PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
Traduzir "poderá tomar" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderá tomar" de português para polonês
Traduções de poderá tomar
"poderá tomar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de poderá tomar
português
polonês
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| conteúdo | treści |
| você | ci |
| poderá | możesz |
| decisões | decyzje |
| momento | momencie |
| rapidez | szybko |
| e | i |
| complexos | złożone |
| uma | one |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | można |
| revista | czasopiśmie |
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| tomar | podjąć |
| decisão | decyzję |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre.
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem.
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | można |
| revista | czasopiśmie |
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| tomar | podjąć |
| decisão | decyzję |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | można |
| revista | czasopiśmie |
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| tomar | podjąć |
| decisão | decyzję |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre.
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem.
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | można |
| revista | czasopiśmie |
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| tomar | podjąć |
| decisão | decyzję |
PT Os ataques de sobrecarga de credenciais pode colocar dados pessoais e comerciais em grave risco. Depois de aprender como detectá-los, você poderá tomar os passos necessários para se proteger.
PL Ataki „credential stuffing” mogą poważnie zagrażać danym zarówno osób indywidualnych, jak i firm. Jeśli dowiesz się, jak wykrywać tego typu ataki, możesz podjąć niezbędne kroki, aby się przed nimi ochronić.
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.
| português | polonês |
|---|---|
| caso | razie |
| informações | informacji |
| poderá | może |
| ou | lub |
PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.
| português | polonês |
|---|---|
| texto | tekst |
| contrato | umowy |
| e | i |
| após | po |
| processo | procesu |
| encomenda | zamówienia |
| imprimir | wydrukować |
PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo
PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | może |
| programas | programy |
| ou | lub |
| grupo | grupa |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | możesz |
| tempo | czasu |
| um | a |
| voo | lot |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links
PL Możesz pobrać certyfikaty w formacie PDF, jak również udostępnić link online
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | możesz |
| certificados | certyfikaty |
| em | w |
| links | link |
| baixar | pobrać |
PT Se houver uma queda de energia, o modelo de dados único poderá percorrer todo o caminho desde a geração até o cliente, mas também poderá funcionar em todos estes domínios.
PL W przypadku awarii zasilania pojedynczy model danych może pokonywać całą trasę od źródła do klienta, ale może również działać we wszystkich tych dziedzinach.
| português | polonês |
|---|---|
| energia | zasilania |
| modelo | model |
| dados | danych |
| poderá | może |
| cliente | klienta |
| mas | ale |
| estes | tych |
| também | również |
PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.
| português | polonês |
|---|---|
| texto | tekst |
| contrato | umowy |
| e | i |
| após | po |
| processo | procesu |
| encomenda | zamówienia |
| imprimir | wydrukować |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | możesz |
| tempo | czasu |
| um | a |
| voo | lot |
PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo
PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | może |
| programas | programy |
| ou | lub |
| grupo | grupa |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links
PL Możesz pobrać certyfikaty w formacie PDF, jak również udostępnić link online
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | możesz |
| certificados | certyfikaty |
| em | w |
| links | link |
| baixar | pobrać |
PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| detalhe | szczegół |
| decisões | decyzji |
| e | i |
| ahrefs | ahrefs |
| fornece | dostarcza |
| nos | nam |
PT Capacite os enfermeiros a tomar decisões melhores com maior rapidez e a evitar erros no local do atendimento por meio do acesso a um conteúdo baseado em evidências mais completo e confiável.
PL Umożliwienie pielęgniarkom szybszego podejmowania lepszych decyzji i uniknięcia błędów w placówce służby zdrowia dzięki dostępowi do najpełniejszych i wiarygodnych, popartych dowiedzionymi faktami treści.
| português | polonês |
|---|---|
| tomar | podejmowania |
| decisões | decyzji |
| melhores | lepszych |
| e | i |
| erros | błędów |
| conteúdo | treści |
| acesso | dostępowi |
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| custos | kosztach |
| e | i |
| gerenciamento | zarządzania |
| decisões | decyzje |
| ajudam | pomagają |
PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis
PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| dos | to |
| pode | może |
| tomar | podejmowania |
| decisões | decyzji |
| mundo | świata |
| levar | prowadzić |
PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.
PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.
| português | polonês |
|---|---|
| portanto | zatem |
| diversos | wiele |
| fatores | czynników |
| seguras | bezpieczeństwo |
PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
| português | polonês |
|---|---|
| tipos | typy |
| recursos | zasobów |
| médicos | lekarzy |
| decisão | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| atlassian | atlassian |
| solicitação | wniosku |
| boa | dobrej |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poderá tomar poderá tomar decisões tomar tomar decisões tomar providências podemos tomar tomar conta tomar hoje tomar cuidado tomar decisões importantes tomar melhores decisões tomar medidas tomar medidas contra tomar decisões informadas tomar decisões inteligentes tomar decisões melhores tomar decisões embasadas possa tomar decisões podemos tomar medidas importante tomar precisa tomar tomar conhecimento tomar notas tomar decisões baseadas difícil tomar possa tomar medidas possam tomar medidas precisamos tomar devem tomar poder tomar tomar ação deve tomar possa tomar tomar rapidamente providências tomar deve tomar cuidado vai tomar tomar decisões objetivas poder tomar decisões prazer tomar tomar decisões seguras tomar banho tomar sol tomar decisões difíceis tomar decisões estratégicas possamos tomar tomar decisões rápidas tomar essas decisões tomar medidas razoáveis podemos tomar após
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe