Traduzir "otimizar o fluxo" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otimizar o fluxo" de português para polonês

Traduções de otimizar o fluxo

"otimizar o fluxo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

otimizar firmy na optymalizacji zoptymalizować
fluxo a co do flow lub mieć mogą może przepływ przepływu to wszystkie z zapewnia

Tradução de português para polonês de otimizar o fluxo

português
polonês

PT Na regulação de fluxo é adaptado o sinal de entrada através da estabilização de uma taxa de fluxo desejada das respetivas alterações, com a ajuda de uma medição de fluxo a um nível superior

PL W przypadku regulacji przepływu za pomocą nadrzędnego układu pomiaru przepływu celem celu stabilizacji wybranej prędkości przepływu sygnał wejściowy jest dostosowywany do danych zmian

português polonês
fluxo przepływu
alterações zmian
ajuda pomoc
sinal sygnał

PT Isto permite aos seus clientes otimizar em cada fase do fluxo de pagamentos e fazer crescer o seu negócio, online, nos dispositivos móveis e nas lojas. 

PL Dzięki niej Twoi klienci zoptymalizują każdy etap przetwarzania płatności i zwiększą sprzedaż przez internet, na urządzeniach mobilnych oraz w sklepach stacjonarnych. 

português polonês
clientes klienci
pagamentos płatności
dispositivos urządzeniach
móveis mobilnych
lojas sklepach

PT Escolha o melhor fluxo de trabalho de verificação para otimizar segurança e experiência do usuário

PL Możliwość wyboru najlepszych metod weryfikacji tożsamości, które pomogą zoptymalizować bezpieczeństwo i komfort użytkowania – w tym weryfikacji biometrycznej z porównaniem twarzy.

português polonês
escolha wyboru
segurança bezpieczeństwo
e i
otimizar zoptymalizować

PT Obtenha um detalhamento claro da capacidade de recursos da sua equipe para otimizar o fluxo de trabalho

PL Uzyskaj jasny podział zasoby Twojego zespołu usprawnić przepływ pracy

português polonês
obtenha uzyskaj
recursos zasoby
sua twojego
equipe zespołu
fluxo przepływ

PT Independentemente da localização dos membros da sua equipe, todos os dias você pode visualizar, controlar e otimizar o fluxo de trabalho e colaborar em tempo real.

PL Niezależnie od lokalizacji twojego zespołu, będziecie w stanie na co dzień wizualizować i kontrolować swoje zadania, optymalizować przepływ i współpracować w czasie rzeczywistym.

português polonês
independentemente niezależnie
localização lokalizacji
dos od
equipe zespołu
e i
fluxo przepływ
tempo czasie
real rzeczywistym
colaborar współpracować

PT Escolha o melhor fluxo de trabalho de verificação para otimizar segurança e experiência do usuário

PL Możliwość wyboru najlepszych metod weryfikacji tożsamości, które pomogą zoptymalizować bezpieczeństwo i komfort użytkowania – w tym weryfikacji biometrycznej z porównaniem twarzy.

português polonês
escolha wyboru
segurança bezpieczeństwo
e i
otimizar zoptymalizować

PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para otimizar o fluxo de recursos e problemas para a produção, combinar a demanda com os recursos e criar um sistema puxado

PL Ogranicz pracę w toku (WIP), aby zoptymalizować przepływ funkcjonalności i zagadnień do produkcji, dopasuj popyt do możliwości i zbuduj system pull

português polonês
fluxo przepływ
recursos możliwości
e i
demanda popyt
sistema system
otimizar zoptymalizować

PT Em seguida, você personalizará o aplicativo a seu gosto. Explorará a barra de ferramentas e gestos na tela tátil para otimizar seu fluxo de trabalho.

PL Dostosujesz ustawienia aplikacji do własnych potrzeb. Odkryjesz opcje paska narzędzi oraz poznasz gesty dotykowe, które usprawnią Twoją pracę.

português polonês
e oraz

PT Câmeras integradas, acessórios e análises ajudam a otimizar o estacionamento e o fluxo de trânsito em seu local e resolver rapidamente as disputas de bens roubados e atendimento ao cliente

PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta

português polonês
câmeras kamery
integradas zintegrowane
acessórios akcesoria
fluxo przepływ
rapidamente szybko
atendimento obsługi
cliente klienta
ajudam pomagają
otimizar zoptymalizować
resolver rozwiązywać

PT Obtenha um detalhamento claro da capacidade de recursos da sua equipe para otimizar o fluxo de trabalho

PL Uzyskaj jasny podział zasoby Twojego zespołu usprawnić przepływ pracy

português polonês
obtenha uzyskaj
recursos zasoby
sua twojego
equipe zespołu
fluxo przepływ

PT Isto permite aos seus clientes otimizar em cada fase do fluxo de pagamentos e fazer crescer o seu negócio, online, nos dispositivos móveis e nas lojas. 

PL Dzięki niej Twoi klienci zoptymalizują każdy etap przetwarzania płatności i zwiększą sprzedaż przez internet, na urządzeniach mobilnych oraz w sklepach stacjonarnych. 

português polonês
clientes klienci
pagamentos płatności
dispositivos urządzeniach
móveis mobilnych
lojas sklepach

PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.

PL Z DataFeedWatch zintegrujesz marketplaces, zsynchronizujesz zamówienia i zoptymalizujesz oferty. Użyj wydajnego przepływu pracy, i stwórz dokładne listy, które będą konwertowane.

PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.

PL Z DataFeedWatch zintegrujesz marketplaces, zsynchronizujesz zamówienia i zoptymalizujesz oferty. Użyj wydajnego przepływu pracy, i stwórz dokładne listy, które będą konwertowane.

PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.

PL Z DataFeedWatch zintegrujesz marketplaces, zsynchronizujesz zamówienia i zoptymalizujesz oferty. Użyj wydajnego przepływu pracy, i stwórz dokładne listy, które będą konwertowane.

PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.

PL Z DataFeedWatch zintegrujesz marketplaces, zsynchronizujesz zamówienia i zoptymalizujesz oferty. Użyj wydajnego przepływu pracy, i stwórz dokładne listy, które będą konwertowane.

PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.

PL Z DataFeedWatch zintegrujesz marketplaces, zsynchronizujesz zamówienia i zoptymalizujesz oferty. Użyj wydajnego przepływu pracy, i stwórz dokładne listy, które będą konwertowane.

PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.

PL Z DataFeedWatch zintegrujesz marketplaces, zsynchronizujesz zamówienia i zoptymalizujesz oferty. Użyj wydajnego przepływu pracy, i stwórz dokładne listy, które będą konwertowane.

PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.

PL Z DataFeedWatch zintegrujesz marketplaces, zsynchronizujesz zamówienia i zoptymalizujesz oferty. Użyj wydajnego przepływu pracy, i stwórz dokładne listy, które będą konwertowane.

PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.

PL Z DataFeedWatch zintegrujesz marketplaces, zsynchronizujesz zamówienia i zoptymalizujesz oferty. Użyj wydajnego przepływu pracy, i stwórz dokładne listy, które będą konwertowane.

PT Independentemente da localização dos membros da sua equipe, todos os dias você pode visualizar, controlar e otimizar o fluxo de trabalho e colaborar em tempo real.

PL Niezależnie od lokalizacji twojego zespołu, będziecie w stanie na co dzień wizualizować i kontrolować swoje zadania, optymalizować przepływ i współpracować w czasie rzeczywistym.

PT Este fluxo de trabalho não adiciona novos conceitos ou comandos além do necessário para o Fluxo de trabalho de ramificação de recurso

PL Ten przepływ pracy nie wnosi żadnych nowych koncepcji ani poleceń oprócz tych, które są wymagane w przepływie pracy gałęzi funkcji

português polonês
fluxo przepływ
novos nowych
necessário wymagane
ramificação gałęzi

PT O fluxo de trabalho é ótimo para um fluxo de trabalho de software baseado em lançamento.

PL Ten przepływ pracy doskonale sprawdza się jako przepływ prac nad oprogramowaniem oparty na wydaniach.

português polonês
fluxo przepływ
software oprogramowaniem
baseado oparty
o ten

PT Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

português polonês
cada każde
produtos produktu
atlassian atlassian
oferecemos oferujemy
serviços usług
soluções rozwiązań
os ich

PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

português polonês
uma a
cliente klienta
plataforma platformy
processo procesu
devops devops
equipe zespół

PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

português polonês
administradores administratorzy
visão wgląd
uso wykorzystania
produtos produktów
atlassian atlassian
e i
decisões decyzje
dados danych
implementação wdrażania
ou lub
otimizar optymalizacji
podem mogą
uma zwrotu

PT A maior parte dos nossos usuários ativos aprecia como é fácil otimizar o seu website com o Sitechecker, mesmo que não sejam profissionais de SEO

PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO

português polonês
ativos aktywnych
seo seo
fácil łatwy
otimizar zoptymalizować

PT Vejamos rapidamente como o Verificador de tráfego do site pode ajudá-lo a melhorar seu negócio online e quais métricas você pode rastrear com ele para otimizar seus recursos.

PL Przyjrzyjmy się pokrótce, w jaki sposób Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie może pomóc Ci ulepszyć Twój biznes online i jakie wskaźniki możesz za jego pomocą śledzić w celu optymalizacji zasobów.

português polonês
verificador sprawdzania
site witrynie
negócio biznes
online online
e i
métricas wskaźniki
otimizar optymalizacji
recursos zasobów
rastrear śledzić

PT Com ele, você obterá informações sobre as fontes de seu usuário, verificará os visitantes do site, seus concorrentes mais próximos e o que você precisa corrigir para otimizar seu recurso.

PL Dzięki niemu uzyskasz informacje o źródłach użytkownika, sprawdzisz odwiedzających witrynę, najbliższych konkurentów i co musisz naprawić, aby zoptymalizować swoje zasoby.

português polonês
informações informacje
usuário użytkownika
visitantes odwiedzających
concorrentes konkurentów
e i
corrigir naprawić
otimizar zoptymalizować

PT Com essas informações, você pode otimizar o conteúdo do seu site para melhor percepção nos mecanismos de busca. Dessa forma, você pode obter mais usuários.

PL Dzięki tym informacjom możesz zoptymalizować zawartość swojej witryny, aby była lepiej postrzegana w wyszukiwarkach. W ten sposób możesz zdobyć więcej użytkowników.

português polonês
site witryny
forma sposób
otimizar zoptymalizować
conteúdo zawartość

PT Ao mesmo tempo, há uma pressão enorme para otimizar as operações no back-office, consolidar a tecnologia e adotar uma infraestrutura mais ágil com serviços na nuvem

PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze

português polonês
enorme ogromna
e i
mais bardziej
serviços usługami
nuvem chmurze
tecnologia technologicznych
infraestrutura infrastrukturę

PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"

PL "Digital-first banking jest nową normą, a teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby FI zbudowały nowe cyfrowe doświadczenie i zoptymalizowały istniejące procesy cyfrowe w celu zmniejszenia tarcia"

português polonês
e i
mais bardziej
nunca kiedykolwiek
importante ważne
experiência doświadczenie
processos procesy
existentes istniejące
reduzir zmniejszenia
norma normą

PT Tanto para fazer ajustes simples no brilho, no contraste, nas cores e na saturação quanto para retocar detalhadamente as fotos: O Photo & Graphic Designer contém tudo o que você precisa para otimizar as suas imagens.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o łatwe dopasowanie jasności, kontrastu, koloru i nasycenia, czy też o szczegółowy retusz zdjęć: Photo & Graphic Designer zawiera wszystko, czego potrzebujesz do optymalizacji obrazów.

português polonês
cores koloru
e i
photo photo
contém zawiera
otimizar optymalizacji
simples łatwe
designer designer
você precisa potrzebujesz

PT A função Otimizar Internet no Advanced SystemCare diagnostica problemas em seu PC ou em sua rede para aumentar inteligentemente a velocidade de sua Internet maximizando assim a qualidade de sua conexão com apenas 1-clique.

PL Internet Booster w Advanced SystemCare nie szczędzi wysiłku w diagnozowaniu komputera i sieci, inteligentnie zwiększając prędkość Internetu, maksymalizując przepustowość sieci za pomocą jednego kliknięcia.

português polonês
pc komputera
velocidade prędkość
clique kliknięcia

PT Encontre todas as datas-chave e os nossos conselhos para otimizar a sua loja online e não perca nada em 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

português polonês
e i
nossos nasze
conselhos porady
loja sklep
encontre znajdź
chave kluczowe
datas daty
otimizar zoptymalizować
perca przegapić

PT Participe de um eLearning gratuito no seu próprio ritmo para aprender como os recursos de análise para contagem de pessoas 2D e 3D e o monitoramento de filas podem ajudar a otimizar suas operações.

PL Weź we własnym tempie udział w bezpłatnym kursie eLearning, aby dowiedzieć się, w jaki sposób funkcje analizy obrazu stosowane do zliczania osób w technologii 2D i 3D oraz monitorowanie kolejek mogą pomóc zoptymalizować operacje biznesowe.

português polonês
ritmo tempie
recursos funkcje
análise analizy
pessoas osób
monitoramento monitorowanie
ajudar pomóc
operações operacje
participe udział
aprender się
podem mogą
otimizar zoptymalizować

PT Entenda como o Cloudera Professional Services ajuda as organizações a otimizar dados com sucesso e dimensionar análises em nuvens públicas.

PL Dowiedz się, jak usługi Cloudera Professional Services pomagają organizacjom skutecznie optymalizować dane i skalować procesy analityczne w chmurach publicznych.

português polonês
services services
ajuda usługi
organizações organizacjom
dados dane
públicas publicznych

PT Tutoriais em vídeo personalizados e fáceis de seguir mostram-lhe passo a passo exactamente como otimizar o seu website para os mecanismos de busca

PL Niestandardowe, łatwe w realizacji samouczki wideo pokazują krok po kroku, jak dokładnie zoptymalizować stronę pod kątem SEO (Optymalizacja wyszukiwarek)

português polonês
tutoriais samouczki
vídeo wideo
fáceis łatwe
mostram pokazują
otimizar zoptymalizować

PT O rankingCoach guia seus usuários passo-a-passo, usando vídeos tutoriais que mostram como implementar essas mudanças corretamente e otimizar seu site no Magento.

PL Oprogramowanie SEO rankingCoach poprowadzi użytkownika za pomocą instruktażowych tutoriali przez optymalizację pod kątem wyszukiwarek dla systemu CMS Magento.

português polonês
usuários użytkownika
rankingcoach rankingcoach

PT O rankingCoach oferece diversos tutoriais para ajudá-lo a otimizar o seu site e, com isso, conseguir melhores colocações no Google e em outras ferramentas de busca

PL rankingCoach oferuje tutoriale, które pomogą poprawić Twoją pozycję nie tylko w rankingu Google, ale także w innych wyszukiwarkach

português polonês
oferece oferuje
outras innych
rankingcoach rankingcoach

PT FirstPromoter é uma plataforma tudo-em-um que nos permite rastrear, gerenciar e otimizar qualquer tipo de nosso programa de marketing baseado em referências.

PL FirstPromoter to platforma typu all-in-one, która pozwala nam śledzić, zarządzać i optymalizować każdy rodzaj naszych programów marketingowych opartych na poleceniach.

português polonês
plataforma platforma
permite pozwala
e i
programa program
marketing marketingowych
rastrear śledzić
gerenciar zarządzać

PT Descarregue gratuitamente o nosso calendário de e-commerce para encontrar todas as datas-chave e as nossas dicas para otimizar a sua loja online e não perder nada em 2021!

PL Pobierz nasz bezpłatny kalendarz e-commerce. Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze wskazówki, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

português polonês
gratuitamente bezpłatny
e-commerce e-commerce
e i
dicas wskazówki
encontrar znajdź
chave kluczowe
datas daty
otimizar zoptymalizować

PT O Twist foi construído pensando em otimizar o trabalho em equipe

PL Twist został opracowany, aby pomóc w lepszej organizacji pracy

português polonês
em w
foi został

PT Funcionalidades pensadas para otimizar seu tempo

PL Funkcjonalności dla świadomej pracy

português polonês
funcionalidades funkcjonalności
para dla
seu ci

PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.

PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

português polonês
google google
armazenados przechowywane
base podstawie
interesse interes
analisar analytics
publicidade reklam
cookies cookie
f f
comportamento zachowań
otimizar zoptymalizować

PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.

PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

português polonês
conversão konwersji
armazenados przechowywane
base podstawie
interesse interes
publicidade reklam
cookies cookie
f f
comportamento zachowań
otimizar zoptymalizować

PT Use ferramentas de experiência para otimizar o tráfego em tempo real e obter os melhores resultados

PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki

português polonês
ferramentas narzędzi
tráfego ruch
melhores najlepsze
resultados wyniki
otimizar zoptymalizować

PT Recursos digitais Para ligar e valorizar os dados com vista a otimizar o desempenho dos nossos clientes

PL Cyfryzacja Wykorzystanie łączności i danych w celu optymalizacji wydajności naszych klientów​.

português polonês
para w
e i
otimizar optymalizacji
desempenho wydajności
nossos naszych
clientes klientów

PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior. 

PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem. To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu. 

português polonês
tamanho rozmiar
imagem obrazu
wordpress wordpress
otimizar zoptymalizować
proteger zabezpieczyć

PT Aproveite uma tecnologia testada e comprovada de forma independente para otimizar o tráfego confiável do Office 365 de acordo com os Princípios de Conectividade da Microsoft.

PL Zyskaj niezależnie przebadaną i wypróbowaną technologię w celu zoptymalizowania uwierzytelnionego ruchu Office 365 zgodnie z zasadami łączności firmy Microsoft.

português polonês
e i
office office
os nie
microsoft microsoft

PT Você pode usar estas plataformas de publicidade em mídia social para fazer múltiplas mudanças de uma só vez, automatizar tarefas e otimizar várias campanhas de mídia social diferentes ao mesmo tempo.

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

português polonês
você nie
mídia mediach
social społecznościowych
mudanças zmian
vez razem
tarefas zadania
e i
campanhas kampanii
usar użyć
automatizar zautomatyzować
otimizar zoptymalizować
ao mesmo tempo jednocześnie

Mostrando 50 de 50 traduções