niektórych klientów uniemożliwiają im działanie w chmurze.

português polonês
atlassian atlassian
dos z
produtos produktów
data data
center center
clientes klientów
requisitos wymagania
negócios biznesowe
nuvem chmurze

PT Com uma pegada híbrida (alguns produtos na nuvem e outros na premissa), certos IPs vão precisar ser listados para estabelecer links de aplicativos que possam criar preocupações de segurança

PL W przypadku rozwiązania hybrydowego (niektóre produkty w chmurze, a inne lokalne) niektóre adresy IP będą musiały być wymienione na liście dozwolonych, aby ustanowić łącza do aplikacji, co mogłyby budzić obawy związane z bezpieczeństwem

português polonês
nuvem chmurze
outros inne
aplicativos aplikacji
que co
ser być
links łącza

PT Certos produtos vão designar que uma versão específica seja de Suporte de longo prazo, o que resulta na disponibilização das atualizações de segurança dentro do período de suporte de dois anos.

PL W przypadku niektórych produktów ich konkretna wersja może być oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, co oznacza, że poprawki zabezpieczeń będą udostępniane przez cały 2-letni okres wsparcia.

português polonês
produtos produktów
segurança zabezpieczeń

PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

português polonês
atlassian atlassian
vale dolinie
um a
linkedin linkedin

PT Produtos: frascos para produtos cosméticos, desodorantes roll-on, contentores para produtos farmacêuticos

PL Produkty: słoiczki na kosmetyki, dezodoranty w kulce, opakowania produktów farmaceutycznych

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes

PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników

português polonês
produtos produktów
final celu
válvulas zawory

PT O seu feed de produtos é uma lista de produtos que deseja anunciar no Google. PrestaShop cria automaticamente e atualiza regularmente o feed dos seus produtos a partir da sua loja.

PL Plik danych to lista produktów, które chcesz promować w przestrzeni Google. PrestaShop automatycznie tworzy i regularnie aktualizuje Twój plik danych z Twojego sklepu.

português polonês
produtos produktów
lista lista
google google
prestashop prestashop
cria tworzy
automaticamente automatycznie
e i
regularmente regularnie
loja sklepu

PT Produtos: frascos para produtos cosméticos, desodorantes roll-on, contentores para produtos farmacêuticos

PL Produkty: słoiczki na kosmetyki, dezodoranty w kulce, opakowania produktów farmaceutycznych

PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

português polonês
atlassian atlassian
vale dolinie
um a
linkedin linkedin

PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

português polonês
ferramentas narzędziom
e i
sucesso sukces
pode możliwe

PT Facilite a contratação dos talentos certos

PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników

PT Independentemente da exclusão acima, a F‑Secure continua a reter certos registros de aplicativos, que contêm um conjunto limitado dos dados mencionados acima, para resolver qualquer uso inadequado dos serviços que possa surgir.

PL Niezależnie od opisanych powyżej usunięć firma F‑Secure przechowuje niektóre dzienniki aplikacji, które zawierają ograniczony podzbiór wymienionych danych, na potrzeby eliminowania nadużyć usług.

português polonês
independentemente niezależnie
que które
limitado ograniczony
serviços usług
f f
um niektóre
contêm zawierają

PT As diretrizes ou diretrizes definem certos mandatos para as soluções 2AA e 1AA, caso o meio físico seja perdido ou roubado?

PL Czy dyrektywy lub wytyczne określają pewne uprawnienia dla rozwiązań 2AA i 1AA w przypadku utraty lub kradzieży nośnika fizycznego?

português polonês
diretrizes wytyczne
e i
soluções rozwiązań

PT Específico da tecnologia: certos tipos de documentos e assinantes exigem o uso de um certificado digital emitido para o assinante pela infraestrutura do ICP-Brasil

PL Specyficzne dla technologii: niektóre typy dokumentów i osób podpisujących wymagają użycia certyfikatu cyfrowego wydanego osobie podpisującej przez infrastrukturę ICP-Brasil

português polonês
tipos typy
documentos dokumentów
e i
uso użycia
um niektóre
exigem wymagają
infraestrutura infrastrukturę

PT Com a extensão do navegador de plug-ins, você pode redescobrir todo o potencial da sua colecção de plug-ins e ter sempre os sons certos à mão.

PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz na nowo odkryć cały potencjał swojego zbioru wtyczek i mieć zawsze do dyspozycji odpowiednie dźwięki.

português polonês
navegador przeglądarki
plug-ins wtyczek
todo cały
e i
sempre zawsze
sons dźwięki
potencial potencjał

PT Pode salvar os seus favoritos para acesso futuro, tendo assim sempre os sons certos na ponta dos seus dedos.

PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.

português polonês
pode możesz
favoritos ulubione
acesso dostęp
futuro przyszłości
sempre zawsze
sons dźwięki
salvar zapisać
dos temu

PT Por este motivo, certos componentes dos programas não desinstalados automaticamente

PL Z tego powodu niektóre komponenty programów nie są usuwane automatycznie

português polonês
motivo powodu
componentes komponenty
programas programów
automaticamente automatycznie

PT É realmente importante que os anúncios sejam direcionados, para que os clientes certos sejam alcançados com a mensagem correta, alcançando o melhor valor por clique e maximizando os lucros.

PL To naprawdę ważne, żeby reklamy były profesjonalnie ukierunkowane, tak aby były skierowane do właściwych klientów i pokazywane z odpowiednim komunikatem, osiągając najlepszą wartość za kliknięcie i maksymalizując zyski.

português polonês
importante ważne
anúncios reklamy
clientes klientów
clique kliknięcie
e i
realmente naprawdę
valor wartość

PT Sincronize toda a informação que os seus clientes precisam para encontrá-lo, em todos os lugares certos, com apenas um clique

PL Publikuj wszystkie informacje, których Twoi klienci potrzebują, aby znaleźć Cię we wszystkich właściwych miejscach, za pomocą tylko jednego kliknięcia

português polonês
clientes klienci
lugares miejscach
apenas tylko
precisam potrzebują
clique kliknięcia

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

PL Użytkownik potwierdza niniejszym, że jest świadomy, iż w wyniku przesyłania danych ze smartfona na Platformę powstaną pewne koszty operatora komórkowego, które musi ponieść użytkownik.

português polonês
usuário użytkownik
resultado wyniku
smartphone smartfona
custos koszty
e i

PT A OVHcloud solicitou ao Cloud Spectator que fizesse uma análise de mercado sobre as ofertas de certos grandes concorrentes com implementações de armazenamento NVMe semelhantes. Saber mais

PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej

português polonês
análise analizy
mercado rynku
ofertas ofert
grandes dużych
semelhantes podobnych
com firmy

PT Os programas certos são uma peça fundamental do quebra-cabeça de segurança, mas nem sempre é fácil ou economicamente viável configurá-los. O Avetta Marketplace oferece soluções acessíveis.

PL Odpowiednie programy są kluczowym aspektem dbałości o bezpieczeństwo — nie zawsze są jednak łatwe lub tanie w konfiguracji. Avetta Marketplace oferuje przystępne cenowo rozwiązania.

português polonês
programas programy
segurança bezpieczeństwo
o o
oferece oferuje
soluções rozwiązania
fácil łatwe
marketplace marketplace

PT Quando a conformidade não é negociável, os parceiros certos também não são. Aproveite a visibilidade sem precedentes de fornecedores, desde a descoberta até o desenvolvimento e muito além.

PL Gdy konieczność przestrzegania przepisów nie podlega dyskusji, równie konieczni stają się właściwi partnerzy. Korzystaj z bezprecedensowej widoczności Dostawców, od poszukiwań po rozwój współpracy, i nie tylko.

português polonês
quando gdy
parceiros partnerzy
aproveite korzystaj
visibilidade widoczności
fornecedores dostawców
desenvolvimento rozwój
e i

PT Certos serviços que você pode solicitar não podem ser fornecidos sem esses cookies.

PL Niektóre usługi, o które mogą Państwo wnioskować, nie mogą być świadczone bez takich plików cookie.

português polonês
serviços usługi
sem bez
ser być
cookies cookie

PT  nossos sites podem integrar certos plug-ins de terceiros (como um botão "curtir" do Facebook)

PL  nasze Witryny mogą integrować niektóre wtyczki innych firm (takie jak przycisk „Lubię to” serwisu Facebook)

português polonês
nossos nasze
sites witryny
plug-ins wtyczki
botão przycisk
facebook facebook
podem mogą
um niektóre

PT Se não deseja que nossos sites armazenem cookies em seu dispositivo, você pode alterar as configurações do navegador para receber um aviso antes que certos cookies sejam armazenados

PL Użytkownicy, którzy nie chcą, aby nasze Witryny przechowywały pliki cookie na ich urządzeniach, mogą zmienić ustawienia przeglądarki, aby otrzymywać ostrzeżenia przed zapisaniem niektórych plików cookie

português polonês
que którzy
sites witryny
dispositivo urządzeniach
configurações ustawienia
navegador przeglądarki
cookies cookie
pode mogą
alterar zmienić
receber otrzymywać

PT Deixe o Badger lidar com suas rotas de vendas e agendamento. Concentre-se nos clientes certos e obtenha mais 2 reuniões por dia.

PL Niech Badger będzie obsługiwał twoje trasy sprzedaży i harmonogram. Skoncentruj się na właściwych klientach i zdobądź jeszcze 2 spotkania każdego dnia.

português polonês
suas twoje
rotas trasy
e i
clientes klientach
mais jeszcze
reuniões spotkania
dia dnia
obtenha zdobądź

PT Ao responder aos usuários na caixa de entrada compartilhada, envie os artigos certos com base no idioma dos clientes, de maneira integrada.

PL Odpowiadając użytkownikom ze wspólnej skrzynki odbiorczej, wysyłaj odpowiednie artykuły w oparciu o język klientów, bezproblemowo.

português polonês
caixa skrzynki
envie wysyłaj
idioma język

PT Se você recebe muitas mensagens, use o roteamento para atribuir conversas a certos operadores, baseado em condições (isto é, rotear para o pessoal de vendas, tecnologia, etc).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

português polonês
se jeśli
recebe otrzymujesz
mensagens wiadomości
use użyj
baseado oparciu
condições warunki
etc itp
atribuir przypisać

PT Você deve se esforçar para publicar conteúdo de qualidade que seu público desfrute no momento e ritmo certos para garantir o aumento de seu alcance nas mídias sociais

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

português polonês
deve musisz
conteúdo treści
qualidade jakości
momento czasie
e i
ritmo tempie
alcance zasięg
sociais społecznościowych
publicar publikować
garantir zapewnić

PT Você também pode salvar suas predefinições nos favoritos, para acesso futuro e, assim, ter sempre os sons certos bem à mão.

PL Możesz zapisać ustawienia początkowe jako Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.

português polonês
pode możesz
favoritos ulubione
acesso dostęp
futuro przyszłości
e i
sempre zawsze
sons dźwięki
salvar zapisać

PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

português polonês
você ty
estilo stylu

PT Não endossamos ou apoiamos certos conteúdos publicados por nossos usuários

PL Nie popieramy ani nie aprobujemy pewnych treści zamieszczanych przez różnych użytkowników

português polonês
conteúdos treści

PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

português polonês
você ty
estilo stylu

PT No mundo da manufatura, trabalhadores não seguros ou não qualificados, juntamente com atrasos em colocar os trabalhadores certos no local de trabalho, podem destruir todo o projeto.

PL W świecie wytwórstwa problemy z brakiem kwalifikacji i niebezpiecznym postępowaniem personelu, a także samym pozyskaniem właściwych kadr do zakładów, mogą decydować o sukcesie bądź porażce całych projektów.

português polonês
mundo świecie
com z
podem mogą
ou bądź

PT Se você recebe muitas mensagens, use o roteamento para atribuir conversas a certos operadores, baseado em condições (isto é, rotear para o pessoal de vendas, tecnologia, etc).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

português polonês
se jeśli
recebe otrzymujesz
mensagens wiadomości
use użyj
baseado oparciu
condições warunki
etc itp
atribuir przypisać

PT A proficiência em inglês está entre os principais fatores para o sucesso, especialmente para certos papéis, empregos e profissões

PL Znajomość języka angielskiego należy do kluczowych czynników sukcesu, zwłaszcza dla niektórych ról, miejsc pracy i zawodów

português polonês
fatores czynników
sucesso sukcesu
especialmente zwłaszcza
papéis ról
e i
empregos pracy

PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.

PL Opublikujesz otwarcie pracy, a setki aplikacji zaczynają się toczyć. Identyfikacja prawy kandydatów z hałasu może być trudna. Ta książka ma wszystko, co musisz znać, aby wyświetlić ekran i zidentyfikować górny talent.

português polonês
abertura otwarcie
emprego pracy
e i
centenas setki
aplicativos aplikacji
candidatos kandydatów
tela ekran
saber się
livro książka
identificar zidentyfikować

PT Os recrutadores devem estar conscientes das habilidades que estão procurando e, consequentemente, os perfis de correspondência com os candidatos certos para melhor agilizar o processo de contratação.

PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.

português polonês
habilidades umiejętności
que których
e i
perfis profile
candidatos kandydatami
melhor lepiej
processo proces
devem muszą

PT Certos elementos de dados solicitados pelos sites são "obrigatórios" ou "necessários", e a falha em fornecer esses dados podem impossibilitar que o Adaface forneça seus serviços para você

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

português polonês
elementos elementy
dados danych
ou lub
e i
podem może
serviços usługi
fornecer świadczenia

Mostrando 50 de 50 traduções