PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
Traduzir "nossas comunicações regulares" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossas comunicações regulares" de português para polonês
Traduções de nossas comunicações regulares
"nossas comunicações regulares" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de nossas comunicações regulares
português
polonês
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klientem |
| e | i |
| ou | lub |
| receber | otrzymywać |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klientem |
| e | i |
| ou | lub |
| receber | otrzymywać |
PT Quando você preenche nosso formulário de vendas e através de nossas comunicações com você. A Adyen coleta essas informações para fins de marketing e fornecimento de nossos produtos e serviços.
PL Kiedy wypełniasz nasz formularz sprzedaży oraz podczas naszej komunikacji z Tobą. Adyen gromadzi te informacje w celach marketingowych oraz w celu oferowania produktów i usług.
PT Pode anular a subscrição ou cancelar a receção das nossas comunicações de marketing nas suas configurações, clicando em "Definições de conta" em "A minha conta" depois de iniciar a sessão na sua conta Kobo
PL Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji lub z otrzymywania od nas bezpośrednich wiadomości marketingowych, klikając „Ustawienia konta” w sekcji „Moje konto” po zalogowaniu się na konto Kobo
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| do | z |
| ou | lub |
| ferramentas | narzędzi |
| disponível | dostępne |
| regulares | regularnych |
| grandes | dużych |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informações | informacje |
| cliente | klienta |
| sistemas | systemach |
| internos | wewnętrznych |
| negócios | biznesowych |
| além disso | ponadto |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | nasze |
| planos | plany |
| e | i |
| api | api |
| publicamente | publicznie |
| ou | lub |
| regulares | regularnych |
| todos | wszystkich |
| desbloqueiam | odblokowują |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
PL Pomimo iż Tracker Backlink i Rangi znacznie ułatwia monitorowanie zmian, to nasza strona potrzebowała regularnych audytów SEO
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| tracker | tracker |
| monitoramento | monitorowanie |
| alterações | zmian |
| regulares | regularnych |
| seo | seo |
| nosso | nasza |
| website | strona |
| backlink | backlink |
| muito | znacznie |
PT As tecnologias tradicionais de gerenciamento de identidade e acesso não são mais suficientes devido ao cenário de ameaças em constante evolução e às violações de dados regulares
PL Tradycyjne technologie zarządzania tożsamością i dostępem nie są już wystarczające w obliczu stale zmieniającego się krajobrazu zagrożeń i regularnych naruszeń danych
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologias | technologie |
| tradicionais | tradycyjne |
| gerenciamento | zarządzania |
| identidade | tożsamości |
| e | i |
| acesso | dostępem |
| constante | stale |
| dados | danych |
| regulares | regularnych |
PT Eles podem até fazer pagamentos regulares para estabelecer um bom perfil de crédito
PL Mogą oni nawet dokonywać regularnych płatności, aby stworzyć dobry profil kredytowy
| português | polonês |
|---|---|
| pagamentos | płatności |
| regulares | regularnych |
| bom | dobry |
| perfil | profil |
PT O registo também lhe garante vantagens adicionais, tais como informações, aperfeiçoamentos regulares e gratuitos do programa, assistência, ofertas exclusivas ou gestão de domínios.
PL Rejestracja daje poza tym wiele korzyści: dostęp do dodatkowych informacji, systematyczne i bezpłatne ulepszenia, dostęp do pomocy technicznej, ekskluzywnych ofert i możliwość zarządzania licencjami.
| português | polonês |
|---|---|
| lhe | ci |
| vantagens | korzyści |
| adicionais | dodatkowych |
| como | do |
| informações | informacji |
| e | i |
| gratuitos | bezpłatne |
| assistência | pomocy |
| ofertas | ofert |
| gestão | zarządzania |
| é | tym |
PT Além das contas regulares, você pode obter empréstimos comerciais, financiamento ou conseguir cartões de crédito empresariais
PL Oprócz zwykłych kont możesz uzyskać kredyty komercyjne, specjalne finansowanie lub założyć biznesowe karty kredytowe
| português | polonês |
|---|---|
| contas | kont |
| comerciais | biznesowe |
| ou | lub |
| cartões | karty |
| obter | uzyskać |
PT Uma certa quantia de transações por mês é gratuita, depois você precisará pagar taxas bancárias regulares, que são baseadas na sua localização e para onde você quer enviar o pagamento.
PL Pewna liczba transakcji w ciągu miesiąca jest bezpłatna, po przekroczeniu jej będziesz musiał płacić regularne opłaty bankowe, które są zależne od Twojej lokalizacji i kraju do którego chcesz wysłać płatność.
| português | polonês |
|---|---|
| taxas | opłaty |
| regulares | regularne |
| localização | lokalizacji |
| e | i |
| pagar | płacić |
| enviar | wysłać |
PT Quando se trata apenas do cartão de débito, ele tem taxas relativamente baixas e bons limites em caixas eletrônicos, o que não deve ser um problema para usuários regulares que quiserem retirar dinheiro de tempos em tempos
PL Jeśli chodzi o samą kartę debetową, ma ona stosunkowo niskie opłaty, a jej limity nie powinny być problemem dla zwykłego użytkownika, który chce wypłacać pieniądze tylko od czasu do czasu
| português | polonês |
|---|---|
| apenas | tylko |
| taxas | opłaty |
| relativamente | stosunkowo |
| limites | limity |
| um | a |
| problema | problemem |
| usuários | użytkownika |
| dinheiro | pieniądze |
| tempos | czasu |
PT O principal destaque das transferências internacionais do Revolut é que elas usam as taxas de câmbio regulares do mercado sem qualquer remarcação oculta adicional
PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji
| português | polonês |
|---|---|
| internacionais | międzynarodowych |
| sem | bez |
| adicional | dodatkowych |
| principal | główną |
PT Também vale notar que além das moedas mundiais regulares, você também pode trocar e pagar com criptomoedas.
PL Warto również zauważyć, że oprócz zwykłych walut światowych możesz także wymieniać i płacić kryptowalutami.
| português | polonês |
|---|---|
| vale | warto |
| moedas | walut |
| pode | możesz |
| e | i |
| pagar | płacić |
PT Além das moedas regulares, também há as populares criptomoedas, como Bitcoin, Ethereum, Litecoin e XRP
PL Oprócz zwykłych walut istnieją również popularne kryptowaluty, takie jak Bitcoin, Ethereum, Litecoin lub XRP
| português | polonês |
|---|---|
| moedas | walut |
| populares | popularne |
| criptomoedas | kryptowaluty |
| bitcoin | bitcoin |
PT As avaliações dos clientes encontradas online parecem ser bastante positivas e há muitos usuários que fazem transferências regulares com o Transferwise sem nenhum problema.
PL Opinie klientów znalezione w Internecie wydają się całkiem pozytywne, a wielu użytkowników indywidualnych regularnie wykonuje przelewy z Transferwise bez żadnych problemów.
| português | polonês |
|---|---|
| online | w internecie |
| muitos | wielu |
| transferências | przelewy |
PT Além do mais, as transferências bancárias regulares por SWIFT e SEPA são bastante custosas e podem levar alguns dias para serem entregues
PL Ponadto zwykłe przelewy bankowe SWIFT i SEPA są dość drogie i dostarczenie ich może zająć do kilku dni
| português | polonês |
|---|---|
| transferências | przelewy |
| e | i |
| são | ich |
| podem | może |
| dias | dni |
| bastante | dość |
PT Não há limites para pagamentos bancários regulares, você pode ajustar as quantias nas suas configurações de conta. Com o LitePay você não pode enviar mais do que $3.000 por dia.
PL Nie ma limitów dla regularnych płatności bankowych, możesz dostosować kwoty w ustawieniach konta. Używając LitePay nie możesz wysłać więcej niż 3000 USD dziennie.
| português | polonês |
|---|---|
| pagamentos | płatności |
| regulares | regularnych |
| conta | konta |
| mais | więcej |
| ajustar | dostosować |
| configurações | ustawieniach |
| enviar | wysłać |
PT Os clientes relatam que as transferências frequentemente levam até uma semana, logo, em termos de velocidade de transação, o serviço parece ser similar a transferências bancárias internacionais regulares.
PL Jednak klienci informują, że przelewy trwają często do tygodnia, dlatego pod względem szybkości transakcji usługa wydaje się podobna do zwykłych międzynarodowych przelewów bankowych.
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klienci |
| transferências | przelewy |
| frequentemente | często |
| semana | tygodnia |
| velocidade | szybkości |
| transação | transakcji |
| serviço | usługa |
| internacionais | międzynarodowych |
PT Isso faz com que o serviço seja pouco apropriado para transferências maiores e regulares.
PL Co sprawia, że usługa jest niekorzystna dla większych oraz regularnych płatności.
| português | polonês |
|---|---|
| serviço | usługa |
| maiores | większych |
| e | oraz |
| regulares | regularnych |
PT Visões gerais dinâmicas, relatórios regulares e alertas facilitam o monitoramento do progresso do cliente, permitindo que você gerencie facilmente todos os seus projetos e preste o serviço profissional que seus clientes merecem.
PL Dynamiczne przeglądy, regularne raporty i alerty ułatwiają monitorowanie postępów klienta, co pozwala łatwo zarządzać wszystkimi projektami i zapewniać profesjonalną obsługę, na którą zasługują klienci.
| português | polonês |
|---|---|
| relatórios | raporty |
| regulares | regularne |
| e | i |
| alertas | alerty |
| monitoramento | monitorowanie |
| permitindo | pozwala |
| todos | wszystkimi |
| projetos | projektami |
| facilmente | łatwo |
| gerencie | zarządzać |
| serviço | obsługę |
PT Chamadas regulares com especialistas
PL Regularne rozmowy ze specjalistami
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
| com | ze |
PT Se tudo estiver OK, você não tratará com o Gerente de Projeto exceto pelos relatórios regulares durante um estágio e ao final do estágio, a menos que haja uma exceção - daí o termo gerenciar por exceção
PL Jeżeli wszystko przebiega dobrze to twój kontakt z Kierownikiem Projektu ograniczy się do regularnych raportów w trakcie etapu i raportu na jego koniec chyba, że pojawi się zdarzenie nadzwyczajne
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projektu |
| regulares | regularnych |
| e | i |
| final | koniec |
PT Realizar auditorias internas imparciais regulares
PL Prowadzenie regularnych kontroli wewnętrznych
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularnych |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| do | z |
| ou | lub |
| ferramentas | narzędzi |
| disponível | dostępne |
| regulares | regularnych |
| grandes | dużych |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| do | z |
| ou | lub |
| ferramentas | narzędzi |
| disponível | dostępne |
| regulares | regularnych |
| grandes | dużych |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | nasze |
| planos | plany |
| e | i |
| api | api |
| publicamente | publicznie |
| ou | lub |
| regulares | regularnych |
| todos | wszystkich |
| desbloqueiam | odblokowują |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| do | z |
| ou | lub |
| ferramentas | narzędzi |
| disponível | dostępne |
| regulares | regularnych |
| grandes | dużych |
PT Snapshots regulares personalizáveis
PL Regularne snapshoty z możliwością konfiguracji częstotliwości.
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
PL Pomimo iż Tracker Backlink i Rangi znacznie ułatwia monitorowanie zmian, to nasza strona potrzebowała regularnych audytów SEO
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| tracker | tracker |
| monitoramento | monitorowanie |
| alterações | zmian |
| regulares | regularnych |
| seo | seo |
| nosso | nasza |
| website | strona |
| backlink | backlink |
| muito | znacznie |
PT O registo também lhe garante vantagens adicionais, tais como informações, aperfeiçoamentos regulares e gratuitos do programa, assistência, ofertas exclusivas ou gestão de domínios.
PL Rejestracja daje poza tym wiele korzyści: dostęp do dodatkowych informacji, systematyczne i bezpłatne ulepszenia, dostęp do pomocy technicznej, ekskluzywnych ofert i możliwość zarządzania licencjami.
| português | polonês |
|---|---|
| lhe | ci |
| vantagens | korzyści |
| adicionais | dodatkowych |
| como | do |
| informações | informacji |
| e | i |
| gratuitos | bezpłatne |
| assistência | pomocy |
| ofertas | ofert |
| gestão | zarządzania |
| é | tym |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| do | z |
| ou | lub |
| ferramentas | narzędzi |
| disponível | dostępne |
| regulares | regularnych |
| grandes | dużych |
PT Snapshots regulares personalizáveis
PL Regularne snapshoty z możliwością konfiguracji częstotliwości.
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
PT Snapshots regulares personalizáveis
PL Regularne snapshoty z możliwością konfiguracji częstotliwości.
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
PT Snapshots regulares personalizáveis
PL Regularne snapshoty z możliwością konfiguracji częstotliwości.
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
PT Snapshots regulares personalizáveis
PL Regularne snapshoty z możliwością konfiguracji częstotliwości.
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
PT Snapshots regulares personalizáveis
PL Regularne snapshoty z możliwością konfiguracji częstotliwości.
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
PT Snapshots regulares personalizáveis
PL Regularne snapshoty z możliwością konfiguracji częstotliwości.
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
PT Snapshots regulares personalizáveis
PL Regularne snapshoty z możliwością konfiguracji częstotliwości.
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
PT Chamadas regulares com especialistas
PL Regularne rozmowy ze specjalistami
| português | polonês |
|---|---|
| regulares | regularne |
| com | ze |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| do | z |
| ou | lub |
| ferramentas | narzędzi |
| disponível | dostępne |
| regulares | regularnych |
| grandes | dużych |
PT 700 000 Usuários regulares 3 Perspectivas para trabalhar com Movie Studio
PL 700 000 stałych użytkowników 3 spojrzenia na pracę z Movie Studio
| português | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| trabalhar | pracę |
PT É um ótimo complemento para as aulas regulares de Inglês.
PL Jest to wspaniały dodatek do lekcji angielskiego.
| português | polonês |
|---|---|
| inglês | angielskiego |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informações | informacje |
| cliente | klienta |
| sistemas | systemach |
| internos | wewnętrznych |
| negócios | biznesowych |
| além disso | ponadto |
PT Os produtos passam por verificações independentes regulares de controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações com base em padrões globais para ganhar a sua confiança
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
| português | polonês |
|---|---|
| controles | kontroli |
| privacidade | prywatności |
| e | i |
| conformidade | zgodności |
| certificações | certyfikaty |
| padrões | standardami |
| ganhar | zdobyć |
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
| português | polonês |
|---|---|
| sempre | stale |
| necessidades | potrzeby |
PT Atualizações de segurança regulares ajudam a proteger sua empresa contra ameaças e vulnerabilidades; portanto, a gente recomenda mudar para os produtos de nuvem ou Data Center antes da data do fim do período de suporte.
PL Regularne aktualizacje zabezpieczeń pomagają chronić Twoją firmę przed zagrożeniami i lukami w zabezpieczeniach, dlatego zalecamy migrację do produktów Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia technicznego.
| português | polonês |
|---|---|
| atualizações | aktualizacje |
| regulares | regularne |
| ameaças | zagrożeniami |
| e | i |
| recomenda | zalecamy |
| produtos | produktów |
| nuvem | cloud |
| ou | lub |
| center | center |
| fim | zakończenia |
| suporte | wsparcia |
| ajudam | pomagają |
| proteger | chronić |
| sua | twoją |
| empresa | firmę |
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
PL Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, aby przy okazji wdrożyć kilka praktyk z metodyki Scrum, takich jak sesje demonstracyjne z interesariuszami lub regularne retrospektywy.
| português | polonês |
|---|---|
| algumas | kilka |
| práticas | praktyk |
| scrum | scrum |
| sessões | sesje |
| ou | lub |
| regulares | regularne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossas comunicações regulares relatórios regulares expressões regulares nossos planos regulares usuários regulares planos regulares testes regulares auditorias regulares atualizações regulares backups regulares projetos regulares notificações regulares contas regulares reuniões regulares câmbio regulares verificações regulares mails regulares volumes regulares faca comunicacoes comunicações melhores comunicações comunicações internas transforme comunicações comunicações externas comunicações criptografadas comunicações relacionadas comunicações seguras comunicações online comunicações corporativas nuvem comunicações futuras comunicações comunicações através receber comunicações estas comunicações receber comunicações relacionadas comunicações relevantes comunicações comerciais comunicações – incluindo comunicações possam comunicações consigo crie comunicações comunicações globais comunicações privadas comunicações e entregar comunicações personalizadas nossas nossas diretrizes nossas soluções ajudam nossas ferramentas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe