Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poderá aprender" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderá aprender" de português para polonês

Traduções de poderá aprender

"poderá aprender" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

poderá a być będzie będziesz będziesz musiał będą chcesz ci co czy do gdzie ich jak jako jej jest jeśli kiedy które lub masz mieć mogą może możesz można musisz mógł na nie od oraz przypadku się swoje tego ten to twoje twojej w w stanie z zostać że
aprender a aby chcesz dla do dowiedzieć się i informacji innych jak jest jeśli które którzy lub mogą możesz na nauczyć się nie o od oraz poznaj się sposób to uczyć się w więcej z

Tradução de português para polonês de poderá aprender

português
polonês

PT Aprender isso agora Aprender isso mais tarde

PL Dowiedz się teraz Dowiedz się później

português polonês
agora teraz
aprender się
mais tarde później

PT Depois do Buddy, o Alonso está cada vez mais empolgado em aprender Inglês – o Buddy o mantém interessado em aprender brincando e, agora, quando estamos cantando pela casa ele canta junto mesmo que não entenda a letra.

PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.

português polonês
inglês angielskiego

PT Se você está começando agora nesta área e gostaria de aprender mais, poderá ter uma introdução ao tema no primeiro curso de Guillermo na Domestika, Google Ads e Facebook Ads do zero.

PL Jeśli dopiero zaczynasz w tej dziedzinie i chcesz dowiedzieć się więcej, zrób to na pierwszym kursie Guillermo wraz z Arantxą Beltrán w Domestika, Google Ads i Facebook Ads od podstaw .

português polonês
se jeśli
você je
área dziedzinie
e i
primeiro pierwszym
curso kursie
google google
ads ads
facebook facebook
aprender się

PT Os ataques de sobrecarga de credenciais pode colocar dados pessoais e comerciais em grave risco. Depois de aprender como detectá-los, você poderá tomar os passos necessários para se proteger.

PL Ataki „credential stuffing” mogą poważnie zagrażać danym zarówno osób indywidualnych, jak i firm. Jeśli dowiesz się, jak wykrywać tego typu ataki, możesz podjąć niezbędne kroki, aby się przed nimi ochronić.

PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.

PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.

português polonês
caso razie
informações informacji
poderá może
ou lub

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.

português polonês
texto tekst
contrato umowy
e i
após po
processo procesu
encomenda zamówienia
imprimir wydrukować

PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo

PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa

português polonês
poderá może
programas programy
ou lub
grupo grupa

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

português polonês
poderá możesz
tempo czasu
um a
voo lot

PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links

PL Możesz pobrać certyfikaty w formacie PDF, jak również udostępnić link online

português polonês
poderá możesz
certificados certyfikaty
em w
pdf pdf
links link
baixar pobrać

PT Se houver uma queda de energia, o modelo de dados único poderá percorrer todo o caminho desde a geração até o cliente, mas também poderá funcionar em todos estes domínios.

PL W przypadku awarii zasilania pojedynczy model danych może pokonywać całą trasę od źródła do klienta, ale może również działać we wszystkich tych dziedzinach. 

português polonês
energia zasilania
modelo model
dados danych
poderá może
cliente klienta
mas ale
estes tych
também również

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.

português polonês
texto tekst
contrato umowy
e i
após po
processo procesu
encomenda zamówienia
imprimir wydrukować

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

português polonês
poderá możesz
tempo czasu
um a
voo lot

PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo

PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa

português polonês
poderá może
programas programy
ou lub
grupo grupa

PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links

PL Możesz pobrać certyfikaty w formacie PDF, jak również udostępnić link online

português polonês
poderá możesz
certificados certyfikaty
em w
pdf pdf
links link
baixar pobrać

PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre

PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu

PT Com uma interface intuitiva e acesso a uma biblioteca de sons completa, nunca foi tão simples aprender, tocar, gravar e partilhar música como um profissional.

PL Z intuicyjnym interfejsem i kompletną biblioteką dźwiękową możesz się uczyć, grać, nagrywać i dzielić muzyką jak zawodowcy – nawet jeśli dopiero stawiasz pierwsze kroki.

português polonês
interface interfejsem
aprender się

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

português polonês
maneiras sposoby
funcionário pracownika
novo nowego
e i
melhorar poprawy
desempenho wydajności
empresa organizacji

PT Conheça nossa estratégia para atender, resolver e aprender com grandes incidentes.

PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.

português polonês
e oraz
incidentes incydenty
estratégia strategię

PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

português polonês
funciona działa
nossos nasze
conselhos porady
sugestões sugestie
aprender się

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

PL Warto zauważyć, że modele biometryczne mogą uczyć się w czasie, dzięki czemu zmiany w cechach osoby wynikające ze starzenia się są brane pod uwagę i nie unieważniają dopasowania

português polonês
modelos modele
tempo czasie
mudanças zmiany
pessoa osoby
e i
podem mogą
aprender się

PT Ao visitar a Costa Rica, você pode querer aprender sobre o colón (CRC) da Costa Rica

PL Planując podróż na Kostarykę, dowiedz się o walucie Kostaryka Kolones (CRC)

português polonês
aprender się

PT Dados de análise; dados adicionais anônimos ou sob pseudônimo que coletamos para aprender quando e como nossos serviços são encontrados e usados.

PL Dane analityczne — dodatkowe anonimowe lub identyfikowane pseudonimami dane, które gromadzimy, aby poznać sposoby używania naszych usług i określić, jak użytkownicy się o nich dowiedzieli.

português polonês
dados dane
análise analityczne
adicionais dodatkowe
ou lub
nossos naszych
serviços usług
aprender się
os nich

PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.

PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.

português polonês
comece zacznij
aqui tutaj
ou lub
jira jira
produto produkt
opção opcja
hospedagem hostingu
e i

PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.

PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.

português polonês
baixe pobierz
nosso nasz
benefícios korzyści
data data
center center
e oraz
dicas porady
tomar podjąć
decisão decyzję

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

português polonês
atlassian atlassian
e i
metas celów
mais więcej
resultados wynikach
aprender się

PT Aprender as práticas recomendadas direto com um parceiro da Atlassian com conhecimento de produto e de prática

PL Zdobycie informacji o najlepszych praktykach bezpośrednio od eksperta z firmy Atlassian posiadającego wiedzę na temat produktów i procedur

português polonês
práticas praktykach
direto bezpośrednio
atlassian atlassian
e i

PT Você pode aprender mais detalhes sobre esta fórmula em artigos originais de Sergey Brin e Lawrence Page ou pelo guia de Ian Rogers.

PL Możesz dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tej formuły w oryginalnym artykule Siergieja Brina i Lawrence'a Page'a lub przewodnika Iana Rogersa.

português polonês
mais więcej
detalhes szczegółów
esta tej
e i
ou lub
guia przewodnika
aprender się
page page

PT O reconhecimento de padrões e a detecção de anomalias identifica eventos que não estão em conformidade com os padrões esperados. Os algoritmos de aprendizagem de máquinas podem aprender com os dados e fazer previsões sobre eventos futuros.

PL Rozpoznawanie wzorców i wykrywanie anomalii identyfikuje zdarzenia, które nie są zgodne z oczekiwanymi wzorcami. Algorytmy uczenia maszynowego mogą uczyć się na podstawie danych i przewidywać przyszłe zdarzenia.

português polonês
reconhecimento rozpoznawanie
e i
detecção wykrywanie
identifica identyfikuje
eventos zdarzenia
algoritmos algorytmy
aprendizagem uczenia
futuros przyszłe
podem mogą
aprender się

PT Monte apresentações de aulas envolventes e interativas para ajudar os alunos a aprender sobre temas mais complexos. Importe apresentações editáveis do PowerPoint para que você não precise recriar ou desperdiçar apresentações antigas.

PL Kompiluj atrakcyjne i interaktywne prezentacje klasowe, aby pomagać uczniom w nauce skomplikowanych tematów. Importuj edytowalne prezentacje PowerPoint, aby nie musieć tworzyć od nowa prezentacji ani nie marnować starych.

português polonês
apresentações prezentacje
e i
ajudar pomaga
powerpoint powerpoint

PT O design geral da plataforma e o conteúdo do website o torna fácil de usar e de aprender sobre os recursos e taxas básicos

PL Ogólny projekt i zawartości strony internetowej sprawia, że ​​jest bardzo łatwa w użyciu i użytkownik może łatwo poznać podstawowe funkcje i opłaty

português polonês
design projekt
geral ogólny
da jest
e i
conteúdo zawartości
usar użyciu
recursos funkcje
taxas opłaty
básicos podstawowe

PT É preciso aprender a viver lado a lado com a natureza.

PL Trzeba będzie nauczyć się żyć obok natury.

PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.

PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.

português polonês
aproveite ciesz
casa domu
sem bez
e i
ritmo tempie
você ty
aprender się

PT Os cursos da Domestika são aulas online que lhe permitem aprender uma série de ferramentas e habilidades para realizar um projeto concreto

PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt

português polonês
cursos kursy
online online
ferramentas narzędzi
e i
habilidades umiejętności
projeto projekt

PT Participe de um eLearning gratuito no seu próprio ritmo para aprender como os recursos de análise para contagem de pessoas 2D e 3D e o monitoramento de filas podem ajudar a otimizar suas operações.

PL Weź we własnym tempie udział w bezpłatnym kursie eLearning, aby dowiedzieć się, w jaki sposób funkcje analizy obrazu stosowane do zliczania osób w technologii 2D i 3D oraz monitorowanie kolejek mogą pomóc zoptymalizować operacje biznesowe.

português polonês
ritmo tempie
recursos funkcje
análise analizy
pessoas osób
monitoramento monitorowanie
ajudar pomóc
operações operacje
participe udział
aprender się
podem mogą
otimizar zoptymalizować

PT Aprenda idiomas com a Preply! Aprender nunca foi tão interessante e fácil. Inscreva-se no nosso blog e receba várias informações úteis todos os dias!

PL Ucz się języków z Preply! Nauka nigdy nie była tak interesująca i łatwa. Subskrybuj naszego bloga i codziennie otrzymuj wiele przydatnych informacji!

português polonês
e i
no w
nosso naszego
blog bloga
receba otrzymuj
várias wiele
informações informacji
úteis przydatnych
aprenda ucz
aprender się
com z
fácil łatwa
todos os dias codziennie

PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário

PL Cała zawartość jest zdigitalizowana i oferowana w uporządkowany sposób na naszej platformie online, dzięki czemu możesz uczyć się we własnym tempie, bez harmonogramów i powtarzania lekcji tyle razy, ile potrzebujesz

português polonês
todo cała
e i
forma sposób
plataforma platformie
on-line online
possa możesz
ritmo tempie
sem bez
quantas ile
conteúdo zawartość
aprender się

PT Queremos convidar você para aprender mais sobre como funcionam os recursos do Twist e por que tantas equipes já fizeram a troca

PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist

português polonês
mais wiele
e i
equipes zespołów
aprender się

PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.

PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.

português polonês
e i
sites witryn
digital cyfrowy
podem mogą
aprender się
pesquisas wyszukiwań
detalhada szczegółową

PT Nossos jogos educativos transformar aprender em uma experiência viciante e divertida

PL Nasze gry edukacyjne zmienią naukę w emocjonującą zabawę

português polonês
nossos nasze
jogos gry
em w

PT Ao invés de ouvir o professor, você pode melhorar suas habilidades com jogos! Crianças jovens vão aprender a contar em desafios num´ricos

PL Zamiast słuchać nauczyciela możesz zdobywać wiedzę po prostu grając w gry! W grach liczbowych dzieci dowiedzą się wszystkiego o liczeniu

português polonês
o o
crianças dzieci
aprender się

PT Entre em contato com o seu representante de sucesso do cliente para aprender mais sobre Envio em massa e Faixa rápida .

PL Skontaktuj się z przedstawiciel ds. sukcesu klienta nauczyć się więcej o Wyślij zbiorczo i Fast Track .

português polonês
sucesso sukcesu
cliente klienta
mais więcej
e i

PT Uma robusta biblioteca de modelos, editor de blocos e controlo total sobre a saída significa que os programadores mais experientes também podem aprender a utilizar e a trabalhar com o tema construtor do Elementor. 

PL Solidna biblioteka szablonów, edytor bloków i pełna kontrola nad wyjściem oznacza, że nawet bardziej doświadczeni programiści mogą nauczyć się korzystać i pracować z Elementor Theme Builder. 

português polonês
biblioteca biblioteka
editor edytor
blocos bloków
e i
podem mogą
utilizar korzystać
trabalhar pracować
elementor elementor

PT Se quiseres aprender a utilizar o Elementor, precisas de começar com um plano de alojamento sólido

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak korzystać z Elementor , musisz zacząć od solidnego planu hostingowego

português polonês
se jeśli
plano planu
aprender się
utilizar korzystać
elementor elementor
começar zacząć

PT No GIS Day, ajude outras pessoas a aprender sobre geografia e aplicações do GIS no mundo real que estão fazendo a diferença em nossa sociedade

PL W Dniu GIS pomóż innym użytkownikom w zdobywaniu wiedzy na temat geografii i zastosowań systemu GIS w praktyce, które pozwalają wprowadzać zmiany w naszym społeczeństwie

português polonês
gis gis
outras innym
e i
que które
nossa naszym
ajude pomóż

PT Aumente o entusiasmo e ajude as pessoas a aprender como utilizar o GIS para si mesmas—em seu trabalho, em suas escolas, onde são voluntárias, ou mesmo para seus hobbies e interesses.

PL Zarażaj innych swoim entuzjazmem i pomagaj im uczyć się, w jaki sposób korzystać z systemu GIS zgodnie ze swoimi potrzebami — w pracy, w szkole, w ramach wolontariatu lub nawet w związku z hobby lub swoimi zainteresowaniami.

português polonês
e i
gis gis
trabalho pracy
ou lub
aprender się
utilizar korzystać

PT Seja você um cartógrafo profissional, um gerente de GIS ou um novato em geografia, todos são bem-vindos e incentivados a aprender e participar.

PL Każdy jest mile widziany bez względu na to, czy jest profesjonalnym kartografem, menedżerem ds. systemu GIS, czy początkującym entuzjastą geografii.

português polonês
profissional profesjonalnym
gis gis

PT Viajar durante as férias dos estudantes é uma excelente forma de aprender mais sobre o mundo, cultura, arte, história e muito mais

PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach

português polonês
viajar podróż
durante podczas
dos to
forma sposób
história historii
e i
de aby
aprender się
mundo świecie

PT Para todas as pessoas que queiram aprender a criar guirlandas, seja para decorar a casa ou para confeccionar um presente à mão.

PL Kurs skierowany jest do każdego, kto chce nauczyć się tworzyć girlandy, dekorować dom lub komponować prezenty własnymi rękami.

português polonês
casa dom
ou lub
um każdego
criar tworzyć

PT A todas as pessoas criativas, curiosas e entusiastas do design que desejam aprender a criar texturas com chocolate.

PL Ten kurs jest przeznaczony dla ciekawskich, zorientowanych na projektowanie twórców, którzy chcieliby nauczyć się tworzyć projekty tekstur za pomocą czekolady.

português polonês
texturas tekstur
criar tworzyć

PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

português polonês
fórum forum
e i
espaço miejsce
contatos kontakty
outros innych
aprender się

Mostrando 50 de 50 traduções