PT O Criador Online Gratuito de Logotipos Visme permite que você faça um logotipo que perfeitamente representará sua marca e seu ramo de negócio. Saiba mais sobre os recursos do aplicativo de Criação de Logotipos.
PT O Criador Online Gratuito de Logotipos Visme permite que você faça um logotipo que perfeitamente representará sua marca e seu ramo de negócio. Saiba mais sobre os recursos do aplicativo de Criação de Logotipos.
PL Darmowy kreator logo online Visme umożliwia wykonanie darmowego logo, które doskonale odzwierciedli Twoją markę i branżę. Dowiedz się więcej na temat funkcji aplikacji kreatora logo.
português | polonês |
---|---|
online | online |
visme | visme |
permite | umożliwia |
que | które |
perfeitamente | doskonale |
e | i |
mais | więcej |
sobre | na |
recursos | funkcji |
aplicativo | aplikacji |
PT Apenas como exemplo, e não como limitação, os logotipos "Keeper", "Password Keeper", "Keeper DNA" e os logotipos do Keeper são marcas registradas da Keeper Security sob as leis aplicáveis dos Estados Unidos e/ou de outros países
PL Na przykład "Keeper", "Password Keeper", "Keeper DNA" i loga Keeper to zarejestrowane znaki towarowe firmy Keeper Security na mocy obowiązujących przepisów prawa Stanów Zjednoczonych i/lub innych państw
PT Aqueles que possuem um mídia física para o Xbox One devem inserir o disco no Xbox Series X toda vez que desejarem baixar ou jogar a versão digital para o Xbox Series X
PL Posiadacze dysku z grą na Xbox One muszą go umieścić w odtwarzaczu dysków Xbox Series X za każdym razem, kiedy chcą pobrać lub zagrać w wersję cyfrową na Xbox Series X
português | polonês |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
devem | muszą |
baixar | pobrać |
digital | cyfrową |
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
português | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
rápida | szybkiej |
identificação | identyfikacji |
informações | informacji |
importantes | ważnych |
e | i |
visuais | wizualnych |
nos | nam |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
o | o |
precisa | musi |
novos | nowe |
páginas | strony |
hora | czas |
projeto | projektu |
lugar | miejscu |
um | jednym |
PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.
PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzi |
criar | stwórz |
seus | swoich |
ilustrações | ilustracje |
elementos | elementy |
PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais
PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
center | center |
fotografias | zdjęcia |
e | i |
serviços | usługi |
profissionais | profesjonalne |
PT Armazene logotipos, cores, fontes, imagens e modelos no gerenciador de ativos digitais do Visme
PL Przechowuj logo, kolorów, czcionek, obrazów i szablonów w menedżerze zasobów cyfrowych Visme
português | polonês |
---|---|
armazene | przechowuj |
cores | kolorów |
fontes | czcionek |
imagens | obrazów |
e | i |
ativos | zasobów |
digitais | cyfrowych |
visme | visme |
PT Criador de logotipos fácil de usar, para criar um logotipo com design totalmente personalizado.
PL Łatwy w użyciu kreator logo do tworzenia w pełni personalizowanych projektów logo.
português | polonês |
---|---|
usar | użyciu |
logotipo | logo |
totalmente | w pełni |
PT Crie seu próprio logotipo e surpreenda os seus clientes com a Ferramenta Fácil de Criação de Logotipos Visme Saiba mais sobre os recursos e funcionalidades para quando você for começar a criar com o Visme.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
português | polonês |
---|---|
logotipo | logo |
e | i |
clientes | klientów |
ferramenta | narzędziem |
visme | visme |
mais | więcej |
fácil | łatwego |
PT Embora existam muitos tipos diferentes de logotipos, o mais comum é um ícone junto com um texto.
PL Jest wiele różnych rodzajów logo, a najpowszechniejsze z nich składają się z ikony oraz tekstu.
português | polonês |
---|---|
tipos | rodzajów |
de | w |
é | jest |
texto | tekstu |
com | z |
PT Comece com o Criador de Logotipos online criando ou fazendo login em sua conta Visme e clicando no botão ?Criar? na barra lateral esquerda.
PL Rozpocznij od kreatora logo online, rejestrując lub logując się do konta Visme i klikając przycisk Utwórz na lewym panelu bocznym.
português | polonês |
---|---|
comece | rozpocznij |
online | online |
ou | lub |
fazendo | do |
conta | konta |
visme | visme |
e | i |
clicando | klikając |
botão | przycisk |
PT É uma boa escolha para imagens de logótipos, padrões de fundo, gráficos decorativos de sites, ícones de redes sociais e afins
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
português | polonês |
---|---|
uma | a |
boa | dobry |
escolha | wybór |
imagens | obrazów |
ícones | ikon |
sociais | społecznościowych |
e | i |
fundo | tła |
PT O criador de logotipos do modelo de site oferece controle total sobre o desempenho do seu site de listagem
PL Kreator logo szablonu strony internetowej daje Ci pełną kontrolę nad tym, jak działa Twoja witryna z ofertą
português | polonês |
---|---|
modelo | szablonu |
oferece | daje |
total | pełną |
controle | kontrolę |
PT Os principais temas do WordPress para blogs gratuitos configuram o criador de logotipos e os melhores sites personalizados de postagens em blogs gratuitos que deixarão uma primeira impressão forte e duradoura
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu konfigurują kreatora logo i niestandardowe najlepsze bezpłatne witryny z blogami, które pozostawiają silne, trwałe pierwsze wrażenie
português | polonês |
---|---|
gratuitos | bezpłatne |
e | i |
melhores | najlepsze |
sites | witryny |
que | które |
primeira | pierwsze |
impressão | wrażenie |
forte | silne |
PT Armazene logotipos, cores, fontes, imagens e modelos no gerenciador de ativos digitais do Visme
PL Przechowuj logo, kolorów, czcionek, obrazów i szablonów w menedżerze zasobów cyfrowych Visme
português | polonês |
---|---|
armazene | przechowuj |
cores | kolorów |
fontes | czcionek |
imagens | obrazów |
e | i |
ativos | zasobów |
digitais | cyfrowych |
visme | visme |
PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.
PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzi |
criar | stwórz |
seus | swoich |
ilustrações | ilustracje |
elementos | elementy |
PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais
PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
center | center |
fotografias | zdjęcia |
e | i |
serviços | usługi |
profissionais | profesjonalne |
PT Ele analisará ainda alguns dos logotipos enviados pelos usuários da Domestika, para determinar se algum deles tem o ingrediente secreto.
PL Analizuje też niektóre loga przysłane przez użytkowników Domestika, aby ocenić, czy niektóre z nich mają w sobie „to coś”.
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
o | o |
precisa | musi |
novos | nowe |
páginas | strony |
hora | czas |
projeto | projektu |
lugar | miejscu |
um | jednym |
PT Nossos plug-ins não coletarão dados pessoais sobre você, a menos que você clique nesses logotipos ou vídeos
PL Nasze wtyczki nie będą gromadzić danych osobowych o Tobie, chyba że klikniesz te logotypy lub materiały wideo
português | polonês |
---|---|
plug-ins | wtyczki |
dados | danych |
sobre | o |
ou | lub |
vídeos | wideo |
coletar | gromadzić |
PT BIMI trabalha especificando certas instruções aos provedores de caixa de correio para exibir logotipos de marca da sua escolha em vez de um genérico que é exibido por defeito.
PL BIMI działa poprzez określenie pewnych instrukcji dla dostawców skrzynek pocztowych, aby wyświetlać logo marki wybrane przez Ciebie zamiast ogólnego, które jest wyświetlane domyślnie.
português | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
instruções | instrukcji |
um | a |
provedores | dostawców |
exibir | wyświetlać |
PT Por exemplo, se estiverem a utilizar MS O365 então o seu logótipo BIMI não seria exibido uma vez que a Microsoft não suporta actualmente a exibição de logótipos de marca.
PL Na przykład, jeśli odbiorca korzysta z MS O365, logo BIMI nie będzie wyświetlane, ponieważ Microsoft obecnie nie obsługuje wyświetlania logo marki.
português | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
microsoft | microsoft |
suporta | obsługuje |
exibição | wyświetlania |
PT Mas o que é importante é quem controla os logótipos!
PL Ale najważniejsze jest to, kto ma kontrolę nad logo!
português | polonês |
---|---|
mas | ale |
importante | najważniejsze |
PT Com o BIMI, os proprietários dos domínios e marcas estão no controlo dos seus logótipos oficiais exibidos, que é mantido consistentemente em todos os e-mails recebidos
PL Z BIMI, właściciele domen i marek mają kontrolę nad ich oficjalnym wyświetlanym logo, które jest utrzymywane konsekwentnie we wszystkich przychodzących e-mailach
português | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
proprietários | właściciele |
domínios | domen |
e | i |
marcas | marek |
controlo | kontrolę |
PT Um cabeçalho BIMI-Selector é um elemento crítico que está completamente nas mãos do utilizador para configurar se este desejar anexar logótipos contrastantes para várias marcas ou empresas operadas através de subdomínios
PL Nagłówek selektora BIMI jest krytycznym elementem, który jest całkowicie w rękach użytkownika, aby skonfigurować, jeśli chcą dołączyć kontrastujące loga dla wielu marek lub firm obsługiwanych przez subdomeny
PT No entanto, é um passo importante que não pode rejeitar se quiser exibir vários logótipos BIMI para um determinado domínio De.
PL Jest to jednak ważny krok, którego nie możesz pominąć, jeśli chcesz wyświetlić wiele logo BIMI dla konkretnej domeny From.
PT Depois de ter terminado a publicação do seu registo BIMI, pode agora definir diferentes cabeçalhos de selecção BIMI para configurar logótipos contrastantes para representar a sua marca
PL Po zakończeniu publikowania rekordu BIMI, można teraz zdefiniować różne nagłówki BIMI-selector do konfigurowania kontrastujących logo do reprezentowania swojej marki
PT É necessário configurar manualmente o cabeçalho do selector BIMI com base nos subdomínios para exibir vários logótipos.
PL Należy ręcznie skonfigurować nagłówek selektora BIMI w oparciu o subdomeny, aby wyświetlić wiele logo.
PT Os logotipos são utilizados em todas as experiências de correio electrónico, num esforço para criar uma marca consistente e de confiança, que seja visualmente identificável
PL Logotypy są wykorzystywane we wszystkich doświadczeniach e-mailowych w celu stworzenia spójnej, zaufanej marki, która jest identyfikowalna wizualnie
PT Eleve sua marca com o branding da sessão de webinar, que permite que os anfitriões personalizem cada sessão com logotipos, cores, papéis de parede, planos de fundo virtuais etc. da sua empresa.
PL Przenieś swoją markę na nowy poziom dzięki brandingowi sesji webinarów, które umożliwi prowadzącym spersonalizowanie każdej sesji za pomocą logo, kolorów, tapety i wirtualnego tła marki i nie tylko.
PT A estratégia do ISG foi usar a tecnologia de substituição digital, que permite que os logotipos dos patrocinadores sejam sobrepostos em painéis eletrônicos e gráficos na tela durante as corridas transmitidas pela televisão em diferentes países.
PL Strategia ISG polegała na wykorzystaniu technologii zastępowania cyfrowego, która umożliwia nakładanie logo sponsorów na elektroniczne billboardy i grafikę ekranową podczas wyścigów transmitowanych w telewizji w różnych krajach.
PT Quer que a sua marca seja reconhecível ao seu público simplesmente com base nos seus logótipos, slogans, cores e jingles, o que ajudará a familiarizar a sua marca e eventualmente colocá-lo um passo acima da concorrência.
PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.
PT Apple, os logotipos Apple e Mac são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países
PL Apple, logo Apple oraz Mac to znaki towarowe firmy Apple Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych państwach
PT Outros Softwares ou nomes de serviços ou logotipos que aparecem no Software são de marcas comerciais ou marcas registradas do Keeper Security e/ou seus respectivos donos
PL Inne nazwy Oprogramowania lub usług oraz loga wykorzystane w Oprogramowaniu są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Keeper Security i/lub ich właścicieli
PT Você pintará dois logotipos famosos e preencherá a folha de guia, aprendendo um estilo único de brush lettering.
PL Namalujesz dwa słynne loga i uzupełnisz przewodnik, ucząc się unikalnego stylu pisania pędzlem.
PT Proteção solar completa num formato com eliminação de transpiração e de secagem rápida, complementada com uma bolsa que podes encher com gelo em dias quentes e logótipos refletores para visibilidade.
PL Kompletna ochrona przed słońcem w odprowadzającym pot, szybkoschnącym formacie. W zestawie z woreczkiem, który można napełnić lodem w gorące dni, i odblaskowymi logo zwiększającymi widoczność.
PT A AXIS Q61 PTZ Network Camera Series apresenta a tecnologia Axis Sharpdome para proporcionar fidelidade total à cena e qualidade de imagem perfeita em todas as direções – acima e abaixo do horizonte
PL Kamery sieciowe z serii AXIS Q61 PTZ Network Camera Series obsługują technologię Axis Sharpdome, która wiernie odtwarza scenę z doskonałą jakością obrazu we wszystkich kierunkach – zarówno powyżej, jak i poniżej horyzontu
português | polonês |
---|---|
network | network |
series | series |
imagem | obrazu |
acima | powyżej |
abaixo | poniżej |
PT A AXIS Q35 Series consiste em domes fixas para ambientes internos e externos, resistentes a vandalismo e de alto desempenho que oferecem excelente qualidade de imagens com resolução de até 4K
PL Seria AXIS Q35 to stałopozycyjne kamery kopułkowe przeznaczone do montażu wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, charakteryzujące się wysokimi parametrami, odpornością na wandalizm i wysoką jakością obrazu w rozdzielczości nawet 4K
português | polonês |
---|---|
e | i |
imagens | obrazu |
resolução | rozdzielczości |
PT A AXIS Q35 Series também oferece suporte ao recurso de estabilização eletrônica de imagem (EIS), que aprimora consideravelmente a qualidade do vídeo e mantém a taxa de bits baixa em situações onde a câmera está sujeita a vibrações
PL Seria AXIS Q35 Series obsługuje również elektroniczną stabilizację obrazu (EIS), która znacząco poprawia jakość obrazu wideo i nie powoduje podwyższenia przepływności bitowej wtedy, gdy kamera jest narażona na drgania
português | polonês |
---|---|
series | series |
suporte | obsługuje |
e | i |
câmera | kamera |
também | również |
qualidade | jakość |
PT As domes fixas da AXIS Q35 Series são ideais para aplicações de alta segurança em áreas como cidades, aeroportos, estações ferroviárias e instalações industriais e de infraestrutura crítica
PL Kamery z serii AXIS Q35 to doskonały wybór do zastosowań wymagających wysokiego stopnia ochrony w obszarach takich jak miasta, lotniska, dworce kolejowe oraz obiekty przemysłowe i krytyczna infrastruktura
português | polonês |
---|---|
segurança | ochrony |
áreas | obszarach |
cidades | miasta |
aeroportos | lotniska |
infraestrutura | infrastruktura |
PT A AXIS Camera Station S11 Recorder Series é uma família de soluções de gravação fáceis de usar e fornecidas prontas para uso, desenvolvidas para proporcionar monitoramento confiável em alta definição
PL Rejestratory z serii AXIS Camera Station S11 Recorder Series to gotowe do pracy po rozpakowaniu rozwiązania przeznaczone do niezawodnego dozoru w wysokiej rozdzielczości
português | polonês |
---|---|
series | series |
soluções | rozwiązania |
monitoramento | dozoru |
alta | wysokiej |
usar | pracy |
PT A AXIS Camera Station S22 Appliance Series é uma família de soluções de gravação tudo em um com switch PoE integrado gerenciável desenvolvido para oferecer monitoramento confiável em alta definição
PL AXIS Camera Station S22 Appliance Series to wszechstronne rozwiązania do rejestracji z wbudowanym switchem PoE i przeznaczone do dozoru w wysokiej rozdzielczości
português | polonês |
---|---|
series | series |
soluções | rozwiązania |
poe | poe |
integrado | wbudowanym |
monitoramento | dozoru |
alta | wysokiej |
PT As AXIS P14 Network Camera Series consiste em câmeras bullet compactas para áreas externas que oferecem resoluções de HDTV 1080p até 4K
PL Seria kamer sieciowych AXIS P14 Network Camera Series składa się z kompaktowych i przystosowanych do montażu na zewnątrz pomieszczeń kamer typu „bullet” o rozdzielczościach od HDTV 1080p do 4K
português | polonês |
---|---|
network | network |
series | series |
consiste | składa |
câmeras | kamer |
PT Dome transparente ou fumê para AXIS Q36 Series
PL Przezroczysta i przyciemniona kopułka do produktów z serii AXIS Q36
PT Com experiência proprietária de desenvolvimento e produção em tecnologia de conexão elétrica, também atendemos aos requisitos não convencionais ou de pequenas séries de maneira rápida, confiável e econômica.
PL Dzięki własnej wiedzy fachowej w zakresie rozwoju i produkcji w dziedzinie techniki połączeń elektrycznych, szybko, niezawodnie i ekonomicznie zaspokajamy także wymagania nietypowe lub dotyczące krótkich serii wyrobów.
português | polonês |
---|---|
desenvolvimento | rozwoju |
e | i |
produção | produkcji |
requisitos | wymagania |
ou | lub |
séries | serii |
rápida | szybko |
PT **Caso você já possua a versão deste jogo para o Xbox One, você pode obter a versão digital para os Xbox Series X|S sem custo adicional
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na Xbox One, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na Xbox Series X|S
português | polonês |
---|---|
você | je |
jogo | gry |
xbox | xbox |
series | series |
obter | otrzymać |
digital | cyfrową |
PT Aqueles que possuem uma mídia física para o Xbox one, mas compraram o console sem entrada para mídia física Xbox Series S, não poderão fazer a atualização grátis.
PL Posiadacze dysku z grą na Xbox One, którzy kupią konsolę Xbox Series S bez odtwarzacza dysków, nie będą mogli dokonać aktualizacji.
português | polonês |
---|---|
que | którzy |
xbox | xbox |
series | series |
atualização | aktualizacji |
PT Investimos e co-investimos através de pré-seed, seed e séries A. Também podemos acompanhar em futuras rondas.
PL Inwestujemy i współinwestujemy poprzez rundy inwestycyjne pre-seed, seed i serię A. Możemy również towarzyszyć w kolejnych rundach.
português | polonês |
---|---|
e | i |
podemos | możemy |
também | również |
PT Já viu The Squid Game? Agora você pode jogar o Jogo de Lula (The Squid Game, Netflix series) no seu navegador da web sem morrer tentando.
PL Widziałeś już "Grę w kalambury"? Teraz możesz grać w Squid Game (serial Netflix) w swojej przeglądarce internetowej bez umierania próbując.
português | polonês |
---|---|
netflix | netflix |
sem | bez |
Mostrando 50 de 50 traduções