Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indústria inteligente" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indústria inteligente" de português para polonês

Traduções de indústria inteligente

"indústria inteligente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

indústria branży do ich jest nie oraz produktów przemysł przemysłu sektor są to usługi w z
inteligente inteligentna inteligentne inteligentny inteligentnym intelligent

Tradução de português para polonês de indústria inteligente

português
polonês

PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.

PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.

português polonês
cartão kart
e i

PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.

PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.

português polonês
cartão kart
e i

PT Quando você transforma um Objeto inteligente que possui um Filtro inteligente aplicado a ele, o Photoshop desativa os efeitos de filtro enquanto a transformação é realizada

PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania

PT Camada regular e Objeto inteligente no painel Camadas. O ícone no canto inferior direito da miniatura indica um Objeto inteligente.

PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.

PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

PT Quando você substitui um Objeto inteligente, qualquer dimensionamento, deformação ou efeitos aplicados no primeiro Objeto inteligente são mantidos.

PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.

PT Você pode rasterizar o conteúdo de um objeto inteligente em uma camada regular se você não precisar mais editar os dados do objeto inteligente

PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu

PT Transformações, distorções e filtros aplicados a um objeto inteligente não são mais editáveis depois que o objeto inteligente é rasterizado.

PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.

PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

PT Seu comércio é próspero em muito setores como equipamentos elétricos, a indústria automotiva e a indústria de alimentos

PL Dotyczy to wielu sektorów, takich jak sprzęt elektryczny, przemysł samochodowy i spożywczy, W ciągu ostatnich 100 lat około miliona Polaków wyemigrowało do Wielkiej Brytanii aby pracować i mieszkać

português polonês
seu ci
indústria przemysł

PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

português polonês
fornece dostarcza
gás gazu
especificamente specjalnie
projetados zaprojektowane
anos lat
fornecedores dostawców

PT Sim, existem válvulas de manga flexível de acionamento pneumático que são usadas na indústria alimentar, farmácia e indústria química

PL Tak, są dostępne sterowane pneumatycznie zawory zaciskowe, które stosuje się w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym a także chemicznym

português polonês
válvulas zawory

PT Nos primeiros tempos da indústria mineira, as matérias-primas ainda eram extraídas manualmente utilizando ferramentas simples, mas com a crescente industrialização, a tecnologia foi encontrando o seu caminho na indústria mineira

PL Na wczesnym etapie górnictwa, surowce wydobywano ręcznie przy użyciu prostych narzędzi, ale wraz z postępującą industrializacją do górnictwa w coraz większym stopniu wkraczała technika

português polonês
manualmente ręcznie
ferramentas narzędzi
simples prostych
tecnologia technika

PT Nos primeiros tempos da indústria mineira, as matérias-primas ainda eram extraídas manualmente utilizando ferramentas simples, mas com a crescente industrialização, a tecnologia foi encontrando o seu caminho na indústria mineira

PL Na wczesnym etapie górnictwa, surowce wydobywano ręcznie przy użyciu prostych narzędzi, ale wraz z postępującą industrializacją do górnictwa w coraz większym stopniu wkraczała technika

português polonês
manualmente ręcznie
ferramentas narzędzi
simples prostych
tecnologia technika

PT Nos primeiros tempos da indústria mineira, as matérias-primas ainda eram extraídas manualmente utilizando ferramentas simples, mas com a crescente industrialização, a tecnologia foi encontrando o seu caminho na indústria mineira

PL Na wczesnym etapie górnictwa, surowce wydobywano ręcznie przy użyciu prostych narzędzi, ale wraz z postępującą industrializacją do górnictwa w coraz większym stopniu wkraczała technika

português polonês
manualmente ręcznie
ferramentas narzędzi
simples prostych
tecnologia technika

PT Nos primeiros tempos da indústria mineira, as matérias-primas ainda eram extraídas manualmente utilizando ferramentas simples, mas com a crescente industrialização, a tecnologia foi encontrando o seu caminho na indústria mineira

PL Na wczesnym etapie górnictwa, surowce wydobywano ręcznie przy użyciu prostych narzędzi, ale wraz z postępującą industrializacją do górnictwa w coraz większym stopniu wkraczała technika

português polonês
manualmente ręcznie
ferramentas narzędzi
simples prostych
tecnologia technika

PT Nos primeiros tempos da indústria mineira, as matérias-primas ainda eram extraídas manualmente utilizando ferramentas simples, mas com a crescente industrialização, a tecnologia foi encontrando o seu caminho na indústria mineira

PL Na wczesnym etapie górnictwa, surowce wydobywano ręcznie przy użyciu prostych narzędzi, ale wraz z postępującą industrializacją do górnictwa w coraz większym stopniu wkraczała technika

português polonês
manualmente ręcznie
ferramentas narzędzi
simples prostych
tecnologia technika

PT Nos primeiros tempos da indústria mineira, as matérias-primas ainda eram extraídas manualmente utilizando ferramentas simples, mas com a crescente industrialização, a tecnologia foi encontrando o seu caminho na indústria mineira

PL Na wczesnym etapie górnictwa, surowce wydobywano ręcznie przy użyciu prostych narzędzi, ale wraz z postępującą industrializacją do górnictwa w coraz większym stopniu wkraczała technika

português polonês
manualmente ręcznie
ferramentas narzędzi
simples prostych
tecnologia technika

PT Nos primeiros tempos da indústria mineira, as matérias-primas ainda eram extraídas manualmente utilizando ferramentas simples, mas com a crescente industrialização, a tecnologia foi encontrando o seu caminho na indústria mineira

PL Na wczesnym etapie górnictwa, surowce wydobywano ręcznie przy użyciu prostych narzędzi, ale wraz z postępującą industrializacją do górnictwa w coraz większym stopniu wkraczała technika

português polonês
manualmente ręcznie
ferramentas narzędzi
simples prostych
tecnologia technika

PT Seu comércio é próspero em muito setores como equipamentos elétricos, a indústria automotiva e a indústria de alimentos

PL Dotyczy to wielu sektorów, takich jak sprzęt elektryczny, przemysł samochodowy i spożywczy, W ciągu ostatnich 100 lat około miliona Polaków wyemigrowało do Wielkiej Brytanii aby pracować i mieszkać

português polonês
seu ci
indústria przemysł

PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.

PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.

português polonês
tempo czas
e i
jira jira
automation automation
com dzięki

PT Sabemos que você ama o seu trabalho. Então firmamos parceria com as principais empresas de tecnologia para criar integrações que lhe permitem trabalhar de modo mais rápido, inteligente e fácil.

PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.

português polonês
sabemos wiemy
empresas firmami
integrações integracje
e i
criar tworzyć

PT Reduza fraudes, melhore a experiência do cliente e satisfaça requisitos de conformidade com Autenticação Adaptativa Inteligente

PL Możesz zapobiec oszustwom, zapewnić klientom pozytywne wrażenia i spełnić wymogi zgodności z przepisami dzięki Intelligent Adaptive Authentication.

português polonês
fraudes oszustwom
cliente klientom
e i
requisitos wymogi
conformidade zgodności
autenticação authentication
inteligente intelligent

PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente protege contra fraudes de sequestro de conta ao combinar autenticação multifator (MFA) com um mecanismo avançado de análise de risco

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka

português polonês
inteligente intelligent
protege chroni
conta konta
análise analizy
risco ryzyka
fraudes oszustwami
mfa mfa

PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é uma solução em nuvem poderosa e facilmente implementada que ajuda a acelerar a conformidade com regulações como PSD2

PL Intelligent Adaptive Authentication to zaawansowane i jednocześnie łatwe do wdrożenia rozwiązanie w chmurze, które pomaga szybko osiągnąć zgodność z przepisami, takimi jak np PSD2

português polonês
autenticação authentication
inteligente intelligent
solução rozwiązanie
nuvem chmurze
ajuda pomaga
conformidade zgodność

PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é uma solução única e totalmente integrada, respaldada pelo suporte mais experiente do setor.

PL Intelligent Adaptive Authentication to pojedyncze, w pełni zintegrowane rozwiązanie wspomagane przez najbardziej doświadczonych producentów w branży.

português polonês
autenticação authentication
inteligente intelligent
solução rozwiązanie
totalmente w pełni
integrada zintegrowane
mais najbardziej

PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente torna fácil para os bancos eliminar problemas de segurança de senhas fracas em favor de uma autenticação forte de cliente (SCA) mais avançada.

PL Rozbudowane opcje uwierzytelniania wielopoziomowego są dostępne w ramach Intelligent Adaptive Authentication firmy OneSpan. Obejmują one:

português polonês
inteligente intelligent

PT O OneSpan Sign permite que os usuários assinem com certificados digitais que residem em um cartão inteligente, token USB ou em seu computador.

PL Rozwiązanie OneSpan Sign pozwala użytkownikom na podpisywanie się cyfrowymi certyfikatami, które znajdują się na kartach inteligentnych, tokenie USB lub na ich komputerze.

português polonês
sign sign
permite pozwala
usuários użytkownikom
usb usb
ou lub
computador komputerze

PT Autenticação Adaptativa Inteligente 

PL Inteligentne uwierzytelnianie adaptacyjne

português polonês
autenticação uwierzytelnianie
inteligente inteligentne

PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.

PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.

português polonês
e i
esqueça zapomnij
projetos projektach
ou lub
empresa organizacji
global globalna
forma sposób

PT Economize tempo de clonagem e reduza o congestionamento causado por builds de IC com o espelhamento inteligente do Bitbucket Data Center.

PL Skróć czas klonowania i zmniejsz przeciążenia spowodowane przez kompilacje CI dzięki funkcji Smart Mirroring w Bitbucket Data Center.

português polonês
tempo czas
e i
reduza zmniejsz
bitbucket bitbucket
data data
center center

PT Nossa Trusted Identity Platform fornece a arquitetura de soluções de tecnologias modernas para gerenciar as jornadas do usuário de forma inteligente - desde um simples acesso até a proteção na abertura de conta, transferência de dinheiro e mais.

PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia nowoczesną strukturę rozwiązań technologicznych, aby w inteligentny sposób zarządzać podróżami użytkowników – od logowania po bezpieczne otwieranie kont, przelewy pieniężne i nie tylko.

português polonês
nossa nasza
platform platform
forma sposób
inteligente inteligentny
acesso logowania
conta kont
e i
soluções rozwiązań
gerenciar zarządzać

PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente avalia uma variedade de pontos de dados móveis relacionados ao dispositivo e a integridade do aplicativo móvel para determinar o nível de confiança

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication analizuje różne dane związane z integralnością mobilnych urządzeń i aplikacji w celu określenia poziomu zaufania

português polonês
autenticação authentication
inteligente intelligent
dados dane
relacionados związane z
e i
nível poziomu
confiança zaufania

PT No centro da solução OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente está uma dispositivo avançado de verificação de riscos que utiliza a aprendizagem de máquina para extrair e classificar uma vasta quantidade de dados diversos em tempo real

PL Głównym elementem systemu OneSpan Intelligent Adaptive Authentication jest potężne narzędzie analizy ryzyka, które wykorzystuje uczenie maszynowe do pozyskiwania i oceny dużej ilości rozproszonych danych w czasie rzeczywistym

português polonês
autenticação authentication
inteligente intelligent
riscos ryzyka
utiliza wykorzystuje
aprendizagem uczenie
máquina maszynowe
e i
quantidade ilości
dados danych
tempo czasie
real rzeczywistym

PT As leitoras de cartão não conectadas da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso de cartões inteligentes para incluir OTPs (senhas de uso único) e assinaturas de transações.

PL Szeroka gama bezprzewodowych czytników kart OneSpan pozwala zoptymalizować inwestycje w technologię kart inteligentnych, rozszerzając wykorzystanie kart inteligentnych o hasła jednorazowe OTP i podpisywanie transakcji.

português polonês
investimento inwestycje
uso wykorzystanie
inteligentes inteligentnych
senhas hasła
e i
transações transakcji

PT A utilização do seu telemóvel elimina o inconveniente de ter de carregar uma ficha difícil, como um cartão inteligente, para fazer a mesma coisa.

PL Korzystanie z telefonu komórkowego eliminuje niedogodności związane z koniecznością noszenia przy sobie twardego tokena, takiego jak karta inteligentna, aby wykonać tę samą czynność.

português polonês
utilização korzystanie
seu ci
cartão karta
inteligente inteligentna
mesma sam

PT Um token bancário pode ser um dispositivo fácil de usar, como um token de hardware, como um fob de chave, uma chave USB ou um cartão inteligente

PL Token bankowy może być łatwym w użyciu urządzeniem, takim jak token sprzętowy, breloczek, klucz USB lub karta inteligentna

português polonês
token token
dispositivo urządzeniem
usar użyciu
chave klucz
usb usb
ou lub
cartão karta
inteligente inteligentna
ser być

PT Produza trechos, seções ou canções inteiras usando inteligência artificial. Crie composições musicais únicas a partir dos seus soundpools favoritos com o clique de um botão. Este é o futuro: Intuitivo, inteligente e cheio de energia.

PL Produkuj części utworów, sekcje lub całe utwory przy użyciu sztucznej inteligencji. Twórz unikalne kompozycje muzyczne z ulubionych Soundpooli za pomocą jednego kliknięcia przycisku. To jest przyszłość: intuicyjna, inteligentna i pełna mocy.

português polonês
ou lub
inteligência inteligencji
crie twórz
composições kompozycje
favoritos ulubionych
o o
botão przycisku
inteligente inteligentna
e i
energia mocy
clique kliknięcia
futuro przyszłość

PT Segurança ponta a ponta para um mundo mais inteligente e seguro

PL Kompleksowe zabezpieczenia tworzone z myślą o bardziej bezpiecznym i inteligentnym świecie

português polonês
segurança zabezpieczenia
mais bardziej
inteligente inteligentnym
e i
mundo świecie

PT Além disso, a câmera oferece emparelhamento inteligente com tecnologia de ponta a ponta

PL Ponadto oferuje inteligentne parowanie z technologią edge-to-edge

português polonês
disso to
oferece oferuje
inteligente inteligentne
além disso ponadto
com z
tecnologia technologią

PT Além disso, você pode tornar seu sistema de monitoramento ainda mais inteligente integrando outros equipamentos através da entrada ou saída digital da câmera para acionar alarmes ou ações

PL Można również usprawnić inteligentne funkcje systemu, podłączając dodatkowe urządzenia do cyfrowych wejść lub wyjść kamery w celu wyzwalania alarmów lub akcji

português polonês
pode można
inteligente inteligentne
ou lub
digital cyfrowych
câmera kamery

PT Essa câmera multissensor possibilita o pareamento inteligente com alto-falantes em rede Axis via tecnologia ponta a ponta

PL Ta wielosensorowa kamera umożliwia inteligentne sparowanie z głośnikami sieciowymi Axis przy użyciu technologii edge-to-edge

português polonês
câmera kamera
inteligente inteligentne
tecnologia technologii

PT Com contagem confiável de pessoas em ambas as direções simultaneamente, este aplicativo inteligente oferece acesso direto aos dados de contagem em tempo real

PL Dzięki niezawodnemu liczeniu osób w obu kierunkach jednocześnie ta inteligentna aplikacja zapewnia bezpośredni dostęp do tych danych w czasie rzeczywistym

português polonês
pessoas osób
aplicativo aplikacja
inteligente inteligentna
oferece zapewnia
acesso dostęp
direto bezpośredni
dados danych
tempo czasie
real rzeczywistym

PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.

PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

português polonês
método metody
simples proste
e i
global globalny
inovação innowacje
inteligente inteligentny
sustentável zrównoważony
em dzięki
mundo świat

PT Sua experiência em casa, sua escolha: nossa tecnologia de casa inteligente coloca o conforto em suas mãos.

PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.

português polonês
casa dom
tecnologia technologia
conforto komfort

Mostrando 50 de 50 traduções