PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
"poderá clicar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
português | polonês |
---|---|
aba | karcie |
você | ci |
pode | można |
detalhes | szczegóły |
clicar | klikając |
ou | lub |
ver | sprawdzić |
baixar | pobrać |
link | łącze |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
português | polonês |
---|---|
aba | karcie |
você | ci |
pode | można |
detalhes | szczegóły |
clicar | klikając |
ou | lub |
ver | sprawdzić |
baixar | pobrać |
link | łącze |
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
PL Tagi:Jak poznać czy kliknąłeś w link phishingowy?, Kliknąłem na link phishingowy, link phishingowy, Co się stanie jeśli klikniesz na link phishingowy?, Co to jest link phishingowy? , co zrobić jeśli kliknąłeś w link phishingowy
português | polonês |
---|---|
tags | tagi |
link | link |
fazer | zrobić |
PT AO CLICAR NO BOTÃO "RECUSAR", VOCÊ ENTENDE QUE NÃO PODERÁ BAIXAR OU USAR O UPGRADE DE QUALQUER MANEIRA, FORMA OU FORMATO.
PL KLIKAJĄC PRZYCISK „ODRZUĆ”, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYWAĆ AKTUALIZACJI W ŻADEN SPOSÓB, W ŻADNEJ POSTACI ANI FORMIE.
português | polonês |
---|---|
ao | do |
clicar | przycisk |
ou | ani |
upgrade | aktualizacji |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.
português | polonês |
---|---|
caso | razie |
informações | informacji |
poderá | może |
ou | lub |
PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.
português | polonês |
---|---|
texto | tekst |
contrato | umowy |
e | i |
após | po |
processo | procesu |
encomenda | zamówienia |
imprimir | wydrukować |
PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo
PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa
português | polonês |
---|---|
poderá | może |
programas | programy |
ou | lub |
grupo | grupa |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
português | polonês |
---|---|
poderá | możesz |
tempo | czasu |
um | a |
voo | lot |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links
PL Możesz pobrać certyfikaty w formacie PDF, jak również udostępnić link online
português | polonês |
---|---|
poderá | możesz |
certificados | certyfikaty |
em | w |
links | link |
baixar | pobrać |
PT Se houver uma queda de energia, o modelo de dados único poderá percorrer todo o caminho desde a geração até o cliente, mas também poderá funcionar em todos estes domínios.
PL W przypadku awarii zasilania pojedynczy model danych może pokonywać całą trasę od źródła do klienta, ale może również działać we wszystkich tych dziedzinach.
português | polonês |
---|---|
energia | zasilania |
modelo | model |
dados | danych |
poderá | może |
cliente | klienta |
mas | ale |
estes | tych |
também | również |
PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.
português | polonês |
---|---|
texto | tekst |
contrato | umowy |
e | i |
após | po |
processo | procesu |
encomenda | zamówienia |
imprimir | wydrukować |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
português | polonês |
---|---|
poderá | możesz |
tempo | czasu |
um | a |
voo | lot |
PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo
PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa
português | polonês |
---|---|
poderá | może |
programas | programy |
ou | lub |
grupo | grupa |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links
PL Możesz pobrać certyfikaty w formacie PDF, jak również udostępnić link online
português | polonês |
---|---|
poderá | możesz |
certificados | certyfikaty |
em | w |
links | link |
baixar | pobrać |
PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
PT Em caso de uma associação de sucesso, ícones serão exibidos ao lado dos composto na interface da Reaxys. Basta clicar no ícone para ter acesso aos serviços correspondentes.
PL W razie udanego dopasowania obok danego związku w interfejsie Reaxys wyświetlane są ikony. Wystarczy kliknąć na ikonę, aby przejść do odpowiedniego serwisu.
português | polonês |
---|---|
caso | razie |
ao lado | obok |
interface | interfejsie |
clicar | kliknąć |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.
PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.
português | polonês |
---|---|
clicar | klikając |
termos | warunki |
informações | informacjami |
política | polityce |
privacidade | prywatności |
gerenciar | zarządzać |
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcia |
descubra | dowiedz |
excelente | doskonałe |
ferramenta | narzędzie |
PT Ao clicar no botão Enviar , você concorda com nossa Política de Privacidade.
PL Klikając przycisk Wyślij, wyrażasz zgodę na naszą Politykę prywatności.
português | polonês |
---|---|
enviar | wyślij |
você | ci |
privacidade | prywatności |
PT Ao clicar em Enviar , você está concordando com nossos termos da Política de Privacidade .
PL Kliknięcie przycisku Wyślij oznacza, że akceptujesz warunki naszej Polityki prywatności.
português | polonês |
---|---|
enviar | wyślij |
você | ci |
nossos | naszej |
termos | warunki |
política | polityki |
privacidade | prywatności |
com | oznacza |
PT Iniciar uma avaliação de migração é rápido e fácil: basta clicar no botão “Começar” nesta página
PL Rozpoczęcie próbnej migracji jest szybkie i łatwe – wystarczy kliknąć przycisk „Rozpocznij” na tej stronie
português | polonês |
---|---|
iniciar | rozpocznij |
migração | migracji |
é | jest |
rápido | szybkie |
e | i |
basta | wystarczy |
página | stronie |
fácil | łatwe |
PT Mobile phishing: Uma forma de phishing, smishing é quando um mau actor lhe envia um link para tentar enganá-lo a clicar nele
PL Phishing mobilny: Smishing jest formąphishingu, kiedy zły podmiot wysyła do użytkownika sms-a z linkiem, próbując nakłonić go do kliknięcia na niego
português | polonês |
---|---|
é | jest |
envia | wysyła |
link | linkiem |
clicar | kliknięcia |
PT Basta clicar em nossa lista de tipos de gráficos para encontrar sua melhor opção.
PL Wybór oferowanych przez nas rodzajów wykresów umożliwia znalezienia najlepszej opcji.
português | polonês |
---|---|
tipos | rodzajów |
encontrar | znalezienia |
PT Ideal para eventos onde várias câmeras filmam ao mesmo tempo: No modo multicâmera, basta clicar na câmera para determinar quando e qual foto é mostrada – o vídeo de luxo faz o corte automaticamente
PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Edit Pro nagrywa automatycznie
português | polonês |
---|---|
ideal | idealne |
várias | kilka |
câmeras | kamer |
tempo | czasie |
modo | trybie |
e | i |
automaticamente | automatycznie |
clicar | kliknąć |
PT O processo pode ser automático e você pode simplesmente clicar em um botão para encontrar uma combinação instantânea, porém com preço regular
PL Proces może być zautomatyzowany, wystarczy wtedy kliknąć jeden przycisk, aby system dopasował ci najkorzystniejszą z dostępnych ofert
português | polonês |
---|---|
processo | proces |
você | ci |
ser | być |
PT No fim do processo, quando você clicar em enviar, o separador fica em buffer eternamente
PL Po zakończeniu procesu ostatnia zakładka zacina się i ładuje się w nieskończoność
português | polonês |
---|---|
processo | procesu |
PT Você pode simplesmente clicar na plataforma sugerida no topo da lista para escolher a transferência mais barata disponível naquele momento em particular
PL Możesz po prostu kliknąć platformę sugerowaną na samej górze listy, aby uzyskać najtańszy dostępny transfer w danym momencie
português | polonês |
---|---|
disponível | dostępny |
momento | momencie |
clicar | kliknąć |
PT Ao clicar no botão acima, você será direcionado para nosso parceiro de faturamento, Upclick, onde sua transação e pagamento on-line serão processados com segurança.
PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.
português | polonês |
---|---|
nosso | naszego |
parceiro | partnera |
faturamento | rozliczeniowego |
onde | gdzie |
e | i |
on-line | online |
PT Você pode navegar pela página que está visitando, bem como clicar nos links nela contidos
PL Możesz przeglądać odwiedzaną stronę, a także klikać znajdujące się na niej łącza
português | polonês |
---|---|
links | łącza |
PT Além disso, ela inclui rastreamento automático 2 com funcionalidade de clicar e rastrear para rastreamento ativo de objetos e auxílio de orientação com suporte a sobreposições dinâmicas para orientação rápida
PL Dodatkowo zawiera funkcję automatycznego śledzenia 2 z funkcją klikania i śledzenia do aktywnego monitorowania obiektów oraz pomoc w orientacji z obsługą dynamicznych nakładek do szybkiej orientacji
português | polonês |
---|---|
inclui | zawiera |
automático | automatycznego |
objetos | obiektów |
suporte | pomoc |
rápida | szybkiej |
além disso | dodatkowo |
PT Ao clicar em "Registrar" você concorda com os Termos e Condições
PL Klikając "Zarejestruj się", akceptujesz Regulamin
português | polonês |
---|---|
clicar | klikając |
registrar | zarejestruj |
PT Na visão geral da sua campanha você pode ver todas as configurações ao mesmo tempo e, se necessário, ajustá-las diretamente. Quando estiver pronto, basta clicar para lançar a sua campanha!
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
português | polonês |
---|---|
configurações | ustawienia |
e | i |
necessário | potrzeby |
diretamente | bezpośrednio |
pronto | gotowy |
clicar | kliknij |
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
português | polonês |
---|---|
endereço | adresu |
e | i |
login | logowanie |
podes | możesz |
definições | ustawienia |
direita | prawym |
também | również |
clicar | kliknąć |
PT Você pode jogar Krunker.io em tela cheia, basta clicar no ícone. Isto irá melhorar a tua jogabilidade e poderás fazer melhor uso do ecrã.
PL Możesz grać w Krunker.io na pełnym ekranie, po prostu klikając na ikonę. Poprawi to twoją rozgrywkę i będziesz mógł lepiej wykorzystać ekran.
português | polonês |
---|---|
cheia | pełnym |
clicar | klikając |
isto | to |
e | i |
melhor | lepiej |
uso | wykorzystać |
PT No Geometry Dash Online você terá toda a potência ao clicar de um botão
PL W Geometry Dash Online będziesz miał całą moc za jednym kliknięciem przycisku
português | polonês |
---|---|
online | online |
terá | będziesz |
potência | moc |
um | jednym |
PT Basta digitar seus detalhes, clicar em Obter código e colá-lo no seu site
PL Wpisz swoje dane, kliknij Uzyskać kod oraz skopiuj go do swojej strony
português | polonês |
---|---|
detalhes | dane |
clicar | kliknij |
código | kod |
e | oraz |
site | strony |
obter | uzyskać |
PT Se você decidir registrar-se no Facebook Connect e clicar nos botões "Login com Facebook" ou "Connect with Facebook", você será automaticamente redirecionado para a plataforma do Facebook
PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
você | je |
connect | connect |
e | i |
clicar | przycisk |
login | zaloguj |
ou | lub |
automaticamente | automatyczne |
registrar | zarejestrować |
PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook
PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku
português | polonês |
---|---|
do | z |
facebooku | |
logado | zalogowany |
conta | konto |
site | strony |
perfil | profilem |
estiver | jesteś |
vincular | połączyć |
conteúdo | zawartość |
PT 4) Na seção 'Remetentes', você pode convidar remetentes de dentro da sua organização para se tornarem usuários do OneSpan Sign. No campo "Convidar por email", basta digitar o endereço de email e clicar no ícone de envelope.
PL 4) W sekcji „Nadawcy” możesz zapraszać nadawców ze swojej organizacji do zostania użytkownikami OneSpan Sign. W polu „Zaproś przez e-mail” po prostu wprowadź adres e-mail i kliknij ikonę koperty.
português | polonês |
---|---|
seção | sekcji |
organização | organizacji |
usuários | użytkownikami |
sign | sign |
campo | polu |
endereço | adres |
e | i |
clicar | kliknij |
PT Basta clicar no botão 'Novo grupo'
PL Wystarczy kliknąć przycisk „Nowa grupa”
português | polonês |
---|---|
basta | wystarczy |
novo | nowa |
grupo | grupa |
PT 4) Para assinar o documento, basta clicar na caixa de assinatura. Quando terminar de assinar os documentos, clique no botão Confirmar.
PL 4) Aby podpisać dokument elektroniczny, wystarczy kliknąć pole podpisu. Po podpisaniu dokumentów kliknij przycisk Potwierdź.
PT Você pode clicar no botão 'Baixar todos os arquivos'
PL Możesz kliknąć przycisk „Pobierz wszystkie pliki”
português | polonês |
---|---|
baixar | pobierz |
arquivos | pliki |
PT 3) Você será direcionado para o documento que requer sua assinatura. Reserve um tempo para revisar o documento. Quando estiver pronto para assinar o documento, basta clicar na caixa de assinatura.
PL 3) Zostaniesz przekierowany do dokumentu wymagającego Twojego podpisu. Poświęć trochę czasu na przejrzenie dokumentu. Kiedy będziesz gotowy do podpisania dokumentu, po prostu kliknij pole podpisu.
português | polonês |
---|---|
será | będziesz |
documento | dokumentu |
tempo | czasu |
pronto | gotowy |
clicar | kliknij |
PT 4) Ao clicar no gráfico de pizza, você obtém acesso ao Relatório Resumo da Conta. Você pode inserir um período para filtrar suas transações e obter visibilidade automática do status de suas transações.
PL 4) Klikając wykres kołowy, uzyskujesz dostęp do raportu podsumowania konta. Możesz wprowadzić zakres dat, aby przefiltrować transakcje i uzyskać automatyczny wgląd w stan swoich transakcji.
português | polonês |
---|---|
clicar | klikając |
gráfico | wykres |
acesso | dostęp |
relatório | raportu |
resumo | podsumowania |
conta | konta |
suas | swoich |
e | i |
status | stan |
obter | uzyskać |
PT 6) Se você deseja ver apenas um instantâneo de suas últimas 10 transações, você as encontrará na parte inferior na seção "Transações recentes". Se você quiser ver todas as suas transações, basta clicar em 'Ver tudo'.
PL 6) Jeśli chcesz zobaczyć tylko migawkę ostatnich 10 transakcji, znajdziesz je na dole w sekcji „Ostatnie transakcje”. Jeśli chcesz zobaczyć wszystkie swoje transakcje, po prostu kliknij „Wyświetl wszystkie”.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
seção | sekcji |
clicar | kliknij |
encontrar | znajdziesz |
PT Inicie um bate-papo com você, eles só precisam clicar naquele lindo balão e iniciar uma conversa
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
português | polonês |
---|---|
e | i |
iniciar | rozpocząć |
com | z |
clicar | kliknąć |
PT Ao clicar no balão, aparece uma caixa de chat dentro da qual seus visitantes poderão enviar e receber mensagens de sua empresa.
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
português | polonês |
---|---|
aparece | pojawia |
uma | a |
e | i |
empresa | firmy |
enviar | wysyłać |
receber | odbierać |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
PL Po prostu wskazuj, przewijaj, klikaj i dziel się notatkami ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym w zakładkach przeglądarki klienta
português | polonês |
---|---|
e | i |
equipe | zespołem |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
navegador | przeglądarki |
clientes | klienta |
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
renovação | odnowienia |
e | i |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
novo | nowego |
fácil | proste |
cancelar | anulować |
muito | naprawdę |
Mostrando 50 de 50 traduções