PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Traduzir "mulheres estão especialmente" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mulheres estão especialmente" de português para polonês
Traduções de mulheres estão especialmente
"mulheres estão especialmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de mulheres estão especialmente
português
polonês
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
| português | polonês |
|---|---|
| ajuda | pomaga |
| e | i |
| limites | granice |
| zona | strefy |
| conforto | komfortu |
| comunidade | społeczność |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
| português | polonês |
|---|---|
| ajuda | pomaga |
| e | i |
| limites | granice |
| zona | strefy |
| conforto | komfortu |
| comunidade | społeczność |
PT As mulheres são férteis durante cerca de 40 anos. Algumas mulheres precisam de…
PL Kobiety mogą zajść w ciążę przez około 40 lat życia. Niektóre kobiety mają…
| português | polonês |
|---|---|
| mulheres | kobiety |
| anos | lat |
| algumas | niektóre |
| cerca de | około |
PT Grupos para mulheres empresárias ou que pretendem abrir uma empresa. Junte-se a mulheres empreendedoras da sua cidade ou inicie o seu próprio grupo, e encontre soluções para o desenvolvimento do seu negócio.
PL Poznaj inne przedsiębiorcze kobiety z okolicy! Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty oraz wymienić się poradami i pomysłami!
| português | polonês |
|---|---|
| mulheres | kobiety |
PT Do grupo Women in STEM a todas as partes da organização, as mulheres estão construindo um...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
| português | polonês |
|---|---|
| partes | części |
| organização | organizacji |
PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS
PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em
| português | polonês |
|---|---|
| infelizmente | niestety |
| hackers | hakerzy |
| mais | coraz |
| móveis | mobilnych |
| especialmente | zwłaszcza |
| sms | sms |
| dispositivos | urządzeń |
| senhas | haseł |
PT Eles estão vivendo um verdadeiro boom, especialmente em Praga, uma cidade muito popular entre os turistas
PL Kraj obecnie przeżywa prawdziwy boom, zwłaszcza w Pradze, mieście bardzo popularnym wśród turystów
| português | polonês |
|---|---|
| especialmente | zwłaszcza |
| cidade | mieście |
| muito | bardzo |
PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS
PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em
| português | polonês |
|---|---|
| infelizmente | niestety |
| hackers | hakerzy |
| mais | coraz |
| móveis | mobilnych |
| especialmente | zwłaszcza |
| sms | sms |
| dispositivos | urządzeń |
| senhas | haseł |
PT Eles estão vivendo um verdadeiro boom, especialmente em Praga, uma cidade muito popular entre os turistas
PL Kraj obecnie przeżywa prawdziwy boom, zwłaszcza w Pradze, mieście bardzo popularnym wśród turystów
| português | polonês |
|---|---|
| especialmente | zwłaszcza |
| cidade | mieście |
| muito | bardzo |
PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.
PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.
PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.
PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.
PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.
PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.
PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.
PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.
PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.
PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.
PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.
PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.
PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.
PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.
PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.
PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.
PT Os prêmios são uma homenagem aos homens e mulheres que tiverem contribuído para o progresso da humanidade por meio de sua dedicação à ciência
PL Nagrody są wyrazem uznania dla kobiet i mężczyzn, którzy przyczynili się do postępu ludzkości poprzez swoje oddanie nauce
| português | polonês |
|---|---|
| prêmios | nagrody |
| e | i |
| mulheres | kobiet |
| que | którzy |
| progresso | postępu |
PT Os homens que não amavam as mulheres? Millenium certamente é um livro incrível, mas está um pouco longe da verdade
PL “Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet”? Z pewnością jest to dobra, szwedzka książka, ale chyba jednak trochę daleka od prawdy
| português | polonês |
|---|---|
| mulheres | kobiet |
| longe | od |
| livro | książka |
| pouco | trochę |
PT Mulheres na tecnologia - Entrevista com a nossa embaixadora PrestaShop, Catherine Valmalette
PL 5 sposobów na obniżenie liczby zwrotów w e-commerce
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
PT Mulheres na tecnologia - Entrevista com a nossa embaixadora PrestaShop Patricia Perochena
PL Analityka na najwyższym poziomie dzięki PrestaShop Metrics Advanced
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
PT Já vendeu mais de 220 milhões de CD's, tornando-se uma das mulheres que mais vendeu
PL 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki pop
| português | polonês |
|---|---|
| mais | najlepiej |
| de | w |
PT Aqui é o local onde, em 1957, as mulheres suíças votaram pela primeira vez ? contra os desejos do governo federal da Suíça
PL Tu w 1957 roku szwajcarskie kobiety po raz pierwszy mogły głosować ? wbrew woli szwajcarskiego rządu federalnego
| português | polonês |
|---|---|
| mulheres | kobiety |
| primeira | pierwszy |
| vez | raz |
| aqui | tu |
PT Pósteres para mulheres | Posterlounge.pt
PL Plakaty dla kobiet | Posterlounge
| português | polonês |
|---|---|
| para | dla |
| mulheres | kobiet |
PT Você nunca mais precisa percorrer a internet para encontrar as mulheres mais gostosas e bonitas da indústria do entretenimento adulto
PL Już nigdy więcej nie będziesz musiał przeszukiwać internetu, aby znaleźć najgorętsze i najpiękniejsze kobiety z branży rozrywki dla dorosłych
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| mulheres | kobiety |
| e | i |
| indústria | branży |
| entretenimento | rozrywki |
| encontrar | znaleźć |
PT As fotos pornográficas são recheadas com mulheres amadoras e profissionais de todo o mundo, compartilhando seus recursos insanavelmente quentes e de água na boca através de fotos de adultos
PL Zdjęcia porno są wypełnione amatorkami i profesjonalistkami z całego świata, które dzielą się swoimi niesamowicie gorącymi i rozpalającymi usta atutami poprzez zdjęcia dla dorosłych
| português | polonês |
|---|---|
| fotos | zdjęcia |
| e | i |
| todo | całego |
| seus | swoimi |
| mundo | świata |
PT Você pode ver dois casais se encontrarem para um quarteto, os solteiros se juntarem a casais para três, ou homens e mulheres se sentarem e verem seus cônjuges terem relações sexuais com outras pessoas
PL Możesz zobaczyć, jak dwie pary łączą się w pary na czworaka, single dołączają do par na trójkąty, albo mężczyźni i kobiety siedzą i patrzą, jak ich małżonkowie uprawiają seks z innymi ludźmi
| português | polonês |
|---|---|
| dois | dwie |
| mulheres | kobiety |
| outras | innymi |
| ver | zobaczyć |
| pessoas | ludźmi |
PT Massagem Para Homens E Mulheres
PL Łączymy Utalentowanych Architektów
| português | polonês |
|---|---|
| para | w |
PT Você sabe qual é o salário de gari no Brasil? Confira essa e outras informações relevantes sobre remuneração, gari PcD, mulheres no cargo, etc.
PL Marzy Ci się praca w branży biotechnologicznej i chciałbyś wiedzieć, ile zarabia biotechnolog? Zapoznaj się z naszym artykułem.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Os prêmios são uma homenagem aos homens e mulheres que tiverem contribuído para o progresso da humanidade por meio de sua dedicação à ciência
PL Nagrody są wyrazem uznania dla kobiet i mężczyzn, którzy przyczynili się do postępu ludzkości poprzez swoje oddanie nauce
| português | polonês |
|---|---|
| prêmios | nagrody |
| e | i |
| mulheres | kobiet |
| que | którzy |
| progresso | postępu |
PT Cerca de 85% das mulheres sexualmente activas que não usam contraceptivos ficam…
PL Około 85% aktywnych seksualnie kobiet nie stosujących antykoncepcji zachodzi w…
| português | polonês |
|---|---|
| mulheres | kobiet |
| cerca de | około |
PT Nestes casos, as mulheres podem repetir o aborto médico ou fazer um aborto cirúrgico
PL Jeśli ciąża nie została przerwana, kobieta może powtórzyć aborcję farmakologiczną lub zdecydować się na zabieg aborcji chirurgicznej
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| um | a |
PT As mulheres também podem decidir continuar com a gravidez, mas devem estar cientes do risco potencial de malformação
PL Może również donosić ciążę, ale powinna mieć świadomość potencjalnego ryzyka wad płodowych związanych z zażyciem misoprostolu.
| português | polonês |
|---|---|
| podem | może |
| mas | ale |
| risco | ryzyka |
| potencial | potencjalnego |
| também | również |
PT - Hemorragia, sangramento excessivo. Ocorre muito raramente (0,2% dos casos), mas deve ser tratado imediatamente no hospital. As mulheres que sangram muito podem sentir-se tontas ou desmaiar.
PL Krwotok – nadmierne krwawienie występuje bardzo rzadko (0,2% przypadków15), ale w takim przypadku należy się natychmiast udać do szpitala. Kobiety, które silnie krwawią mogą mieć zawroty głowy lub zemdleć.
| português | polonês |
|---|---|
| raramente | rzadko |
| imediatamente | natychmiast |
| mulheres | kobiety |
| ou | lub |
PT É onde nasceu o seu projeto de joalheria e inovação têxtil, pelo qual é reconhecida, María La Biyux, onde mulheres privadas de liberdade no Chile projetam e elaboram lindos e valiosos acessórios têxteis.
PL Stąd jej projekt biżuterii tekstylnej i innowacji, z którego jest znana, María La Biyux, narodził się, gdzie kobiety pozbawione wolności w Chile projektują i wytwarzają piękne i wartościowe dodatki tekstylne.
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projekt |
| e | i |
| inovação | innowacji |
| mulheres | kobiety |
PT Um refúgio seguro para mulheres de todas as idades e em todas as fases, desde a primeira menstruação até depois da menopausa.
PL To bezpieczna przystań dla kobiet w każdym wieku i na każdym etapie życia, od pierwszej miesiączki po okres po menopauzie.
| português | polonês |
|---|---|
| mulheres | kobiet |
| e | i |
| primeira | pierwszej |
| um | każdym |
PT Grupos de Clube do Livro das Mulheres em Brasil | Meetup
PL Grupy Kobiecy klub książki w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
| livro | książki |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Clube do Livro das Mulheres no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kobiecy klub książki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| livro | książki |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| mundo | świecie |
PT Grupos de Desenvolvimento profissional para mulheres em Brasil | Meetup
PL Grupy Rozwój zawodowy dla kobiet w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
| desenvolvimento | rozwój |
| mulheres | kobiet |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Desenvolvimento profissional para mulheres no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rozwój zawodowy dla kobiet na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| desenvolvimento | rozwój |
| mulheres | kobiet |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| mundo | świecie |
PT Grupos de Mulheres Empresárias em Brasil | Meetup
PL Grupy Właścicielki firm w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mulheres Empresárias no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Właścicielki firm na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| com | z |
| mundo | świecie |
PT Grupos de Jovens mulheres profissionais em Brasil | Meetup
PL Grupy Młode profesjonalistki w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Jovens mulheres profissionais no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Młode profesjonalistki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| com | z |
| mundo | świecie |
PT Grupos de Circuito funcional para mulheres em Brasil | Meetup
PL Grupy Obozy fitness dla kobiet w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
| mulheres | kobiet |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Circuito funcional para mulheres no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Obozy fitness dla kobiet na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| mulheres | kobiet |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| mundo | świecie |
PT Grupos de Mulheres Fitness em Brasil | Meetup
PL Grupy Fitness dla kobiet w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
| mulheres | kobiet |
| fitness | fitness |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mulheres Fitness no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Fitness dla kobiet na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| mulheres | kobiet |
| fitness | fitness |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| mundo | świecie |
PT Mulheres de Meia-Idade em Ação
PL Przebranżowienie kobiet w wieku średnim
| português | polonês |
|---|---|
| mulheres | kobiet |
| idade | wieku |
PT Grupos de Desenvolvimento Pessoal para Mulheres em Brasil | Meetup
PL Grupy Rozwój osobisty dla kobiet w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
| desenvolvimento | rozwój |
| pessoal | osobisty |
| mulheres | kobiet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mulheres grupo mulheres mulheres e maioria mulheres profissionais mulheres mulheres grávidas as mulheres mulheres empresárias mulheres profissionais três mulheres mulheres têm mulheres durante mulheres jovens mulheres apaixonadas mulheres usam homens mulheres cinco mulheres mulheres empreendedoras mulheres sob mulheres está duas mulheres mulheres” estão empresa estao estao fora saída estão disponíveis estao no centro estão sujeitos usuários estão servidores estão só estão disponíveis serviço estão opções estão disponíveis eles estão coisas estão produtos estão sujeitos acesso estão disponíveis estao” preços estão disponíveis atualmente estão linkando organizações estão adotando amigos estão ouvindo registro estão disponíveis agora estão disponíveis especialmente especialmente durante especialmente aqueles especialmente antes especialmente porque especialmente útil
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe